[Pkg-samba-maint] r1105 - trunk/po

Fri Aug 4 01:44:37 UTC 2006

Author: bubulle
Date: 2006-08-04 01:43:58 +0000 (Fri, 04 Aug 2006)
New Revision: 1105

Modified:
   trunk/po/POTFILES.in
   trunk/po/ar.po
   trunk/po/ca.po
   trunk/po/cs.po
   trunk/po/da.po
   trunk/po/de.po
   trunk/po/dz.po
   trunk/po/es.po
   trunk/po/eu.po
   trunk/po/fr.po
   trunk/po/gl.po
   trunk/po/it.po
   trunk/po/ja.po
   trunk/po/nl.po
   trunk/po/pt.po
   trunk/po/pt_BR.po
   trunk/po/ro.po
   trunk/po/ru.po
   trunk/po/sv.po
   trunk/po/templates.pot
   trunk/po/tr.po
   trunk/po/vi.po
Log:
Run debconf-updatepo (and update POTFILES.in)
Update French translation


Modified: trunk/po/POTFILES.in
===================================================================

--- trunk/po/POTFILES.in	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/POTFILES.in	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -1,3 +1,2 @@
 [type: gettext/rfc822deb] samba-common.templates
 [type: gettext/rfc822deb] samba.templates
-[type: gettext/rfc822deb] swat.templates

