[Pkg-openldap-devel] [openldap] 02/04: Update Danish debconf translation.

[Ryan Tandy]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

rtandy-guest pushed a commit to branch master
in repository openldap.

commit de1bf661ce6c0ce240c7ead9463ba6e4c2d30882
Author: Ryan Tandy <ryan at nardis.ca>
Date:   Sun Oct 26 17:18:50 2014 -0700

    Update Danish debconf translation.
    
    Thanks: Joe Hansen.
---
 debian/po/da.po | 44 +++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
index de3ffe1..acf7a91 100644
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Danish translation openldap.
-# Copyright (C) 2010 openldap & nedenstående oversættere.
+# Copyright (C) 2014 openldap & nedenstående oversættere.
 # This file is distributed under the same license as the openldap package.
 # Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>, 2005, 2006.
-# Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>, 2010.
+# Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>, 2010, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-20 22:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 05:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-26 05:26+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org> \n"
 "Language: \n"
@@ -309,55 +309,39 @@ msgstr "Databasemotor at bruge:"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:16001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The HDB backend is recommended. HDB and BDB use similar storage formats, "
-#| "but HDB adds support for subtree renames. Both support the same "
-#| "configuration options."
 msgid ""
 "HDB and BDB use similar storage formats, but HDB adds support for subtree "
 "renames. Both support the same configuration options."
 msgstr ""
-"HDB-motoren anbefales. HDB og BDB bruger lignende lagerformater, men HDB "
-"tilføjer understøttelse af omdøbning af undertræer. Begge understøtter de "
-"samme konfigurationsindstillinger."
+"HDB og BDB bruger lignende lagerformater, men HDB tilføjer understøttelse "
+"af omdøbning af undertræer. Begge understøtter de samme "
+"konfigurationsindstillinger."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:16001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The HDB backend is recommended. HDB and BDB use similar storage formats, "
-#| "but HDB adds support for subtree renames. Both support the same "
-#| "configuration options."
 msgid ""
 "The MDB backend is recommended. MDB uses a new storage format and requires "
 "less configuration than BDB or HDB."
 msgstr ""
-"HDB-motoren anbefales. HDB og BDB bruger lignende lagerformater, men HDB "
-"tilføjer understøttelse af omdøbning af undertræer. Begge understøtter de "
-"samme konfigurationsindstillinger."
+"MDB-motoren anbefales. MDB bruger et nyt lagerformat og kræver mindre "
+"konfiguration end BDB eller HDB."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:16001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In either case, you should review the resulting database configuration "
-#| "for your needs. See /usr/share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz for more "
-#| "details."
 msgid ""
 "In any case, you should review the resulting database configuration for your "
 "needs. See /usr/share/doc/slapd/README.Debian.gz for more details."
 msgstr ""
 "Uanset hvad bør du gennemse databasekonfigurationen for dine behov. Se /usr/"
-"share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz for yderligere detaljer."
+"share/doc/slapd/README.Debian.gz for yderligere detaljer."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../slapd.templates:17001
 msgid "Potentially unsafe slapd access control configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Potentiel usikker slapd-adgangskontrolkonfiguration"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -367,6 +351,9 @@ msgid ""
 "allows users to modify most of their own attributes. This may be  unsafe, "
 "depending on how the database is used."
 msgstr ""
+"En eller flere af de konfigurerede databaser har en adgangskontrolregel, "
+"som giver brugere mulighed for at ændre deres egne attributter. Dette kan "
+"være usikkert, afhængig af hvordan databasen bruges."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -378,9 +365,12 @@ msgid ""
 "recommended to remove any instances of \"by self write\", so that users are "
 "only able to modify specifically allowed attributes."
 msgstr ""
+"I tilfældet med slapd-adgangsregler som begynder med »to *«, anbefales det "
+"at fjerne alle instanser af »by self write«, så at brugerne kun kan "
+"ændre specifikt tilladte attributter."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../slapd.templates:17001
 msgid "See /usr/share/doc/slapd/README.Debian.gz for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Se /usr/share/doc/slapd/README.Debian.gz for yderligere detaljer."

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-openldap/openldap.git