[Pkg-privacy-commits] [vidalia] 37/160: Adding Swedish, Russian, Czech and French translations, thanks guys!
Ximin Luo
infinity0 at moszumanska.debian.org
Sat Aug 22 13:13:59 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
infinity0 pushed a commit to branch master
in repository vidalia.
commit 79d5b6f3963704e74940a3506ea1c871ce702f32
Author: Dererk <dererk at madap.com.ar>
Date: Mon Sep 27 17:20:03 2010 -0300
Adding Swedish, Russian, Czech and French translations, thanks guys!
---
debian/0.2.x/po/cs.po | 26 +++++++++++----
debian/0.2.x/po/fr.po | 29 +++++++++++++----
debian/0.2.x/po/ru.po | 37 ++++++++++++++++------
debian/0.2.x/po/sv.po | 32 ++++++++++++-------
.../vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/cs.po | 26 +++++++++++----
.../vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/fr.po | 29 +++++++++++++----
.../vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/ru.po | 37 ++++++++++++++++------
.../vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/sv.po | 32 ++++++++++++-------
8 files changed, 180 insertions(+), 68 deletions(-)
diff --git a/debian/0.2.x/po/cs.po b/debian/0.2.x/po/cs.po
index f20e808..03ccb9b 100644
--- a/debian/0.2.x/po/cs.po
+++ b/debian/0.2.x/po/cs.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vidalia 0.1.13-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-30 20:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 19:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin at zshk.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -18,25 +18,25 @@ msgstr ""
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Bez nastavení"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden restart"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládání natrvalo"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Vztah Tor/Vidalia"
#. Type: select
#. Description
@@ -58,4 +58,18 @@ msgid ""
" stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
" run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
msgstr ""
+"Vidalia komunikuje s běžícím daemonem Tor a vytváří k němu grafické "
+"uživatelské rozhraní. Pro zapnutí bezpečné autentizace (doporučeno) se "
+"vyžaduje ruční přenastavení Tor nebo restart Tor přímo pomocí Vidalia.\n"
+" * Bez nastavení:\n"
+" nechá Tor běžet. Vidalia nebude moci komunikovat s\n"
+" Tor dokud ho ručně nenastavíte - pro více informací se podívejte\n"
+" na soubor „/usr/share/doc/vidalia/README.Debian“;\n"
+" * Jeden restart:\n"
+" Vidalia vypne Tor a pak ho znovu zapne, pouze jednou - po restartu\n"
+" se Tor spustí opět sám, takže bude nutné provést některé ruční\n"
+" nastavení programu;\n"
+" * Ovládání natrvalo:\n"
+" ukončí Tor a o zbytek se bude starat Vidalia sama\n"
+" (nehodí se pro více-uživatelské systémy)."
diff --git a/debian/0.2.x/po/fr.po b/debian/0.2.x/po/fr.po
index 3a47a3d..58931a8 100644
--- a/debian/0.2.x/po/fr.po
+++ b/debian/0.2.x/po/fr.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-30 19:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 19:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
-"Language-Team: fr <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,25 +22,25 @@ msgstr ""
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de configuration"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrage ponctuel"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "Prise de contrôle permanente"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Interaction entre Tor et Vidalia :"
#. Type: select
#. Description
@@ -62,4 +62,19 @@ msgid ""
" stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
" run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
msgstr ""
+"Vidalia doit communiquer avec le démon en cours de Tor afin de lui fournir "
+"une interface graphique. Pour cela, Tor doit soit être reconfiguré pour "
+"permettre une authentification sûre (option recommandée) ou redémarré sous "
+"le contrôle de Vidalia.\n"
+" * Pas de configuration :\n"
+" Laisser Tor en route maintenant. Vidalia ne pourra pas communiquer avec\n"
+" lui tant que Tor n'est pas reconfiguré. Voir\n"
+" /usr/share/doc/vidalia/README.Debian pour plus d'informations ;\n"
+" * Redémarrage ponctuel :\n"
+" Arrêter Tor maintenant pour que Vidalia puisse le démarrer, juste cette\n"
+" fois-ci. Tor démarrera toujours de lui-même si la machine est relancée\n"
+" donc une configuration manuelle restera nécessaire ;\n"
+" * Prise de contrôle permanente :\n"
+" Arrêter Tor puis laisser Vidalia en gérer le lancement quand il est\n"
+" nécessaire (inutilisable sur un système multi-utilisateurs)."