Modified: trunk/po/ar.po
===================================================================
--- trunk/po/ar.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/ar.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-14 21:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-26 02:18+0200\n"
 "Last-Translator: Younes Behloul <behloul.younes at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic at lists.debian.org>\n"
@@ -18,75 +18,90 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª Unix"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
 "3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
 "specify the character set you wish to use for this new option, which "
 "controls how Samba interprets filenames on the file system."
-msgstr "Ø¥Ù† Ø®ÙŠØ§Ø± \"Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²\" ÙŠØªÙˆØ§Ø¬Ø¯ ØØ§Ù„ÙŠØ§ ÙÙŠ smb.conf Ù…Ø¹ Ù†Ø³Ø®Ø© Samba Ù€ 3.0, Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù‚Ø¯ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ Ø¨Ø®ÙŠØ§Ø± Ø¬Ø¯ÙŠØ¯, \"Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª Unix\" Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ Ø¹ÙŠÙ† Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø¯ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„Ù‡Ø§ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯,Ùˆ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØªØÙƒÙ… ÙÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠØ© ØªÙØ³ÙŠØ± Samba Ù„Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ§Ø¬Ø¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª."
+msgstr ""
+"Ø¥Ù† Ø®ÙŠØ§Ø± \"Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²\" ÙŠØªÙˆØ§Ø¬Ø¯ ØØ§Ù„ÙŠØ§ ÙÙŠ smb.conf Ù…Ø¹ Ù†Ø³Ø®Ø© Samba Ù€ 3.0, Ù‡Ø°Ø§ "
+"Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù‚Ø¯ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ Ø¨Ø®ÙŠØ§Ø± Ø¬Ø¯ÙŠØ¯, \"Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª Unix\" Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ Ø¹ÙŠÙ† "
+"Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø¯ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„Ù‡Ø§ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯,Ùˆ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØªØÙƒÙ… ÙÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠØ© "
+"ØªÙØ³ÙŠØ± Samba Ù„Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ§Ø¬Ø¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ØªØ±ÙƒØª Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± ÙØ§Ø±ØºØ§,  ÙØ¥Ù† Ù…Ù„Ù smb.conf  Ù„Ù† ÙŠÙØºÙŠÙ‘ÙŽØ±."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ DOS"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
 "Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
 "specify the character set you wish to use for this new option.  In most "
 "cases, the default chosen for you will be sufficient.  Note that this option "
 "is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients."
-msgstr " ÙŠØªÙˆØ§Ø¬Ø¯ Ø®ÙŠØ§Ø± \"ØµÙØØ© Ø±Ù…ÙˆØ² Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…\" ÙÙŠ Ù…Ù„Ù smb.conf. Ùˆ Ù‚Ø¯ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Samba 3.0. Ø¨Ø®ÙŠØ§Ø± \"dos charset\". Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ ØØ¯Ø¯ ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„Ù‡Ø§ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯. Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ ÙŠÙƒÙÙŠ. Ù„Ø§ØØ¸ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± ØºÙŠØ± Ù„Ø§Ø²Ù… Ù„Ù…Ù…Ø§Ø´Ø§Øª Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ Windows, Ù‡Ùˆ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ DOS ÙÙ‚Ø·."
+msgstr ""
+" ÙŠØªÙˆØ§Ø¬Ø¯ Ø®ÙŠØ§Ø± \"ØµÙØØ© Ø±Ù…ÙˆØ² Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…\" ÙÙŠ Ù…Ù„Ù smb.conf. Ùˆ Ù‚Ø¯ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± "
+"Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Samba 3.0. Ø¨Ø®ÙŠØ§Ø± \"dos charset\". Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ ØØ¯Ø¯ ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ø§Ù„ØªÙŠ "
+"ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„Ù‡Ø§ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯. Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ ÙŠÙƒÙÙŠ. Ù„Ø§ØØ¸ Ø£Ù† "
+"Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± ØºÙŠØ± Ù„Ø§Ø²Ù… Ù„Ù…Ù…Ø§Ø´Ø§Øª Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ Windows, Ù‡Ùˆ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ DOS ÙÙ‚Ø·."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ØªØ±ÙƒØª Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± ÙØ§Ø±ØºØ§,  ÙØ¥Ù† Ù…Ù„Ù smb.conf  Ù„Ù† ÙŠÙØºÙŠÙ‘ÙŽØ±."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± smb.conf Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª WINS Ø¹Ø¨Ø± DHCP"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
 "(\"NetBIOS name servers\") present on the network.  This requires a change "
 "to your smb.conf file so that DHCP-provided WINS settings will automatically "
 "be read from /etc/samba/dhcp.conf."
-msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† ØØ§Ø³ÙˆØ¨Ùƒ ÙŠØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†Ù‡ (IP adresse)  Ù…Ù† Ø®Ø§Ø¯Ù… DHCP  Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ§Ø¬Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©, ÙØ£Ù†Ù‡ Ø¨Ø§ï»¹Ù…ÙƒØ§Ù† Ø£ÙŠØ¶Ø§ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ ØºÙ„Ù‰ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ø®ÙØ¯Ù‘ÙŽÙ…  WINS (\"Ø®Ø¯Ù… Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ NetBIOS\") Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ§Ø¬Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©, Ù‡Ø°Ø§ ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§ ÙÙŠ Ù…Ù„Ùsmb.conf Ø¨ØÙŠØ« Ø§Ù† Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª  WINS Ø§Ù„Ù…ÙÙ‚Ø¯Ù…Ø© Ù…Ù† Ø·Ø±Ù DHCP Ø³ØªÙ‚Ø±Ø£ Ø¢Ù„ÙŠØ§ Ù…Ù† Ù…Ù„Ù /etc/samba/dhcp.conf."
+msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† ØØ§Ø³ÙˆØ¨Ùƒ ÙŠØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†Ù‡ (IP adresse)  Ù…Ù† Ø®Ø§Ø¯Ù… DHCP  Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ§Ø¬Ø¯ "
+"Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©, ÙØ£Ù†Ù‡ Ø¨Ø§ï»¹Ù…ÙƒØ§Ù† Ø£ÙŠØ¶Ø§ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ ØºÙ„Ù‰ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ø®ÙØ¯Ù‘ÙŽÙ…  WINS (\"Ø®Ø¯Ù… Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ "
+"NetBIOS\") Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ§Ø¬Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©, Ù‡Ø°Ø§ ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§ ÙÙŠ Ù…Ù„Ùsmb.conf Ø¨ØÙŠØ« Ø§Ù† "
+"Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª  WINS Ø§Ù„Ù…ÙÙ‚Ø¯Ù…Ø© Ù…Ù† Ø·Ø±Ù DHCP Ø³ØªÙ‚Ø±Ø£ Ø¢Ù„ÙŠØ§ Ù…Ù† Ù…Ù„Ù /etc/samba/dhcp.conf."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
-msgid "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
+#: ../samba-common.templates:3001
+msgid ""
+"The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
 msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø±Ø²Ù…Ø© dhcp3-client Ù„Ù„Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ø© Ù…Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø©."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¢Ù„ÙŠ Ù„Ù…Ù„Ù smb.conf ØŸ"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
@@ -94,107 +109,135 @@
 "line or an option that spans multiple lines, which could confuse the "
 "automated configuration process and require you to edit your smb.conf by "
 "hand to get it working again."
-msgstr "Ø¨Ù‚ÙŠØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Samba  ØªØ¹Ø§Ù„Ø¬ Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø© ØªØ¤Ø«Ø± ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§ÙŠÙŠØ³ Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ§Ø¬Ø¯Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù /etc/samba/smb.conf Ùˆ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ³ØªØ¹Ù…Ù„ Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Samba Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© ( nmbd Ùˆ smbd). Ù…Ù„ÙÙƒ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ smb.conf ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø³Ø·Ø±  'include' Ø§Ùˆ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®ÙŠØ§Ø± ÙŠÙ…ØªØ¯ Ù„Ø¹Ø¯Ø© Ø£Ø³Ø·Ø±, Ø§Ù„Ø´ÙŠ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØ´ÙˆØ´ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¢Ù„ÙŠØ©, ÙˆÙŠØ³ØªÙ„Ø²Ù… Ù…Ù†Ùƒ ØªØØ±ÙŠØ± Ù…Ù„ÙÙƒ smb.conf ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ§ Ù„ÙƒÙŠ ØªØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† ØªØ´ØºØ¨Ù„ Ø°Ù„Ùƒ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰."
+msgstr ""
+"Ø¨Ù‚ÙŠØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Samba  ØªØ¹Ø§Ù„Ø¬ Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø© ØªØ¤Ø«Ø± ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§ÙŠÙŠØ³ Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ§Ø¬Ø¯Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù /etc/"
+"samba/smb.conf Ùˆ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ³ØªØ¹Ù…Ù„ Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Samba Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© ( nmbd Ùˆ smbd). Ù…Ù„ÙÙƒ "
+"Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ smb.conf ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø³Ø·Ø±  'include' Ø§Ùˆ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®ÙŠØ§Ø± ÙŠÙ…ØªØ¯ Ù„Ø¹Ø¯Ø© Ø£Ø³Ø·Ø±, Ø§Ù„Ø´ÙŠ "
+"Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØ´ÙˆØ´ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¢Ù„ÙŠØ©, ÙˆÙŠØ³ØªÙ„Ø²Ù… Ù…Ù†Ùƒ ØªØØ±ÙŠØ± Ù…Ù„ÙÙƒ smb.conf "
+"ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ§ Ù„ÙƒÙŠ ØªØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† ØªØ´ØºØ¨Ù„ Ø°Ù„Ùƒ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
 "changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
 "configuration enhancements."
-msgstr "ÙÙŠ ØØ§Ù„Ø© Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±Ùƒ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±, Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© Ø£ÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ, Ùˆ Ù„Ù† ØªØ³ØªÙÙŠØ¯ Ù…Ù† ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¯ÙˆØ±ÙŠØ©."
+msgstr ""
+"ÙÙŠ ØØ§Ù„Ø© Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±Ùƒ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±, Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© Ø£ÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ, Ùˆ "
+"Ù„Ù† ØªØ³ØªÙÙŠØ¯ Ù…Ù† ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¯ÙˆØ±ÙŠØ©."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr " Ø§Ø³Ù… Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„/Ø§Ù„ØÙ‚Ù„:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
 "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
 "the security=domain setting."
-msgstr "Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ ØØ¯Ù‘ÙØ¯ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ø¯Ø§Ø®Ù„Ù‡Ø§ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ù‡ Ù…Ù† Ø·Ø±Ù Ø§Ù„Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù†. Ù„Ø§ØØ¸ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ ÙŠØªØÙƒÙ… ÙÙŠ Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± security=domain setting."
+msgstr ""
+"Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ ØØ¯Ù‘ÙØ¯ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ø¯Ø§Ø®Ù„Ù‡Ø§ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ù‡ Ù…Ù† Ø·Ø±Ù "
+"Ø§Ù„Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù†. Ù„Ø§ØØ¸ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ ÙŠØªØÙƒÙ… ÙÙŠ Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± "
+"security=domain setting."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "ØªØ´ÙÙŠØ± ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± ØŸ"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
 "If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
 "in your Windows registry."
-msgstr "Ø£ØºÙ„Ø¨ÙŠØ© Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù† Windows ÙŠØªØµÙ„ÙˆÙ† Ù…Ø¹ Ø®ÙØ¯Ù‘Ø§Ù… SMB Ù…Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ÙŠÙ† ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø±ÙˆØ± Ù…Ø´ÙØ±Ø©. Ø¥Ø°Ø§ Ø£Ø±Ø¯Øª Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø±ÙˆØ± ÙˆØ§Ø¶Ø®Ø© Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø¨ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„Ø§Øª Windows."
+msgstr ""
+"Ø£ØºÙ„Ø¨ÙŠØ© Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù† Windows ÙŠØªØµÙ„ÙˆÙ† Ù…Ø¹ Ø®ÙØ¯Ù‘Ø§Ù… SMB Ù…Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ÙŠÙ† ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø±ÙˆØ± Ù…Ø´ÙØ±Ø©. Ø¥Ø°Ø§ Ø£Ø±Ø¯Øª "
+"Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø±ÙˆØ± ÙˆØ§Ø¶Ø®Ø© Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø¨ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„Ø§Øª Windows."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
-msgstr "ÙŠÙ†ØµØ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ø¨Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±, Ø¥Ø°Ø§ ÙØ¹Ù„Øª ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù…Ù„Ù /etc/samba/smbpasswd ØµØ§Ù„Ø Ùˆ Ù…Ù† ÙˆØ¶Ø¹Ùƒ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ù…Ø±ÙˆØ± Ù„ÙƒÙ„ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¨Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§ï»·Ù…Ø± smbpasswd."
+msgstr ""
+"ÙŠÙ†ØµØ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ø¨Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±, Ø¥Ø°Ø§ ÙØ¹Ù„Øª ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù…Ù„Ù /etc/samba/"
+"smbpasswd ØµØ§Ù„Ø Ùˆ Ù…Ù† ÙˆØ¶Ø¹Ùƒ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ù…Ø±ÙˆØ± Ù„ÙƒÙ„ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¨Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§ï»·Ù…Ø± smbpasswd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Ø¥ØØ¯Ø§Ø« Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± Ù„Samba  ÙÙŠ /var/lib/samba/passdb.tdb ØŸ"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
-msgstr "ØØªÙ‰ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ØªÙˆØ§ÙÙ‚ Ù…Ø¹ Ø§ï»¹Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Øª Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§ØµÙŠØ© Ù„Ø£ØºÙ„Ø¨ÙŠØ© Ù†Ø³Ø®    Windows,  ÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Samba Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø±ÙˆØ± Ù…Ø´ÙØ±Ø©, Ø§ï»·Ù…Ø± Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ ØÙØ¸Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ù…Ù„Ù Ù…Ù†ÙØµÙ„ Ø¹Ù† /etc/passwd"
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
+msgstr ""
+"ØØªÙ‰ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ØªÙˆØ§ÙÙ‚ Ù…Ø¹ Ø§ï»¹Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Øª Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§ØµÙŠØ© Ù„Ø£ØºÙ„Ø¨ÙŠØ© Ù†Ø³Ø®    Windows,  ÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ "
+"Samba Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø±ÙˆØ± Ù…Ø´ÙØ±Ø©, Ø§ï»·Ù…Ø± Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ ØÙØ¸Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ù…Ù„Ù Ù…Ù†ÙØµÙ„ Ø¹Ù† /etc/"
+"passwd"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
-msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥ØØ¯Ø§Ø« Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø¢Ù„ÙŠØ§, Ù„ÙƒÙ† ÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ§ (Ø¨Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ smbpasswd) Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙØ¸Ø© Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„. Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙØØ¯Ø« Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ÙØ¹Ù„ÙŠÙƒ Ø¨Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ samba (Ùˆ Ø±Ø¨Ù…Ø§ Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù† Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ) Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø±ÙˆØ± ÙˆØ§Ø¶ØØ©."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
+msgstr ""
+"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥ØØ¯Ø§Ø« Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø¢Ù„ÙŠØ§, Ù„ÙƒÙ† ÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ§ (Ø¨Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ "
+"smbpasswd) Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙØ¸Ø© Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„. Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙØØ¯Ø« Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ÙØ¹Ù„ÙŠÙƒ "
+"Ø¨Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ samba (Ùˆ Ø±Ø¨Ù…Ø§ Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù† Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ) Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø±ÙˆØ± ÙˆØ§Ø¶ØØ©."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
-msgstr "Ø±Ø§Ø¬Ø¹ /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION ÙÙŠ Ø±Ø²Ù…Ø© samba-doc Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø£ÙƒØ«Ø±."
+msgstr ""
+"Ø±Ø§Ø¬Ø¹ /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION ÙÙŠ Ø±Ø²Ù…Ø© samba-doc Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ "
+"Ø£ÙƒØ«Ø±."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr " Ù†ÙÙ‚Ù„Øª Ù…Ù„ÙØ§Øª ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Samba."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
 "log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
 "smbd respectively."
-msgstr "Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ù„ÙƒÙ„ Ù…Ù† Ø±Ù‚ÙŠØ¨ÙŠ Samba Ù€ (nmbd Ùˆ smbd)  Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙÙŠ /var/log/samba . Ø§Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ù‡ÙŠ   log.nmbd Ùˆ log.smbd Ù„ÙƒÙ„ Ù…Ù† nmbd Ùˆ smbd Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ±ØªÙŠØ¨."
+msgstr ""
+"Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ù„ÙƒÙ„ Ù…Ù† Ø±Ù‚ÙŠØ¨ÙŠ Samba Ù€ (nmbd Ùˆ smbd)  Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙÙŠ /var/log/"
+"samba . Ø§Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ù‡ÙŠ   log.nmbd Ùˆ log.smbd Ù„ÙƒÙ„ Ù…Ù† nmbd Ùˆ smbd Ø¹Ù„Ù‰ "
+"Ø§Ù„ØªØ±ØªÙŠØ¨."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
 "location."
@@ -202,35 +245,38 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ nmbd Ù…Ù† inetd Ù„Ù… ÙŠØ¹Ø¯ Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø§"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
 "recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
 "modified your /etc/init.d/samba startup script, you may need to adjust it "
 "now so that nmbd will start."
-msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø£ÙØ¹ÙØ¯Ù‘ Ù…Ø³Ø¨Ù‘Ù‚Ø§ Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ nmbd Ùˆ smbd Ø¹Ø¨Ø± inetd. Ù…Ø¹ Ù†ÙØ³Ø® Samba Ø§Ù„ØØ¯ÙŠØ«Ø©, Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù„Ø±Ù‚ÙŠØ¨ nmbd Ø£Ù† ÙŠÙØ´ÙŽØºÙ‘Ù„ Ø¹Ø¨Ø± inetd. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª Ù‚Ø¯ ØºÙŠØ±Øª Ù…Ø®Ø·ÙˆØ· Ø§Ù„Ø§Ø´ØªØºØ§Ù„ /etc/init.d/samba, Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø¨ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ù‡ Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ nmbd Ø£ÙŠØ¶Ø§."
+msgstr ""
+"Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø£ÙØ¹ÙØ¯Ù‘ Ù…Ø³Ø¨Ù‘Ù‚Ø§ Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ nmbd Ùˆ smbd Ø¹Ø¨Ø± inetd. Ù…Ø¹ Ù†ÙØ³Ø® Samba Ø§Ù„ØØ¯ÙŠØ«Ø©, Ù„Ø§ "
+"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù„Ø±Ù‚ÙŠØ¨ nmbd Ø£Ù† ÙŠÙØ´ÙŽØºÙ‘Ù„ Ø¹Ø¨Ø± inetd. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª Ù‚Ø¯ ØºÙŠØ±Øª Ù…Ø®Ø·ÙˆØ· Ø§Ù„Ø§Ø´ØªØºØ§Ù„ /etc/init."
+"d/samba, Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø¨ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ù‡ Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ nmbd Ø£ÙŠØ¶Ø§."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "Ø±Ù‚Ø¨Ø§Ø¡, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ Samba:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -238,39 +284,40 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Ù†ÙŽÙ‚Ù’Ù„ /etc/samba/smbpasswd Ø¥Ù„Ù‰ /var/lib/samba/passdb.tdb ØŸ"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
-msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© 3.0 Ù…Ù† Samba Ø£Ø¯Ø®Ù„Øª  ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø£ÙƒÙ…Ù„ Ù„Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø©  SAM, Ùˆ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ„ØºÙŠ Ø¨Ø¯ÙˆØ±Ù‡Ø§ Ù…Ù„Ù /etc/samba/smbpasswd."
+msgstr ""
+"Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© 3.0 Ù…Ù† Samba Ø£Ø¯Ø®Ù„Øª  ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø£ÙƒÙ…Ù„ Ù„Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø©  SAM, Ùˆ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ„ØºÙŠ Ø¨Ø¯ÙˆØ±Ù‡Ø§ Ù…Ù„Ù /"
+"etc/samba/smbpasswd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
 "option if you plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead."
-msgstr "Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ Ø£ÙƒÙ‘Ø¯ Ø¥Ø°Ø§ Ù…Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙØ¶Ù„ Ù‡Ø¬Ø±Ø© Ø¢Ù„ÙŠØ© Ù„Ù…Ù„Ù smbpasswd Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ§Ø¬Ø¯ Ø¥Ù„Ù‰ /var/lib/samba/passdb.tdb. Ù„Ø§ ØªØ®ØªØ± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙ†ÙˆÙŠ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø±ÙˆØ± Ø®Ù„ÙÙŠØ© ( pdb backend) Ù…Ø«Ù„ LDAP."
+msgstr ""
+"Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ Ø£ÙƒÙ‘Ø¯ Ø¥Ø°Ø§ Ù…Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙØ¶Ù„ Ù‡Ø¬Ø±Ø© Ø¢Ù„ÙŠØ© Ù„Ù…Ù„Ù smbpasswd Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ§Ø¬Ø¯ Ø¥Ù„Ù‰ /var/lib/"
+"samba/passdb.tdb. Ù„Ø§ ØªØ®ØªØ± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙ†ÙˆÙŠ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø±ÙˆØ± "
+"Ø®Ù„ÙÙŠØ© ( pdb backend) Ù…Ø«Ù„ LDAP."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø£Ø¹ÙŠØ¯ ØªØ®Ø±ÙŠØ±Ù‡ Ø§Ø®Ø±Ù‰ Ù…Ù† Ø·Ø±Ù SWAT"
+#~ msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
+#~ msgstr "Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø£Ø¹ÙŠØ¯ ØªØ®Ø±ÙŠØ±Ù‡ Ø§Ø®Ø±Ù‰ Ù…Ù† Ø·Ø±Ù SWAT"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr "Ø³ÙŠØ¹ÙŠØ¯ SWAT ØªØØ±ÙŠØ± Ù…Ù„Ù smb.conf,Ø¨ØªØµÙÙŠÙ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ùˆ ØØ°Ù ÙƒÙ„ Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª,Ùˆ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª  include= Ùˆ  copy=. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ³ØªØ¹Ù…Ù„ Ù…Ù„Ù smb.conf Ù…ØØ±Ø±Ø§Ù‹ Ø¨Ø¹Ù†Ø§ÙŠØ© ÙØ¹Ù„ÙŠÙƒ Ø¨ØªØ¬Ù†Ø¨ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„SWAT.  "
-
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø³ÙŠØ¹ÙŠØ¯ SWAT ØªØØ±ÙŠØ± Ù…Ù„Ù smb.conf,Ø¨ØªØµÙÙŠÙ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ùˆ ØØ°Ù ÙƒÙ„ Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª,Ùˆ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª  "
+#~ "include= Ùˆ  copy=. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ³ØªØ¹Ù…Ù„ Ù…Ù„Ù smb.conf Ù…ØØ±Ø±Ø§Ù‹ Ø¨Ø¹Ù†Ø§ÙŠØ© ÙØ¹Ù„ÙŠÙƒ Ø¨ØªØ¬Ù†Ø¨ "
+#~ "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„SWAT.  "

