[DRE-maint] Bug#716916: Bug#716916: ruby-gettext: rxgettext doubles the backslashes in newline '\n' characters

[Hleb Valoshka]

On 8/27/13, Francesco Poli <invernomuto at paranoici.org> wrote:
>> After some bisection, it has been introduced in upstream commit
>> ef467007b, first appeared in version 2.3.0. This looks intentional.
> Intentional? Doesn't this break compatibility with msgmerge ?

May be we can use patch based on
https://github.com/ruby-gettext/gettext/pull/18? (But to remove
Plural-Forms doesn't seems to be a good idea)