diff --git a/debian/0.2.x/po/ru.po b/debian/0.2.x/po/ru.po
index 5035c81..9d57239 100644
--- a/debian/0.2.x/po/ru.po
+++ b/debian/0.2.x/po/ru.po
@@ -6,43 +6,43 @@
# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: vidalia 0.2.7-4\n"
+"Project-Id-Version: vidalia 0.2.10-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-01 10:33+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 19:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 20:43+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Без настройки"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "Однократный перезапуск"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "Постоянный захват"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Взаимодействие Tor/Vidalia:"
#. Type: select
#. Description
@@ -64,4 +64,21 @@ msgid ""
" stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
" run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
msgstr ""
+"Для предоставления пользовательского графического интерфейса Vidalia "
+"требуется обращаться к работающей службе Tor. Для этого требуется "
+"ручная перенастройка Tor, при которой нужно включить безопасную "
+"аутентификацию "
+"(рекомендуется) или перезапуск Tor под управлением Vidalia.\n"
+" * Без настройки:\n"
+" сейчас оставить Tor запущенным. Vidalia не сможет связаться с\n"
+" Tor пока он не будет перенастроен вручную — подробности\n"
+" смотрите в «/usr/share/doc/vidalia/README.Debian»;\n"
+" * Однократный перезапуск:\n"
+" остановить Tor сейчас, чтобы Vidalia смогла его запустить, но\n"
+" только единожды — Tor самостоятельно запустится пере перезагрузке,\n"
+" поэтому всё ещё требуется ручная настройка;\n"
+" * Постоянный захват:\n"
+" остановить Tor и просто позволить Vidalia запускать его когда вы\n"
+" запускаете Vidalia (непригодно для работы в многопользовательской "
+"системе)."
diff --git a/debian/0.2.x/po/sv.po b/debian/0.2.x/po/sv.po
index fe8aa06..fc14b11 100644
--- a/debian/0.2.x/po/sv.po
+++ b/debian/0.2.x/po/sv.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vidalia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 22:11+0100\n"
-"Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 19:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 10:49+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother at bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,39 +18,37 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,6,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra inte inställningar nu"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "Starta om en gång"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "Ta över permanent"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktion mellan Tor och Vidalia"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
-"Vidalia needs to communicate with the running Tor daemon so that it can "
-"provide a graphical user interface for it. This requires either the manual "
-"reconfiguration of Tor to allow secure authentication (recommended) or a "
-"restart of Tor under Vidalia's control.\n"
+"Vidalia needs to communicate with the running Tor daemon so that it can provide a graphical user interface for it. This requires either the manual reconfiguration of Tor to allow secure authentication (recommended) or a restart of Tor under Vidalia's control.\n"
" * No configuration:\n"
" leave Tor running for now. Vidalia will not be able to\n"
" communicate with Tor until it is manually reconfigured - see\n"
@@ -63,4 +61,16 @@ msgid ""
" stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
" run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
msgstr ""
+"Vidalia behöver kommunicera med den körande Tor-tjänsten så att den ett grafiskt användargränssnitt kan tillhandahållas. Detta kräver antingen manuell ändring av Tor för att tillåta säker autentisiering (rekomenderas) eller en omstart av Tor under Vidalias överinseende.\n"
+" * Ändra inte inställningar nu:\n"
+" låt Tor köra vidare nu. Vidalia kommer inte att kunna kommunicera\n"
+" med Tor förens manuell hantering av inställningarna är genomfört. Läs \n"
+" \"/usr/share/doc/vidalia/README.Debian\" för detaljer;\n"
+" * Starta om en gång:\n"
+" stoppa Tor nu så att Vidalia kan start det, men bara den här gången. Tor \n"
+" kommer att starta själv vid systemets uppstart. Manuell hantering av \n"
+" inställningar kommer att behövas.\n"
+" * Ta över permanent:\n"
+" stoppa Tor och låt Vidalia ta över uppstarten av Tor när du kör Vidalia\n"
+" (fungerar inte på fleranvändarsystem)."
diff --git a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/cs.po b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/cs.po
index f20e808..03ccb9b 100644
--- a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/cs.po
+++ b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/cs.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vidalia 0.1.13-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-30 20:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 19:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin at zshk.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -18,25 +18,25 @@ msgstr ""
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Bez nastavení"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden restart"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládání natrvalo"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Vztah Tor/Vidalia"
#. Type: select
#. Description
@@ -58,4 +58,18 @@ msgid ""
" stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
" run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
msgstr ""
+"Vidalia komunikuje s běžícím daemonem Tor a vytváří k němu grafické "
+"uživatelské rozhraní. Pro zapnutí bezpečné autentizace (doporučeno) se "
+"vyžaduje ruční přenastavení Tor nebo restart Tor přímo pomocí Vidalia.\n"
+" * Bez nastavení:\n"
+" nechá Tor běžet. Vidalia nebude moci komunikovat s\n"
+" Tor dokud ho ručně nenastavíte - pro více informací se podívejte\n"
+" na soubor „/usr/share/doc/vidalia/README.Debian“;\n"
+" * Jeden restart:\n"
+" Vidalia vypne Tor a pak ho znovu zapne, pouze jednou - po restartu\n"
+" se Tor spustí opět sám, takže bude nutné provést některé ruční\n"
+" nastavení programu;\n"
+" * Ovládání natrvalo:\n"
+" ukončí Tor a o zbytek se bude starat Vidalia sama\n"
+" (nehodí se pro více-uživatelské systémy)."