Modified: trunk/po/ca.po
===================================================================
--- trunk/po/ca.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/ca.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_3.0.0beta2-1_templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 21:32-0500\n"
 "Last-Translator: Steve Langasek <vorlon at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Joc de caràcters pel sistema de fitxers de Unix"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
@@ -38,13 +38,22 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+#, fuzzy
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "Si deixeu aquesta opció en blanc no es modificarà el smb.conf."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "Joc de caràcters pels clients DOS"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
@@ -60,16 +69,9 @@
 "pels clients de DOS. Si deixeu aquesta opció en blanc no es canviarà el smb."
 "conf."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-#, fuzzy
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "Si deixeu aquesta opció en blanc no es modificarà el smb.conf."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr ""
 "Voleu modificar el smb.conf perquè utilitza els paràmetres de configuració "
@@ -77,7 +79,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -94,7 +96,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
@@ -104,14 +106,14 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Voleu configurar el smb.conf a través del debconf?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
@@ -129,7 +131,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
@@ -142,14 +144,14 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Grup de treball/nom del domini?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
@@ -162,13 +164,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Voleu utilitzar l'encriptació de contrasenyes?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
@@ -184,10 +186,10 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
@@ -200,29 +202,29 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr ""
 "Es crea la base de dades de contrasenyes de Samba, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
 msgstr ""
 "El Samba s'ha de configurar perquè utilitzi contrasenyes encriptades per tal "
 "que sigui compatible amb la majoria de versions de Windows per defecte. Això "
@@ -237,7 +239,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
@@ -245,14 +247,14 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "S'han desplaçat els fitxers de registre de Samba."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
@@ -265,7 +267,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
@@ -276,14 +278,14 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "L'execució del nmbd a través del inetd ja no estarà suportada."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
@@ -299,19 +301,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "dimonis, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -321,13 +323,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Es desplaça etc/samba/smbpasswd a /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
@@ -335,7 +337,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
@@ -347,24 +349,15 @@
 "fitxer smbpasswd a /var/lib/samba/passdb.tdb?  Si la vostra intenció és "
 "utilitzar un altre pdb (ex, LDAP), haurieu de respondre 'no' aquí."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""
-"El SWAT reescriurà el vostre fitxer smb.conf. Reorganitzarà les entrades i "
-"suprimirà els comentaris i les opcions include= i copy=.  Si teniu un smb."
-"conf molt elaborat feu una còpia de seguretat o no utilitzeu el SWAT."
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "El SWAT reescriurà el vostre fitxer smb.conf. Reorganitzarà les entrades "
+#~ "i suprimirà els comentaris i les opcions include= i copy=.  Si teniu un "
+#~ "smb.conf molt elaborat feu una còpia de seguretat o no utilitzeu el SWAT."
 
 #~ msgid "How do you want to run Samba?"
 #~ msgstr "Com voleu executar el Samba?"

