[DRE-maint] Bug#857641: "can not load translations"

[Hans-Christoph Steiner]

Package: vagrant-libvirt
Version: 0.0.37-1
Severity: important

Whenever I get an message related to vagrant-libvirt, I get a crash dump
like this, since the translations are not being properly installed:

/usr/lib/ruby/vendor_ruby/i18n/backend/base.rb:184:in `rescue in
load_yml': can not load translations from /usr/share/rubygems-integration/
all/gems/vagrant-libvirt-0.0.37/locales/en.yml: #<Errno::ENOENT: No such
file or directory @ rb_sysopen - /usr/share/rubygems-integration/a
ll/gems/vagrant-libvirt-0.0.37/locales/en.yml> (I18n::InvalidLocaleData)
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/i18n/backend/base.rb:181:in
`load_yml'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/i18n/backend/base.rb:165:in
`load_file'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/i18n/backend/base.rb:15:in `block
in load_translations'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/i18n/backend/base.rb:15:in `each'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/i18n/backend/base.rb:15:in
`load_translations'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/i18n/backend/simple.rb:57:in
`init_translations'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/i18n/backend/simple.rb:40:in
`available_locales'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/i18n/config.rb:43:in
`available_locales'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/i18n/config.rb:49:in
`available_locales_set'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/i18n.rb:278:in `locale_available?'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/i18n.rb:284:in
`enforce_available_locales!'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/i18n.rb:151:in `translate'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/vagrant/errors.rb:103:in
`translate_error'