[Pkg-privacy-commits] [vidalia] 36/160: Italian translation arrived! This guy rocks! :D

[Ximin Luo]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

infinity0 pushed a commit to branch master
in repository vidalia.

commit ca1105a8fb2e499320254378d4ec8035a59e5375
Author: Dererk <dererk at melee.dererk.com.ar>
Date:   Mon Sep 27 01:38:04 2010 -0300

    Italian translation arrived! This guy rocks!  :D
---
 debian/0.2.x/po/it.po                              | 27 +++++++++++++++++-----
 .../vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/it.po       | 27 +++++++++++++++++-----
 2 files changed, 42 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/debian/0.2.x/po/it.po b/debian/0.2.x/po/it.po
index dadbef4..532aaa9 100644
--- a/debian/0.2.x/po/it.po
+++ b/debian/0.2.x/po/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vidalia 0.2.10-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-25 19:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 19:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 06:19+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna configurazione"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "Un riavvio"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione permanente"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:1002
 msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Interazione fra Tor e Vidalia:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -60,4 +60,19 @@ msgid ""
 "    stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
 "    run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
 msgstr ""
+"Vidalia deve poter comunicare con il demone di Tor in esecuzione, cui potrà "
+"così fornire un'interfaccia grafica. Questo implica o la riconfigurazione "
+"manuale di Tor per permettere un'autenticazione sicura (raccomandato) o un "
+"riavvio di Tor sotto il controllo di Vidalia.\n"
+"  * Nessuna configurazione:\n"
+"    per intanto lascia Tor in esecuzione. Vidalia non potrà comunicare\n"
+"    con Tor finché quest'ultimo non verrà riconfigurato manualmente. Per\n"
+"    ulteriori dettagli consultare «/usr/share/doc/vidalia/README.Debian»;\n"
+"  * Un riavvio:\n"
+"    arresta Tor adesso in modo che possa essere avviato da Vidalia, ma solo\n"
+"    per questa volta. Ai prossimi riavvii Tor verrà eseguito autonomamente,\n"
+"    per cui sarà comunque necessaria la riconfigurazione manuale;\n"
+"  * Gestione permanente:\n"
+"    arresta Tor e lascia che Vidalia ne gestisca l'avvio ogni qualvolta\n"
+"    Vidalia viene eseguito (non utilizzabile in un sistema multi-utente)."
 
diff --git a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/it.po b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/it.po
index dadbef4..532aaa9 100644
--- a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/it.po
+++ b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vidalia 0.2.10-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-25 19:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 19:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 06:19+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna configurazione"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "Un riavvio"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione permanente"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:1002
 msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Interazione fra Tor e Vidalia:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -60,4 +60,19 @@ msgid ""
 "    stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
 "    run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
 msgstr ""
+"Vidalia deve poter comunicare con il demone di Tor in esecuzione, cui potrà "
+"così fornire un'interfaccia grafica. Questo implica o la riconfigurazione "
+"manuale di Tor per permettere un'autenticazione sicura (raccomandato) o un "
+"riavvio di Tor sotto il controllo di Vidalia.\n"
+"  * Nessuna configurazione:\n"
+"    per intanto lascia Tor in esecuzione. Vidalia non potrà comunicare\n"
+"    con Tor finché quest'ultimo non verrà riconfigurato manualmente. Per\n"
+"    ulteriori dettagli consultare «/usr/share/doc/vidalia/README.Debian»;\n"
+"  * Un riavvio:\n"
+"    arresta Tor adesso in modo che possa essere avviato da Vidalia, ma solo\n"
+"    per questa volta. Ai prossimi riavvii Tor verrà eseguito autonomamente,\n"
+"    per cui sarà comunque necessaria la riconfigurazione manuale;\n"
+"  * Gestione permanente:\n"
+"    arresta Tor e lascia che Vidalia ne gestisca l'avvio ogni qualvolta\n"
+"    Vidalia viene eseguito (non utilizzabile in un sistema multi-utente)."
 

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-privacy/packages/vidalia.git