Modified: trunk/po/cs.po
===================================================================
--- trunk/po/cs.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/cs.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-29 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "ZnakovÃ¡ sada pro unixovÃ½ souborovÃ½ systÃ©m"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
 "3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
@@ -45,13 +45,21 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "Pokud nezadÃ¡te nic, vÃ¡Å¡ soubor smb.conf se nezmÄ›nÃ."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "ZnakovÃ¡ sada pro DOSovÃ© klienty."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
 "Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
@@ -65,21 +73,15 @@
 "postaÄuje implicitnÃ hodnota. Tato volba nenÃ potÅ™ebnÃ¡ pro WindowsovÃ© "
 "klienty, pouze pro ty DOSovÃ©."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "Pokud nezadÃ¡te nic, vÃ¡Å¡ soubor smb.conf se nezmÄ›nÃ."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "Upravit smb.conf, aby pouÅ¾Ãval WINS nastavenÃ z DHCP?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -95,7 +97,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
 msgstr ""
@@ -103,13 +105,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Konfigurovat smb.conf automaticky?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
@@ -127,24 +129,24 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
 "changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
 "configuration enhancements."
 msgstr ""
-"Pokud tuto moÅ¾nost nepovolÃte, budete muset zvlÃ¡dnout vÅ¡echna nastavenÃ "
-"sami a nebudete moci vyuÅ¾Ãvat vÃ½hod pravidelnÃ½ch vylepÅ¡enÃ tohoto souboru."
+"Pokud tuto moÅ¾nost nepovolÃte, budete muset zvlÃ¡dnout vÅ¡echna nastavenÃ sami "
+"a nebudete moci vyuÅ¾Ãvat vÃ½hod pravidelnÃ½ch vylepÅ¡enÃ tohoto souboru."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Skupina/DomÃ©novÃ© jmÃ©no:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
 "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
@@ -156,27 +158,28 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "PouÅ¾Ãt Å¡ifrovÃ¡nÃ hesel?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
 "If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
 "in your Windows registry."
 msgstr ""
-"VÄ›tÅ¡ina windowsovÃ½ch klientÅ¯ pouÅ¾ÃvÃ¡ pro komunikaci se SMB servery "
-"Å¡ifrovanÃ¡ hesla. Pokud chcete pouÅ¾Ãt hesla neÅ¡ifrovanÃ¡, musÃte zmÄ›nit "
-"jeden parametr v registrech systÃ©mu Windows."
+"VÄ›tÅ¡ina windowsovÃ½ch klientÅ¯ pouÅ¾ÃvÃ¡ pro komunikaci se SMB servery Å¡ifrovanÃ¡ "
+"hesla. Pokud chcete pouÅ¾Ãt hesla neÅ¡ifrovanÃ¡, musÃte zmÄ›nit jeden parametr v "
+"registrech systÃ©mu Windows."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
@@ -185,30 +188,32 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "VytvoÅ™it databÃ¡zi hesel /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
-"Aby byla Samba kompatibilnÃ s vÃ½chozÃm nastavenÃm vÄ›tÅ¡iny verzÃ Windows, musÃ bÃ½t "
-"nastavena pro pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ Å¡ifrovanÃ½ch hesel. To vyÅ¾aduje, aby byla uÅ¾ivatelskÃ¡ "
-"hesla uloÅ¾ena v jinÃ©m souboru neÅ¾ /etc/passwd."
+"Aby byla Samba kompatibilnÃ s vÃ½chozÃm nastavenÃm vÄ›tÅ¡iny verzÃ Windows, "
+"musÃ bÃ½t nastavena pro pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ Å¡ifrovanÃ½ch hesel. To vyÅ¾aduje, aby byla "
+"uÅ¾ivatelskÃ¡ hesla uloÅ¾ena v jinÃ©m souboru neÅ¾ /etc/passwd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
 msgstr ""
 "Tento soubor mÅ¯Å¾e bÃ½t vytvoÅ™en automaticky, ale hesla do nÄ›j musÃte pÅ™idat "
 "ruÄnÄ› programem smbpasswd a takÃ© ho musÃte udrÅ¾ovat aktualizovanÃ½. Pokud "
@@ -217,23 +222,23 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
 msgstr ""
-"Podrobnosti naleznete v souboru /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/"
-"ENCRYPTION.html z balÃku samba-doc."
+"Podrobnosti naleznete v souboru /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION."
+"html z balÃku samba-doc."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "LogovacÃ soubory Samby se pÅ™esunuly"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
 "log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
@@ -244,7 +249,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
 "location."
@@ -253,13 +258,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "SpouÅ¡tÄ›nÃ nmbd z inetd jiÅ¾ nenÃ podporovÃ¡no"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
 "recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
@@ -267,25 +272,25 @@
 "now so that nmbd will start."
 msgstr ""
 "VÃ¡Å¡ systÃ©m byl dÅ™Ãve nastaven, aby spouÅ¡tÄ›l nmbd a smbd z inetd. V novÄ›jÅ¡Ãch "
-"verzÃch Samby to jiÅ¾ nenÃ moÅ¾nÃ©. Pokud jste si upravili startovacÃ skript "
-"/etc/init.d/samba, moÅ¾nÃ¡ jej nynÃ budete muset upravit, aby se mohl nmbd "
+"verzÃch Samby to jiÅ¾ nenÃ moÅ¾nÃ©. Pokud jste si upravili startovacÃ skript /"
+"etc/init.d/samba, moÅ¾nÃ¡ jej nynÃ budete muset upravit, aby se mohl nmbd "
 "spustit."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "dÃ©moni, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "ZpÅ¯sob spouÅ¡tÄ›nÃ Samby:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -295,13 +300,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "PÅ™esunout /etc/samba/smbpasswd do /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
@@ -311,7 +316,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
@@ -321,20 +326,14 @@
 "na /var/lib/samba/passwd.tdb. Pokud plÃ¡nujete pouÅ¾Ãt jinou pdb databÃ¡zi "
 "(tÅ™eba LDAP), mÄ›li byste odpovÄ›dÄ›t zÃ¡pornÄ›."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "SWAT pÅ™epÃÅ¡e konfiguraÄnÃ soubor"
+#~ msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
+#~ msgstr "SWAT pÅ™epÃÅ¡e konfiguraÄnÃ soubor"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""
-"SWAT pÅ™epÃÅ¡e vÃ¡Å¡ soubor smb.conf. Mj. pÅ™esklÃ¡dÃ¡ poloÅ¾ky a smaÅ¾e vÅ¡echny "
-"komentÃ¡Å™e a volby include= a copy=. Pokud mÃ¡te svÅ¯j pracnÄ› odladÄ›nÃ½ "
-"smb.conf, tak byste se asi mÄ›li SWATu vyhnout."
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "SWAT pÅ™epÃÅ¡e vÃ¡Å¡ soubor smb.conf. Mj. pÅ™esklÃ¡dÃ¡ poloÅ¾ky a smaÅ¾e vÅ¡echny "
+#~ "komentÃ¡Å™e a volby include= a copy=. Pokud mÃ¡te svÅ¯j pracnÄ› odladÄ›nÃ½ smb."
+#~ "conf, tak byste se asi mÄ›li SWATu vyhnout."

Modified: trunk/po/da.po
===================================================================
--- trunk/po/da.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/da.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-15 17:23+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "TegnsÃ¦t til Unix-filsystemet"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
@@ -38,13 +38,22 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+#, fuzzy
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "Hvis du ikke skriver noget her, vil din smb.conf ikke blive Ã¦ndret."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "TegnsÃ¦t til DOS-klienter"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
@@ -60,22 +69,15 @@
 "understÃ¸tte Windows-klienter; den gÃ¦lder kun DOS-klienter. Hvis du ikke "
 "skriver noget her, vil smb.conf ikke blive Ã¦ndret."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-#, fuzzy
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "Hvis du ikke skriver noget her, vil din smb.conf ikke blive Ã¦ndret."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "Ret smb.conf, sÃ¥ den benytter WINS-indstillinger fra DHCP?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -91,7 +93,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
@@ -101,14 +103,14 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "SÃ¦t smb.conf op med debconf?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
@@ -127,7 +129,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
@@ -141,14 +143,14 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Navn pÃ¥ arbejdsgruppe/domÃ¦ne?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
@@ -161,13 +163,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "KryptÃ©r adgangskoder?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
@@ -183,10 +185,10 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
@@ -199,28 +201,28 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Opret samba-adgangskodedatabasen /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
 msgstr ""
 "For at vÃ¦re kompatibel med standardindstillingerne i de fleste udgaver af "
 "Windows, skal Samba vÃ¦re sat op til at benytte krypterede adgangskoder. Det "
@@ -234,7 +236,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
@@ -242,14 +244,14 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "Sambas logfiler er flyttet."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
@@ -262,7 +264,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
@@ -273,14 +275,14 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "KÃ¸rsel af nmbd fra inetd understÃ¸ttes ikke lÃ¦ngere."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
@@ -295,19 +297,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "dÃ¦moner, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -317,13 +319,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Flyt /etc/samba/smbpasswd til /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
@@ -331,7 +333,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
@@ -343,25 +345,16 @@
 "fil overfÃ¸rt til /var/lib/samba/passdb.tdb?`Hvis du i stedet planlÃ¦gger at "
 "bruge en anden pdb-hÃ¥ndtering (f.eks. LDAP), bÃ¸r du afvise dette."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""
-"SWAT vil overskrive din smb.conf-fil. Den vil flytte rundt pÃ¥ linjerne og "
-"slette alle kommentarer, og linjer med \"include=\" og \"copy=\". Hvis du "
-"har brugt tid pÃ¥ at lave din egen smb.conf, sÃ¥ tag en sikkerhedskopi eller "
-"undlad at benytte SWAT!"
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "SWAT vil overskrive din smb.conf-fil. Den vil flytte rundt pÃ¥ linjerne og "
+#~ "slette alle kommentarer, og linjer med \"include=\" og \"copy=\". Hvis du "
+#~ "har brugt tid pÃ¥ at lave din egen smb.conf, sÃ¥ tag en sikkerhedskopi "
+#~ "eller undlad at benytte SWAT!"
 
