[Pkg-privacy-commits] [vidalia] 39/160: Added Portuguese translation. Thanks!

[Ximin Luo]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

infinity0 pushed a commit to branch master
in repository vidalia.

commit ca056ddc3e5b398f27634c5cceaf9c3839f1dcab
Author: Dererk <dererk at melee.dererk.com.ar>
Date:   Thu Sep 30 03:44:41 2010 -0300

    Added Portuguese translation. Thanks!
---
 debian/0.2.x/po/pt.po                              | 31 ++++++++++++++++------
 .../vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/pt.po       | 31 ++++++++++++++++------
 2 files changed, 46 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/debian/0.2.x/po/pt.po b/debian/0.2.x/po/pt.po
index 8256168..87c270d 100644
--- a/debian/0.2.x/po/pt.po
+++ b/debian/0.2.x/po/pt.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vidalia 0.2.7-4\n"
+"Project-Id-Version: vidalia 0.2.10-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 19:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 07:44+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -22,25 +22,25 @@ msgstr ""
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma Configuração"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar uma vez"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "Aquisição permanente"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:1002
 msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Interacção de Tor/Vidalia:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -62,4 +62,19 @@ msgid ""
 "    stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
 "    run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
 msgstr ""
-
+"O vidalia precisa de comunicar com o daemon Tor em execução para que possa "
+"disponibiliza uma interface gráfica de utilizador para ele. Isto requer ou "
+"a reconfiguração manual do Tor para permitir autenticação segura "
+"(recomendado) ou um reiniciar do Tor sob o controlo do Vidalia.\n"
+"  * Nenhuma configuração:\n"
+"     Deixa o Tor em execução por agora. O Vidalia não poderá\n"
+"     comunicar com o Tor até que este seja manualmente reconfigurado - \n"
+"     veja \"/usr/share/doc/vidalia/README.Debian\" para mais detalhes;\n"
+"  * Reiniciar uma vez:\n"
+"     Parar o Tor agora para que o Vidalia o possa arrancar, apenas desta\n"
+"     vez - o Tor irá arrancar por si próprio nos arranques do sistema,\n"
+"      portanto ainda será necessária configuração manual;\n"
+"  * Aquisição permanente:\n"
+"     Parar o Tor e simplesmente deixar o Vidalia lidar com o arranque\n"
+"     dele sempre que executa o Vidalia (não utilizável em sistemas de\n"
+"     vários utilizadores)."
diff --git a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/pt.po b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/pt.po
index 8256168..87c270d 100644
--- a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/pt.po
+++ b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/pt.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vidalia 0.2.7-4\n"
+"Project-Id-Version: vidalia 0.2.10-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 19:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 07:44+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -22,25 +22,25 @@ msgstr ""
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma Configuração"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar uma vez"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "Aquisição permanente"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:1002
 msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Interacção de Tor/Vidalia:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -62,4 +62,19 @@ msgid ""
 "    stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
 "    run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
 msgstr ""
-
+"O vidalia precisa de comunicar com o daemon Tor em execução para que possa "
+"disponibiliza uma interface gráfica de utilizador para ele. Isto requer ou "
+"a reconfiguração manual do Tor para permitir autenticação segura "
+"(recomendado) ou um reiniciar do Tor sob o controlo do Vidalia.\n"
+"  * Nenhuma configuração:\n"
+"     Deixa o Tor em execução por agora. O Vidalia não poderá\n"
+"     comunicar com o Tor até que este seja manualmente reconfigurado - \n"
+"     veja \"/usr/share/doc/vidalia/README.Debian\" para mais detalhes;\n"
+"  * Reiniciar uma vez:\n"
+"     Parar o Tor agora para que o Vidalia o possa arrancar, apenas desta\n"
+"     vez - o Tor irá arrancar por si próprio nos arranques do sistema,\n"
+"      portanto ainda será necessária configuração manual;\n"
+"  * Aquisição permanente:\n"
+"     Parar o Tor e simplesmente deixar o Vidalia lidar com o arranque\n"
+"     dele sempre que executa o Vidalia (não utilizável em sistemas de\n"
+"     vários utilizadores)."

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-privacy/packages/vidalia.git