[Pkg-privacy-commits] [vidalia] 16/160: Added Spanish debconf template

Sat Aug 22 13:13:54 UTC 2015

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

infinity0 pushed a commit to branch master
in repository vidalia.

commit 3d7be96bbbb36a63ff9f40a460f633672224f9c1
Author: vlady <vlady at melee.dererk.com.ar>
Date:   Thu May 13 05:50:54 2010 -0300

    Added Spanish debconf template
---
 debian/0.2.x/changelog |  3 +-
 debian/0.2.x/po/es.po  | 89 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 53 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/debian/0.2.x/changelog b/debian/0.2.x/changelog
index 785f1c9..1be669b 100644
--- a/debian/0.2.x/changelog
+++ b/debian/0.2.x/changelog
@@ -7,11 +7,12 @@ vidalia (0.2.8-2) unstable; urgency=low
     - Italian, thanks Vincenzo Campanella (Closes: #580178).
     - French, thanks Christian Perrier (Closes: #580612).
     - German, thanks Martin.E.Schauer (Closes: #580903).
+    - Spanish, thanks Francisco Javier Cuadrado (Closes: #581492).
 
   * New debconf translations:
     - Danish, thanks Joe Hansen (Closes: #580123).
 
- -- Ulises Vitulli <uvitulli at fi.uba.ar>  Sun, 09 May 2010 23:32:41 -0300
+ -- Ulises Vitulli <uvitulli at fi.uba.ar>  Thu, 13 May 2010 05:48:44 -0300
 
 vidalia (0.2.8-1) unstable; urgency=low
 
diff --git a/debian/0.2.x/po/es.po b/debian/0.2.x/po/es.po
index ac623d5..80fe905 100644
--- a/debian/0.2.x/po/es.po
+++ b/debian/0.2.x/po/es.po
@@ -1,49 +1,62 @@
-# Copyright (C) 2008 UlisesVitulli
-# This file is distributed under the same license as the Vidalia package.
-# Ulises Vitulli <uvitulli at fi.uba.ar>
+# vidalia po-debconf translation to Spanish
+# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
+# This file is distributed under the same license as the vidalia package.
+#
+# Changes:
+#   - Initial translation
+#       Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado at gmail.com>, 2010
+#
+# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
+# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+# formato, por ejemplo ejecutando:
+#       info -n '(gettext)PO Files'
+#       info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
+# los siguientes documentos:
+#
+#   - El proyecto de traducción de Debian al español
+#     http://www.debian.org/intl/spanish/
+#     especialmente las notas y normas de traducción en
+#     http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+#
+#   - La guía de traducción de po's de debconf:
+#     /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#     o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.1.9-1\n"
+"Project-Id-Version: vidalia 0.2.7-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-18 00:31-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-17 16:17-0300\n"
-"Last-Translator: Ulises Vitulli <uvitulli at fi.uba.ar>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-30 17:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-03 10:10+0200\n"
+"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: boolean
+#. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"Do you want to stop the existing Tor process and let Vidalia start Tor?"
-msgstr ""
-"¿Desea detener el proceso Tor existente y dejar que Vidalia lo inicie?"
+#: ../templates:2001
+msgid "Let Vidalia start Tor after stopping existing Tor process:"
+msgstr "Permitir que Vidalia comience Tor después de parar el proceso Tor existente:"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"It looks like there is a Tor process already running. If you want to start "
-"Tor using Vidalia, you might have to stop the existing Tor process. "
-"Otherwise you will have to enable 'ControlPort' option into Tor as explained "
-"in the documentation  carried with this package ('/usr/share/doc/vidalia/"
-"README.Debian')."
-msgstr ""
-" Parece que hay un proceso Tor ya en marcha. Si desea iniciar Tor utilizando "
-"Vidalia, tendrá que detener el proceso actual de Tor. De lo contrario tendrá "
-"que activar la  opción 'ControlPort' de Tor tal y como se explica en la "
-"documentación que acompaña  este paquete ('/usr/share/doc/vidalia/README."
-"Debian')."
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2002
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2002
+msgid "Yes (just for now)"
+msgstr "Sí (sólo por ahora)"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2002
+msgid "Yes (and disable it for every boot)"
+msgstr "Sí (y desactivarlo en cada arranque)"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"Note that if you choose to let Vidalia start Tor, you will have to manually "
-"disable  Tor starting automatically on every reboot (See 'README.Debian')."
-msgstr ""
-"Tenga en cuenta que si decide dejar que Vidalia sea quien inicie Tor, tendrá "
-"que manualmente desactivar el inicio automático de Tor (Ver 'README.Debian')."

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-privacy/packages/vidalia.git