 #~ msgid "How do you want to run Samba?"
 #~ msgstr "Hvordan skal Samba kÃ¸res?"

Modified: trunk/po/de.po
===================================================================
--- trunk/po/de.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/de.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_3.0.14a-6.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 08:18+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Krüger <mkrueger at mkru.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Zeichensatz für Unix-Dateisystem"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
@@ -46,13 +46,22 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+#, fuzzy
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "Wenn Sie diese Option leer lassen, wird Ihre smb.conf nicht verändert."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "Zeichensatz für DOS-Clients"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
@@ -69,16 +78,9 @@
 "nicht für Windows-Clients. Wenn Sie diese Option leer lassen, wird Ihre smb."
 "conf nicht verändert."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-#, fuzzy
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "Wenn Sie diese Option leer lassen, wird Ihre smb.conf nicht verändert."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr ""
 "Soll smb.conf so abgeändert werden, dass WINS-Einstellungen von DHCP "
@@ -86,7 +88,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -103,7 +105,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
@@ -113,14 +115,14 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Soll smb.conf durch debconf konfiguriert werden?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
@@ -138,7 +140,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
@@ -152,14 +154,14 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Arbeitsgruppe/Domain Name?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
@@ -172,13 +174,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Verschlüsselte Passwörter verwenden?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
@@ -195,10 +197,10 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
@@ -212,28 +214,28 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Samba-Passwort-Datenbank in /var/lib/samba/passdb.tdb erstellen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
 msgstr ""
 "Um mit den neusten Versionen von Windows kompatibel zu sein, muss Samba mit "
 "verschlüsselten Passwörtern konfiguriert werden. Dies zwingt jedoch dazu, "
@@ -249,7 +251,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
@@ -257,14 +259,14 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "Sambas Log-Dateien wurden verschoben."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
@@ -277,7 +279,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
@@ -288,14 +290,14 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "Starten von nmbd über inetd wird nicht mehr unterstützt"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
@@ -311,19 +313,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "daemons, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -333,14 +335,14 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr ""
 "Soll /etc/samba/smbpasswd nach /var/lib/samba/passdb.tdb verschoben werden?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
@@ -348,7 +350,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
@@ -361,25 +363,16 @@
 "ein anderes pdb-Backend (z.B. LDAP) zu verwenden, sollten Sie hier mit "
 "'Nein' antworten."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""
-"SWAT wird Ihre smb.conf überschreiben. Es wird die Einträge umorganisieren "
-"und alle Kommentare, sowie die Optionen include= und copy=, löschen. Wenn "
-"Sie eine mühsam erstellte smb.conf haben, machen Sie eine Datensicherung "
-"oder benutzen Sie SWAT nicht!"
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "SWAT wird Ihre smb.conf überschreiben. Es wird die Einträge "
+#~ "umorganisieren und alle Kommentare, sowie die Optionen include= und "
+#~ "copy=, löschen. Wenn Sie eine mühsam erstellte smb.conf haben, machen Sie "
+#~ "eine Datensicherung oder benutzen Sie SWAT nicht!"
 
 #~ msgid "How do you want to run Samba?"
 #~ msgstr "Wie wollen Sie Samba starten?"

