[Pkg-openldap-devel] [openldap] 01/02: Update Swedish debconf translation.

[Ryan Tandy]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

rtandy-guest pushed a commit to branch master
in repository openldap.

commit 46ca8ac53fbc91351f3e015e448c4f445dc1a4ab
Author: Ryan Tandy <ryan at nardis.ca>
Date:   Sun Nov 23 09:21:36 2014 -0800

    Update Swedish debconf translation.
    
    Thanks: Martin Bagge / brother.
    Closes: #769867.
---
 debian/po/sv.po | 52 +++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index b164d64..e2bedca 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -9,17 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap_2.4.10-2_sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-20 22:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 22:26+0100\n"
-"Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-17 10:35+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Swedish\n"
-"X-Poedit-Country: Sweden\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -127,7 +125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Det finns fortfarande filer i /var/lib/ldap/ som troligen kommer göra att "
 "konfigurationsprocessen inte fungerar. Om du aktiverar detta val, kommer "
-"adminstrationsskripten att flytta den gamla databasfilen ur vägen innan en "
+"administrationsskripten att flytta den gamla databasfilen ur vägen innan en "
 "ny databas skapas."
 
 #. Type: boolean
@@ -148,8 +146,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Konfigurationen du angav är ogiltig. Säkerställ att DNS-domännamnet är "
 "syntaktiskt giltigt, att organisationsfältet inte lämnats tomt och att "
-"administratörslösenorden överrensstämmer. Om du väljer att inte försöka "
-"konfigurera igen kommer LDAP-servern inte att ha korrekta instääkningar. Kör "
+"administratörslösenorden överensstämmer. Om du väljer att inte försöka "
+"konfigurera igen kommer LDAP-servern inte att ha korrekta inställningar. Kör "
 "\"dpkg-reconfigure slapd\" om du vill försöka igen senare."
 
 #. Type: string
@@ -313,56 +311,38 @@ msgstr "Databasbakända att använda:"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:16001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The HDB backend is recommended. HDB and BDB use similar storage formats, "
-#| "but HDB adds support for subtree renames. Both support the same "
-#| "configuration options."
 msgid ""
 "HDB and BDB use similar storage formats, but HDB adds support for subtree "
 "renames. Both support the same configuration options."
 msgstr ""
-"HDB-bakändan är rekommenderad. HDB och BDB använder liknande lagringsformat, "
-"men HDB lägger till stöd för namnbyten på underträd. Båda stödjer samma "
-"konfigurationsalternativ."
+"HDB och BDB använder liknande lagringsformat, men HDB lägger till stöd för "
+"namnbyten på underträd. Båda stödjer samma konfigurationsalternativ."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:16001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The HDB backend is recommended. HDB and BDB use similar storage formats, "
-#| "but HDB adds support for subtree renames. Both support the same "
-#| "configuration options."
 msgid ""
 "The MDB backend is recommended. MDB uses a new storage format and requires "
 "less configuration than BDB or HDB."
 msgstr ""
-"HDB-bakändan är rekommenderad. HDB och BDB använder liknande lagringsformat, "
-"men HDB lägger till stöd för namnbyten på underträd. Båda stödjer samma "
-"konfigurationsalternativ."
+"MDB-bakändan är rekommenderad. MDB använder ett nytt lagringsformat och "
+"behöver mindre inställningar än BDB eller HDB."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:16001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In either case, you should review the resulting database configuration "
-#| "for your needs. See /usr/share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz for more "
-#| "details."
 msgid ""
 "In any case, you should review the resulting database configuration for your "
 "needs. See /usr/share/doc/slapd/README.Debian.gz for more details."
 msgstr ""
 "I vilket fall, behöver du se över den resulterande databaskonfigurationen "
-"för dina behov. Se /usr/share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz för fler "
-"detaljer."
+"för dina behov. Se /usr/share/doc/slapd/README.Debian.gz för fler detaljer."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../slapd.templates:17001
 msgid "Potentially unsafe slapd access control configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Potentiellt osäker rättighetsinställning för slapd"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -372,6 +352,9 @@ msgid ""
 "allows users to modify most of their own attributes. This may be  unsafe, "
 "depending on how the database is used."
 msgstr ""
+"En eller flera av de inställda databaserna har rättighetsinställningar som "
+"innebär att användare tillåts att ändra de flesta av sina attribut. Detta "
+"kan vara osäkert, beroende på hur databasen används."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -383,12 +366,15 @@ msgid ""
 "recommended to remove any instances of \"by self write\", so that users are "
 "only able to modify specifically allowed attributes."
 msgstr ""
+"I fallen där rättighetsinställningarna börjar med \"to *\" är det "
+"rekommenderat att ta bort \"by self write\" i förekommande fall. Det får "
+"till följd att användare bara får justera specifikt tillåtna attribut."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../slapd.templates:17001
 msgid "See /usr/share/doc/slapd/README.Debian.gz for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Läs /usr/share/doc/slapd/README.Debian.gz för detaljerad information."
 
 #~ msgid "slurpd is obsolete; replicas must be reconfigured by hand"
 #~ msgstr "slurpd är inte aktuell; repliker måste konfigureras för hand"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-openldap/openldap.git