This bug can be closed, removing my ~/.pulse directory corrected the sink and source configurations. The volume configuration is now saved and restored after a reboot.