Modified: trunk/po/dz.po
===================================================================
--- trunk/po/dz.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/dz.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po.pot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-28 09:50+0530\n"
 "Last-Translator: Jurmey Rabgay <jur_gay at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -29,199 +29,320 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "à½¡à½´à¼‹à½“à½²à½‚à½¦à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½–à¾²à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
-msgid "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba 3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please specify the character set you wish to use for this new option, which controls how Samba interprets filenames on the file system."
-msgstr " \"character set\"à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ smb.conf à½“à½„à¼‹à½‘à¼‹à½£à¾Ÿà½¼à¼‹à½¢à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½²à¼ à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹ à¼£.à¼  à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹ \"unix charset\"à½‚à½²à½¦à¼‹ à½šà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½²à¼ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½‚à½´à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“à¼‹à½šà½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½ à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½˜à½“à½¼à¼‹à½˜à½²à¼‹ à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½–à¾²à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à¼"
+#: ../samba-common.templates:1001
+msgid ""
+"The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
+"3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
+"specify the character set you wish to use for this new option, which "
+"controls how Samba interprets filenames on the file system."
+msgstr ""
+" \"character set\"à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ smb.conf à½“à½„à¼‹à½‘à¼‹à½£à¾Ÿà½¼à¼‹à½¢à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½²à¼ à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹ à¼£.à¼  à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹"
+"à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹ \"unix charset\"à½‚à½²à½¦à¼‹ à½šà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½²à¼ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ "
+"à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½‚à½´à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“à¼‹à½šà½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½ à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹"
+"à½˜à½“à½¼à¼‹à½˜à½²à¼‹ à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½–à¾²à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à¼"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "Character Set for DOS clients"
-msgstr "à½Œà½²à¼‹à½¨à½¼à¼‹à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹ à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½ à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¡à½²à¼‹à½‚à½ à½–à¾²à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚"
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½–à½žà½‚à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ smb.conf à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please specify the character set you wish to use for this new option.  In most cases, the default chosen for you will be sufficient.  Note that this option is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients."
-msgstr "\"client code page\"à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  smb.conf à½“à½„à¼‹à½‘à¼‹à½£à¾Ÿà½¼à¼‹à½¢à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½²à¼ à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹ à¼£.à¼ à½“à½„à¼‹ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹\"dos charset\"à½‚à½²à½¦à¼‹ à½šà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½²à¼ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½£à½‚à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½˜à½“à½¼à¼‹à½˜à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½–à¾²à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à¼ à½‚à½“à½‘à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½˜à½„à¼‹à½¤à½¼à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½“à½„à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½‘à½˜à½¦à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½à½¼à½–à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à½”à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½Œà½²à¼‹à½¨à½¼à¼‹à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½˜à¼‹à½‚à½à½¼à½‚à½¦à¼‹ à½à½²à½“à¼‹à½Œà½±à½¦à½²à¼‹à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½´à¼‹à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼"
+#: ../samba-common.templates:2001
+msgid "Character Set for DOS clients"
+msgstr "à½Œà½²à¼‹à½¨à½¼à¼‹à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹ à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½ à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¡à½²à¼‹à½‚à½ à½–à¾²à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½–à½žà½‚à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ smb.conf à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
+#: ../samba-common.templates:2001
+msgid ""
+"The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
+"Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
+"specify the character set you wish to use for this new option.  In most "
+"cases, the default chosen for you will be sufficient.  Note that this option "
+"is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients."
+msgstr ""
+"\"client code page\"à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  smb.conf à½“à½„à¼‹à½‘à¼‹à½£à¾Ÿà½¼à¼‹à½¢à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½²à¼ à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹ à¼£.à¼ à½“à½„à¼‹ "
+"à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹\"dos charset\"à½‚à½²à½¦à¼‹ à½šà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½²à¼ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ "
+"à½£à½‚à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½˜à½“à½¼à¼‹à½˜à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½–à¾²à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à¼ à½‚à½“à½‘à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½˜à½„à¼‹à½¤à½¼à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½“à½„à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹"
+"à½‚à½‘à½˜à½¦à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½à½¼à½–à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à½”à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½Œà½²à¼‹à½¨à½¼à¼‹à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½˜à¼‹"
+"à½‚à½à½¼à½‚à½¦à¼‹ à½à½²à½“à¼‹à½Œà½±à½¦à½²à¼‹à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½´à¼‹à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
-msgstr "à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà½…à¼‹à½¦à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½‘à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ smb.conf à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“à¼‹?"
+msgstr ""
+"à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà½…à¼‹à½¦à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½‘à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ smb.conf à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹"
+"à½¨à½²à½“à¼‹à½“à¼‹?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
-msgid "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the network, the DHCP server may also provide information about WINS servers (\"NetBIOS name servers\") present on the network.  This requires a change to your smb.conf file so that DHCP-provided WINS settings will automatically be read from /etc/samba/dhcp.conf."
-msgstr "à½‚à¼‹à½‘à½ºà½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½‚à¾³à½¼à½‚à¼‹à½¢à½²à½‚à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½‚à½´à½ à½²à¼‹à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà½…à¼‹à½¦à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½¨à½ à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½à¼‹à½–à¾±à½„à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½ à½à½¼à½–à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà½…à¼‹à½¦à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½¡à½„à¼‹ à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½‚à½´à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹ à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à½¦à½²à¼‹ (\"NetBIOS name servers\")à½‚à½²à¼‹à½¦à¾à½¼à½¢à¼‹à½£à½¦à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½–à¾±à½²à½“à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼ à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹ smb.conf à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹ à½‘à½ºà¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½–à¾±à½²à½“à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà½…à¼‹à½¦à½²à¼‹à½”à½²à¼‹ à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½„à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à½¦à¼‹ /etc/samba/dhcp.conf à½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
+#: ../samba-common.templates:3001
+msgid ""
+"If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
+"network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
+"(\"NetBIOS name servers\") present on the network.  This requires a change "
+"to your smb.conf file so that DHCP-provided WINS settings will automatically "
+"be read from /etc/samba/dhcp.conf."
+msgstr ""
+"à½‚à¼‹à½‘à½ºà½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½‚à¾³à½¼à½‚à¼‹à½¢à½²à½‚à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½‚à½´à½ à½²à¼‹à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà½…à¼‹à½¦à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½¨à½ à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½à¼‹à½–à¾±à½„à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹"
+"à½ à½à½¼à½–à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà½…à¼‹à½¦à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½¡à½„à¼‹ à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½‚à½´à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹ à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à½¦à½²à¼‹ "
+"(\"NetBIOS name servers\")à½‚à½²à¼‹à½¦à¾à½¼à½¢à¼‹à½£à½¦à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½–à¾±à½²à½“à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼ à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹ smb.conf "
+"à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹ à½‘à½ºà¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½–à¾±à½²à½“à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà½…à¼‹à½¦à½²à¼‹à½”à½²à¼‹ à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹"
+"à½¦à¾Ÿà½„à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à½¦à¼‹ /etc/samba/dhcp.conf à½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
-msgid "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
-msgstr "à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà½…à¼‹à½¦à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à¼£-à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½à½´à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½£à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½à¾±à½‘à¼‹à½¢à¾£à½˜à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½•à½“à¼‹à½à½¼à½‚à½¦à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
+#: ../samba-common.templates:3001
+msgid ""
+"The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
+msgstr ""
+"à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà½…à¼‹à½¦à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à¼£-à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½à½´à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½£à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½à¾±à½‘à¼‹à½¢à¾£à½˜à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½•à½“à¼‹à½à½¼à½‚à½¦à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "smb.conf à½ à½‘à½²à¼‹à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à½¦à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
-msgid "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the Samba programs (nmbd and smbd). Your current smb.conf contains an 'include' line or an option that spans multiple lines, which could confuse the automated configuration process and require you to edit your smb.conf by hand to get it working again."
-msgstr "à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½‚à½²à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½žà½“à¼‹à½˜à½²à¼‹à½šà½´à¼‹ à½ à½‘à¾²à½²à¼‹à½–à¼‹à½‘à½„à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à½à¼‹à½£à½¦à¼‹ /etc/samba/smb.conf à½“à½„à¼‹à½šà½‘à¼‹à½–à½Ÿà½´à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½•à½“à¼‹à½‚à½“à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à½˜à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹ à½ à½‘à½²à¼‹à½¡à½„à¼‹à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹ (nmbd and smbd)à½šà½´à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¨à½²à½“à¼ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½‘à¼‹à½£à¾Ÿà½¼à½ à½²à¼‹ smb.conf à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹ 'include'à½‚à¾²à½£à¼‹à½à½²à½‚à¼‹ à½¡à½„à½“à¼‹ à½ à½•à½¢à¼‹à½šà½‘à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‚à¾²à½£à¼‹à½à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à¼‹à½˜à½„à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½šà½´à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹ à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½…à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¼à½¢à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½˜à½‚à½´à¼‹à½ à½à½¼à½˜à¼‹à½–à½…à½´à½‚à½”à¼‹à½¨à½²à½“à½˜à¼‹à½‘à½„à¼‹ à½£à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½ºà¼‹à½£à½±à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à½ à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½£à½‚à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹smb.conf à½žà½´à½“à¼‹à½‘à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼ "
+#: ../samba-common.templates:4001
+msgid ""
+"The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
+"parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
+"Samba programs (nmbd and smbd). Your current smb.conf contains an 'include' "
+"line or an option that spans multiple lines, which could confuse the "
+"automated configuration process and require you to edit your smb.conf by "
+"hand to get it working again."
+msgstr ""
+"à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½‚à½²à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½žà½“à¼‹à½˜à½²à¼‹à½šà½´à¼‹ à½ à½‘à¾²à½²à¼‹à½–à¼‹à½‘à½„à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à½à¼‹à½£à½¦à¼‹ /etc/samba/smb.conf à½“à½„à¼‹à½šà½‘à¼‹à½–à½Ÿà½´à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½•à½“à¼‹"
+"à½‚à½“à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à½˜à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹ à½ à½‘à½²à¼‹à½¡à½„à¼‹à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹ (nmbd and smbd)à½šà½´à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹"
+"à½¨à½²à½“à¼ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½‘à¼‹à½£à¾Ÿà½¼à½ à½²à¼‹ smb.conf à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹ 'include'à½‚à¾²à½£à¼‹à½à½²à½‚à¼‹ à½¡à½„à½“à¼‹ à½ à½•à½¢à¼‹à½šà½‘à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‚à¾²à½£à¼‹à½à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à¼‹à½˜à½„à¼‹à½‚à½²à¼‹"
+"à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½šà½´à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹ à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½…à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¼à½¢à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½˜à½‚à½´à¼‹à½ à½à½¼à½˜à¼‹à½–à½…à½´à½‚à½”à¼‹à½¨à½²à½“à½˜à¼‹à½‘à½„à¼‹ à½£à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½ºà¼‹à½£à½±à¼‹"
+"à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à½ à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½£à½‚à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹smb.conf à½žà½´à½“à¼‹à½‘à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼ "
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
-msgid "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic configuration enhancements."
-msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½˜à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½ à½‚à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à¼‹à½‚à½„à¼‹à½¢à½´à½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½„à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½‘à½„à¼‹ à½‘à½´à½¦à¼‹à½˜à½šà½˜à½¦à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¼à½„à¼‹à½¦à¾¤à½ºà½£à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½à½ºà¼‹à½•à½“à¼‹à½ à½à½¼à½–à¼‹à½˜à½²à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼"
+#: ../samba-common.templates:4001
+msgid ""
+"If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
+"changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
+"configuration enhancements."
+msgstr ""
+"à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½˜à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½ à½‚à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à¼‹à½‚à½„à¼‹à½¢à½´à½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½„à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹"
+"à½‘à½„à¼‹ à½‘à½´à½¦à¼‹à½˜à½šà½˜à½¦à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¼à½„à¼‹à½¦à¾¤à½ºà½£à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½à½ºà¼‹à½•à½“à¼‹à½ à½à½¼à½–à¼‹à½˜à½²à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "à½£à½±à¼‹à½‚à½²à¼‹à½¦à¾¡à½ºà¼‹à½šà½“à¼‹/à½Œà½¼à¼‹à½˜à½ºà½“à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
-msgid "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with the security=domain setting."
-msgstr "à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½ à½‘à¾²à½²à¼‹à½‘à½”à¾±à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½‘à¼‹ à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½£à½±à¼‹à½‚à½²à¼‹à½¦à¾¡à½ºà¼‹à½šà½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à¼ à½šà½‘à¼‹à½–à½Ÿà½´à½„à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½¦à¾²à½´à½„à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½–à¼‹=à½Œà½¼à¼‹à½˜à½ºà½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½„à½¦à¼‹à½‘à½„à¼‹à½‚à½…à½²à½‚à¼‹à½à½¢à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½Œà½¼à¼‹à½˜à½ºà½“à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½¡à½„à¼‹ à½šà½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à½˜à¼‹à½‘à¾²à½“à¼‹à½‘à½‚à½¼"
+#: ../samba-common.templates:5001
+msgid ""
+"Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
+"by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
+"the security=domain setting."
+msgstr ""
+"à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½ à½‘à¾²à½²à¼‹à½‘à½”à¾±à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½‘à¼‹ à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½£à½±à¼‹à½‚à½²à¼‹à½¦à¾¡à½ºà¼‹à½šà½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹"
+"à¼ à½šà½‘à¼‹à½–à½Ÿà½´à½„à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½¦à¾²à½´à½„à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½–à¼‹=à½Œà½¼à¼‹à½˜à½ºà½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½„à½¦à¼‹à½‘à½„à¼‹à½‚à½…à½²à½‚à¼‹à½à½¢à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½Œà½¼à¼‹à½˜à½ºà½“à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½¡à½„à¼‹ à½šà½‘à¼‹"
+"à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à½˜à¼‹à½‘à¾²à½“à¼‹à½‘à½‚à½¼"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½„à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½£à½‚à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
-msgid "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter in your Windows registry."
-msgstr "à½à½²à½“à¼‹à½Œà½±à½¦à½²à¼‹à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½˜à½„à¼‹à½¤à½¼à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½‚à½¦à½„à¼‹à½–à½Ÿà½¼à½¦à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà½˜à¼‹à½–à½²à¼‹à½‘à½„à¼‹à½‚à½…à½²à½‚à¼‹à½à½¢à¼‹à½–à½¢à¾’à¾±à½´à½‘à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½¨à½²à½“à¼ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½à½¼à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½˜à½“à½¼à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹à½à½²à½“à¼‹à½Œà½±à½¦à½²à¼‹à½à½¼à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½šà½‘à¼‹à½–à½Ÿà½´à½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼"
+#: ../samba-common.templates:6001
+msgid ""
+"Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
+"If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
+"in your Windows registry."
+msgstr ""
