[Pkg-roundcube-maintainers] Bug#520024: [INTL:ja] please add Japanese po-debconf template translation (ja.po)

[Hideki Yamane (Debian-JP)]

Package: roundcube
Version: 0.2~stable-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dear maintainer,

 Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that 
 reviewed by several Japanese Debian developers and users.

 Could you apply it, please?

- --
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkm+z6wACgkQIu0hy8THJksbaQCffb0716Q0Wf8H6ZZfr9qvvVOb
URgAnAsCDdIjB0ucWnRsNik/Q76O0+YO
=LwFG
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
# Copyright (C) 2009 Debian Roundcube Maintainers <pkg-roundcube-maintainers at lists.alioth.debian.org>
# This file is distributed under the same license as roundcube package.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcube 0.2~stable-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: roundcube at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 17:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-06 06:26+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "apache2"
msgstr "apache2"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "lighttpd"
msgstr "lighttpd"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Web server(s) to configure automatically:"
msgstr "??????????????:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 "
"and lighttpd can be configured automatically."
msgstr ""
"RoundCube ? PHP ??????????????????????????????"
"??????????????? Apache2 ? lighttpd ?????"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Please select the web server(s) that should be configured automatically for "
"RoundCube."
msgstr "RoundCube ?????????????????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Should the webserver(s) be restarted now?"
msgstr "??????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) "
"have to be restarted."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "IMAP server(s) used with RoundCube:"
msgstr "RoundCube ????? IMAP ???:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube."
msgstr "RoundCube ????? IMAP ?????????????"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"If this is left blank, a text box will be displayed at login. Entering a "
"space-separated list of hosts will display a pull-down menu. Entering a "
"single host will enforce using this host."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????"
"??????????????????????????????????????"
"??????????????????????????????"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
msgstr ""
"SSL ??????????'ssl://hostname:993' ????????????????"
"????"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Default language:"
msgstr "?????:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Please choose the default language for RoundCube."
msgstr "RoundCube ?????????????????"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "This choice can be overridden by individual users in their preferences."
msgstr "????????????????????????????"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"However, the default language will be used for the login screen and the "
"first connection of users."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????"
"??"