diff --git a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/fr.po b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/fr.po
index 3a47a3d..58931a8 100644
--- a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/fr.po
+++ b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/fr.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-30 19:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 19:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
-"Language-Team: fr <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,25 +22,25 @@ msgstr ""
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de configuration"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrage ponctuel"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "Prise de contrôle permanente"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Interaction entre Tor et Vidalia :"
#. Type: select
#. Description
@@ -62,4 +62,19 @@ msgid ""
" stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
" run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
msgstr ""
+"Vidalia doit communiquer avec le démon en cours de Tor afin de lui fournir "
+"une interface graphique. Pour cela, Tor doit soit être reconfiguré pour "
+"permettre une authentification sûre (option recommandée) ou redémarré sous "
+"le contrôle de Vidalia.\n"
+" * Pas de configuration :\n"
+" Laisser Tor en route maintenant. Vidalia ne pourra pas communiquer avec\n"
+" lui tant que Tor n'est pas reconfiguré. Voir\n"
+" /usr/share/doc/vidalia/README.Debian pour plus d'informations ;\n"
+" * Redémarrage ponctuel :\n"
+" Arrêter Tor maintenant pour que Vidalia puisse le démarrer, juste cette\n"
+" fois-ci. Tor démarrera toujours de lui-même si la machine est relancée\n"
+" donc une configuration manuelle restera nécessaire ;\n"
+" * Prise de contrôle permanente :\n"
+" Arrêter Tor puis laisser Vidalia en gérer le lancement quand il est\n"
+" nécessaire (inutilisable sur un système multi-utilisateurs)."
diff --git a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/ru.po b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/ru.po
index 5035c81..9d57239 100644
--- a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/ru.po
+++ b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/ru.po
@@ -6,43 +6,43 @@
# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: vidalia 0.2.7-4\n"
+"Project-Id-Version: vidalia 0.2.10-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-01 10:33+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 19:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 20:43+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Без настройки"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "Однократный перезапуск"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "Постоянный захват"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Взаимодействие Tor/Vidalia:"
#. Type: select
#. Description
@@ -64,4 +64,21 @@ msgid ""
" stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
" run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
msgstr ""
+"Для предоставления пользовательского графического интерфейса Vidalia "
+"требуется обращаться к работающей службе Tor. Для этого требуется "
+"ручная перенастройка Tor, при которой нужно включить безопасную "
+"аутентификацию "
+"(рекомендуется) или перезапуск Tor под управлением Vidalia.\n"
+" * Без настройки:\n"
+" сейчас оставить Tor запущенным. Vidalia не сможет связаться с\n"
+" Tor пока он не будет перенастроен вручную — подробности\n"
+" смотрите в «/usr/share/doc/vidalia/README.Debian»;\n"
+" * Однократный перезапуск:\n"
+" остановить Tor сейчас, чтобы Vidalia смогла его запустить, но\n"
+" только единожды — Tor самостоятельно запустится пере перезагрузке,\n"
+" поэтому всё ещё требуется ручная настройка;\n"
+" * Постоянный захват:\n"
+" остановить Tor и просто позволить Vidalia запускать его когда вы\n"
+" запускаете Vidalia (непригодно для работы в многопользовательской "
+"системе)."
diff --git a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/sv.po b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/sv.po
index fe8aa06..fc14b11 100644
--- a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/sv.po
+++ b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/sv.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vidalia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 22:11+0100\n"
-"Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 19:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 10:49+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother at bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,39 +18,37 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,6,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra inte inställningar nu"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "Starta om en gång"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "Ta över permanent"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktion mellan Tor och Vidalia"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
-"Vidalia needs to communicate with the running Tor daemon so that it can "
-"provide a graphical user interface for it. This requires either the manual "
-"reconfiguration of Tor to allow secure authentication (recommended) or a "
-"restart of Tor under Vidalia's control.\n"
+"Vidalia needs to communicate with the running Tor daemon so that it can provide a graphical user interface for it. This requires either the manual reconfiguration of Tor to allow secure authentication (recommended) or a restart of Tor under Vidalia's control.\n"
" * No configuration:\n"
" leave Tor running for now. Vidalia will not be able to\n"
" communicate with Tor until it is manually reconfigured - see\n"
@@ -63,4 +61,16 @@ msgid ""
" stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
" run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
msgstr ""
+"Vidalia behöver kommunicera med den körande Tor-tjänsten så att den ett grafiskt användargränssnitt kan tillhandahållas. Detta kräver antingen manuell ändring av Tor för att tillåta säker autentisiering (rekomenderas) eller en omstart av Tor under Vidalias överinseende.\n"
+" * Ändra inte inställningar nu:\n"
+" låt Tor köra vidare nu. Vidalia kommer inte att kunna kommunicera\n"
+" med Tor förens manuell hantering av inställningarna är genomfört. Läs \n"
+" \"/usr/share/doc/vidalia/README.Debian\" för detaljer;\n"
+" * Starta om en gång:\n"
+" stoppa Tor nu så att Vidalia kan start det, men bara den här gången. Tor \n"
+" kommer att starta själv vid systemets uppstart. Manuell hantering av \n"
+" inställningar kommer att behövas.\n"
+" * Ta över permanent:\n"
+" stoppa Tor och låt Vidalia ta över uppstarten av Tor när du kör Vidalia\n"
+" (fungerar inte på fleranvändarsystem)."
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-privacy/packages/vidalia.git
More information about the Pkg-privacy-commits
mailing list