+"à½à½²à½“à¼‹à½Œà½±à½¦à½²à¼‹à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½˜à½„à¼‹à½¤à½¼à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½‚à½¦à½„à¼‹à½–à½Ÿà½¼à½¦à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà½˜à¼‹à½–à½²à¼‹à½‘à½„à¼‹à½‚à½…à½²à½‚à¼‹"
+"à½à½¢à¼‹à½–à½¢à¾’à¾±à½´à½‘à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½¨à½²à½“à¼ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½à½¼à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½˜à½“à½¼à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹"
+"à½¢à½ à½²à¼‹à½à½²à½“à¼‹à½Œà½±à½¦à½²à¼‹à½à½¼à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½šà½‘à¼‹à½–à½Ÿà½´à½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
-msgid "Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each user using the smbpasswd command."
-msgstr "à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½‚à½‘à½˜à½¦à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½‚à½“à½˜à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½¦à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½ à½¼à½¦à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½²à¼ à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹à½“à½´à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹/etc/samba/smbpasswdà½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½‘à½„à¼‹ à½ à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ smbpasswd à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½”à¼‹à½¢à½ºà¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½‘à½ºà¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼ "
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
+"user using the smbpasswd command."
+msgstr ""
+"à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½‚à½‘à½˜à½¦à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½‚à½“à½˜à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½¦à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½ à½¼à½¦à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½²à¼ à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹à½“à½´à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹/"
+"etc/samba/smbpasswdà½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½‘à½„à¼‹ à½ à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ smbpasswd à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹"
+"à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½”à¼‹à½¢à½ºà¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½‘à½ºà¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼ "
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
-msgstr "à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½‚à½“à½‘à¼‹à½¦à¾¡à½´à½‘à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¢à¾Ÿà½ºà½“à¼‹ /var/lib/samba/passdb.tdb à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“à¼‹?"
+msgstr ""
+"à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½‚à½“à½‘à¼‹à½¦à¾¡à½´à½‘à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¢à¾Ÿà½ºà½“à¼‹ /var/lib/samba/passdb.tdb à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“à¼‹?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
-msgid "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to be stored in a file separate from /etc/passwd."
-msgstr "à½à½²à½“à¼‹à½Œà½±à½¦à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½à½¼à½“à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½˜à½„à¼‹à½¤à½¼à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½“à½„à¼‹ à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½˜à½à½´à½“à¼‹à½ à½‚à¾±à½´à½¢à¼‹à½…à½“à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½‚à½¦à½„à¼‹à½–à½Ÿà½¼à½¦à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼  /etc/passwdà½£à½¦à¼‹à½¦à½¼à¼‹à½¦à½¼à½¢à¼‹à½ à½•à¾±à½£à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¼à½‚à¼‹à½ à½‡à½¼à½‚à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼ "
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
+"be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
+msgstr ""
+"à½à½²à½“à¼‹à½Œà½±à½¦à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½à½¼à½“à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½˜à½„à¼‹à½¤à½¼à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½“à½„à¼‹ à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½˜à½à½´à½“à¼‹à½ à½‚à¾±à½´à½¢à¼‹à½…à½“à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½‚à½¦à½„à¼‹à½–à½Ÿà½¼à½¦à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹"
+"à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼  /etc/passwdà½£à½¦à¼‹à½¦à½¼à¼‹à½¦à½¼à½¢à¼‹à½ à½•à¾±à½£à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹"
+"à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¼à½‚à¼‹à½ à½‡à½¼à½‚à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼ "
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
-msgid "This file can be created automatically, but the passwords must be added manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your client machines) to use plaintext passwords."
-msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à½¦à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹ à½‘à½ºà¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½‘à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹(smbpasswd à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½¼à½£à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹)à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„à¼‹à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½‘à½„à¼‹ à½˜à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½´à½¦à¼‹à½˜à½à½´à½“à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½–à½žà½‚à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼ à½‚à¼‹à½‘à½ºà½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à¼‹à½”à½¼à½ à½²à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½‚à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹(à½‘à½„à¼‹à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½˜à¼‹à½ à½•à¾²à½´à½£à¼‹)à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾³à½¢à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
+msgstr ""
+"à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à½¦à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹ à½‘à½ºà¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½‘à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹(smbpasswd "
+"à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½¼à½£à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹)à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„à¼‹à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½‘à½„à¼‹ à½˜à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½´à½¦à¼‹à½˜à½à½´à½“à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½–à½žà½‚à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼ à½‚à¼‹à½‘à½ºà½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹"
+"à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à¼‹à½”à½¼à½ à½²à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½‚à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹(à½‘à½„à¼‹à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹à½žà½–à½¦à¼‹"
+"à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½˜à¼‹à½ à½•à¾²à½´à½£à¼‹)à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾³à½¢à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
-msgid "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc package for more details."
-msgstr "à½à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½˜à½à¾±à½ºà½“à¼‹à½“à½²à½ à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹-à½Œà½¼à½€à¼‹à½à½´à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½£à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹ /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html à½£à½´à¼‹à½£à¾Ÿà¼"
+#: ../samba.templates:1001
+msgid ""
+"See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
+"package for more details."
+msgstr ""
+"à½à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½˜à½à¾±à½ºà½“à¼‹à½“à½²à½ à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹-à½Œà½¼à½€à¼‹à½à½´à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½£à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹ /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/"
+"ENCRYPTION.html à½£à½´à¼‹à½£à¾Ÿà¼"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à¾²à½“à¼‹à½‘à½ºà½–à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹ à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
-msgid "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and smbd respectively."
-msgstr "à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½Œà½ºà¼‹à½˜à½±à½¼à½“à½¦à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à¾²à½“à¼‹à½‘à½ºà½–à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½‚à½‰à½²à½¦à¼‹à½€à½´à¼‹(nmbd and smbd) à½‘à¼‹à½£à½¦à¼‹à½•à½¢à¼‹ /var/log/samba/à½“à½„à¼‹à½‚à½¦à½¼à½‚à¼‹à½ à½‡à½¼à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à¼ nmbd à½‘à½„à¼‹smbd à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½šà½´à¼‹ og.nmbd à½‘à½„à¼‹  log.smbd à½¢à½²à½˜à¼‹à½”à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½¨à½²à½“à¼ "
+#: ../samba.templates:2001
+msgid ""
+"The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
+"log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
+"smbd respectively."
+msgstr ""
+"à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½Œà½ºà¼‹à½˜à½±à½¼à½“à½¦à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à¾²à½“à¼‹à½‘à½ºà½–à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½‚à½‰à½²à½¦à¼‹à½€à½´à¼‹(nmbd and smbd) à½‘à¼‹à½£à½¦à¼‹à½•à½¢à¼‹ /var/log/samba/à½“à½„à¼‹"
+"à½‚à½¦à½¼à½‚à¼‹à½ à½‡à½¼à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à¼ nmbd à½‘à½„à¼‹smbd à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½šà½´à¼‹ og.nmbd à½‘à½„à¼‹  log.smbd à½¢à½²à½˜à¼‹"
+"à½”à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½¨à½²à½“à¼ "
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
-msgid "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new location."
-msgstr "/var/log/ à½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½‘à¾²à½“à¼‹à½‘à½ºà½–à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à¾™à½²à½„à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹ à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à½¦à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
+#: ../samba.templates:2001
+msgid ""
+"The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
+"location."
+msgstr ""
+"/var/log/ à½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½‘à¾²à½“à¼‹à½‘à½ºà½–à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à¾™à½²à½„à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹ à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à½¦à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "inetd à½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹ nmbdà½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½¼à½£à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½‘à¼‹à½£à½¦à¼‹à½•à½¢à¼‹à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
-msgid "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have modified your /etc/init.d/samba startup script, you may need to adjust it now so that nmbd will start."
-msgstr "à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹à½£à½¦à¼‹ inetdà½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹ nmbd à½‘à½„à¼‹ smbdà½‚à½‰à½²à½¦à¼‹à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½²à¼ à½ à½•à¾²à½£à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½à½¼à½“à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½“à½„à¼‹ nmbdà½ à½‘à½²à¼‹ inetdà½£à½¦à¼‹à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½˜à½²à¼‹à½–à½à½´à½–à¼ à½‚à¼‹à½‘à½ºà½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹/etc/init.d/à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½‘à¼‹à½£à¾Ÿà½¼à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à¼‹à½–à½‘à½ºà¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹ à½‘à½ºà¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½“à¼‹  nmbdà½ à½‘à½²à¼‹à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
+#: ../samba.templates:3001
+msgid ""
+"This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
+"recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
+"modified your /etc/init.d/samba startup script, you may need to adjust it "
+"now so that nmbd will start."
+msgstr ""
+"à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹à½£à½¦à¼‹ inetdà½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹ nmbd à½‘à½„à¼‹ smbdà½‚à½‰à½²à½¦à¼‹à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½²à¼ à½ à½•à¾²à½£à¼‹"
+"à½‚à¾±à½²à¼‹à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½à½¼à½“à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½“à½„à¼‹ nmbdà½ à½‘à½²à¼‹ inetdà½£à½¦à¼‹à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½˜à½²à¼‹à½–à½à½´à½–à¼ à½‚à¼‹à½‘à½ºà½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹/"
+"etc/init.d/à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½‘à¼‹à½£à¾Ÿà½¼à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à¼‹à½–à½‘à½ºà¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹"
+"à½‘à½‚à½¼à¼‹ à½‘à½ºà¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½“à¼‹  nmbdà½ à½‘à½²à¼‹à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "à½Œà½ºà¼‹à½˜à½±à½¼à½“à¼‹ à½¨à½²à¼‹à½“à½²à¼‹à½Šà½ºà½Šà½²à¼"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½¼à½£à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½£à½˜à¼‹:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
-msgid "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a daemon is the recommended approach."
-msgstr "à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½Œà½ºà¼‹à½˜à½±à½¼à½“à¼‹smbdà½ à½‘à½²à¼‹ à½¦à¾¤à¾±à½²à½¢à¼‹à½–à½à½„à¼‹à½Œà½ºà¼‹à½˜à½±à½¼à½“à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹ à½¡à½„à¼‹à½“à¼‹ inetdà½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½¼à½£à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼ à½Œà½ºà¼‹à½˜à½±à½¼à½“à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½¼à½£à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½ à½¼à½¦à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¢à¾©à½¢à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
+#: ../samba.templates:4002
+msgid ""
+"The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
+"daemon is the recommended approach."
+msgstr ""
+"à½¦à½˜à¼‹à½–à¼‹à½Œà½ºà¼‹à½˜à½±à½¼à½“à¼‹smbdà½ à½‘à½²à¼‹ à½¦à¾¤à¾±à½²à½¢à¼‹à½–à½à½„à¼‹à½Œà½ºà¼‹à½˜à½±à½¼à½“à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹ à½¡à½„à¼‹à½“à¼‹ inetdà½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½¼à½£à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼ à½Œà½ºà¼‹à½˜à½±à½¼à½“à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹"
+"à½–à½€à½¼à½£à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½ à½¼à½¦à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¢à¾©à½¢à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr " /etc/samba/smbpasswdà½ à½‘à½²à¼‹  /var/lib/samba/passdb.tdb à½£à½´à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“à¼‹?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
-msgid "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes the /etc/samba/smbpasswd file."
-msgstr "à½¦à½–à¼‹à½˜à¼‹à¼£.à¼  à½‚à½²à½¦à¼‹/etc/samba/smbpasswd à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹  à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½¨à½ºà½˜à¼‹ à½‚à½“à½‘à¼‹à½¦à¾¡à½´à½‘à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¢à¾Ÿà½ºà½“à¼‹ à½„à½¼à½¦à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à¼‹à½†à¼‹à½šà½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½¡à½²à¼"
+#: ../samba.templates:5001
+msgid ""
+"Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
+"the /etc/samba/smbpasswd file."
+msgstr ""
+"à½¦à½–à¼‹à½˜à¼‹à¼£.à¼  à½‚à½²à½¦à¼‹/etc/samba/smbpasswd à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹  à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½¨à½ºà½˜à¼‹ à½‚à½“à½‘à¼‹à½¦à¾¡à½´à½‘à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¢à¾Ÿà½ºà½“à¼‹ à½„à½¼à½¦à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹"
+"à½–à¼‹à½†à¼‹à½šà½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½¡à½²à¼"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
-msgid "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this option if you plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead."
-msgstr "à½¡à½¼à½‘à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹ smbpasswd à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à½¦à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹ /var/lib/samba/passdb.tdbà½£à½´à¼‹ à½‚à½žà½²à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à¼‹à½„à½ºà½¦à¼‹à½‘à½”à¾±à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à¼ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹pdb à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½˜à½à½ à¼‹ (à½‘à½”à½ºà½¢à¼‹à½“à¼‹ à½¨à½ºà½£à¼‹à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½”à½²à¼‹) à½ à½‘à½²à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à¼‹à½šà½–à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à½ à½²à¼‹à½ à½†à½¢à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à¼‹à½‚à½‘à½˜à½¦à¼"
+#: ../samba.templates:5001
+msgid ""
+"Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
+"automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
+"option if you plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead."
+msgstr ""
+"à½¡à½¼à½‘à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹ smbpasswd à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à½¦à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹ /var/lib/samba/passdb.tdbà½£à½´à¼‹ à½‚à½žà½²à¼‹"
+"à½‚à½“à½¦à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à¼‹à½„à½ºà½¦à¼‹à½‘à½”à¾±à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à¼ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹pdb à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½˜à½à½ à¼‹ (à½‘à½”à½ºà½¢à¼‹à½“à¼‹ à½¨à½ºà½£à¼‹à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½”à½²à¼‹) à½ à½‘à½²à¼‹"
+"à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à¼‹à½šà½–à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à½ à½²à¼‹à½ à½†à½¢à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à¼‹à½‚à½‘à½˜à½¦à¼"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½Šà½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½–à¾²à½²à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼"
+#~ msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½Šà½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½–à¾²à½²à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr "à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½Šà½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ smb.conf à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹ à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½ à½–à¾²à½²à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼ à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½à½¼à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½‘à½ºà¼‹à½žà½²à½–à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à½˜à¼‹à½‘à½„à¼‹ à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½¦à½´à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹=à½‘à½„à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹=à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à¾©à½²à½¦à¼‹à½à½ºà¼‹ à½–à½¦à½˜à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½†à¼‹à½˜à½‰à½˜à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½‘à¾²à½“à½˜à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½à½ºà¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹smb.conf à½…à½²à½‚à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½Šà½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½¦à¾¤à½„à¼‹à½‘à½‚à½¼"
-
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½Šà½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ smb.conf à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹ à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½ à½–à¾²à½²à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼ à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½à½¼à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½‘à½ºà¼‹à½žà½²à½–à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹"
+#~ "à½¨à½²à½“à½˜à¼‹à½‘à½„à¼‹ à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½¦à½´à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹=à½‘à½„à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹=à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à¾©à½²à½¦à¼‹à½à½ºà¼‹ à½–à½¦à½˜à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½†à¼‹à½˜à½‰à½˜à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼ "
+#~ "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½‘à¾²à½“à½˜à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½à½ºà¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹smb.conf à½…à½²à½‚à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½Šà½²à¼‹à½£à½‚à¼‹"
+#~ "à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½¦à¾¤à½„à¼‹à½‘à½‚à½¼"

Modified: trunk/po/es.po
===================================================================
--- trunk/po/es.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/es.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Samba for Debian 3.0.0beta2-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-02 21:51-0500\n"
 "Last-Translator: Steve Langasek <vorlon at debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -25,14 +25,14 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Juego de caracteres para el sistema de ficheros Unix"
 
 #
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
@@ -47,13 +47,22 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+#, fuzzy
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "Si deja en blanco este campo, no se cambiarÃ¡ smb.conf."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "Juego de caracteres para los clientes DOS"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
@@ -69,23 +78,16 @@
 "exclusivamente para los clientes DOS.  Si deja en blanco este campo, no se "
 "cambiarÃ¡ smb.conf."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-#, fuzzy
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "Si deja en blanco este campo, no se cambiarÃ¡ smb.conf."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr ""
 "Â¿Modificar smb.conf para usar la configuraciÃ³n WINS que proviene de DHCP?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -101,7 +103,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
@@ -110,14 +112,14 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Â¿Configurar smb.conf mediante debconf?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
@@ -136,7 +138,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
@@ -150,14 +152,14 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Nombre del dominio o del grupo de trabajo"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
@@ -170,13 +172,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Â¿Utilizar contraseÃ±as cifradas?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
@@ -192,10 +194,10 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
@@ -208,28 +210,28 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Â¿Crear el base de dados de contraseÃ±as /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
 msgstr ""
 "Para manterner la compatibilidad con el comportamiento por defecto de la "
 "mayoria de los sistemas Windows, hay que configurar Samba para que use "
@@ -245,7 +247,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
@@ -253,14 +255,14 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "Se han cambiado de lugar los ficheros de registro de Samba."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
@@ -274,7 +276,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
@@ -285,14 +287,14 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "Ya no se puede ejecutar nmbd desde el inetd"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
@@ -307,19 +309,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "demonios, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -329,14 +331,14 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr ""
 "Â¿Convertir el fichero /etc/samba/smbpasswd en /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
@@ -344,7 +346,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
@@ -356,21 +358,6 @@
 "fichero corriente smbpasswd sea convertido en /var/lib/samba/passdb.tdb?  Si "
 "pretende usar otro  "
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""
-
 #~ msgid "How do you want to run Samba?"
 #~ msgstr "Â¿CÃ³mo quiere que se ejecute Samba?"
 

Modified: trunk/po/eu.po
===================================================================
--- trunk/po/eu.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/eu.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Samba for Debian 3.0.0beta2-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-13 17:05-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-02 21:51-0500\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <librezale at librezale.org\n"
@@ -25,18 +25,19 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Unix fitxategi sistemaren karaktere jokoa"
 
 #
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You currently have a \"character set\" configured in your smb.conf.  In "
-"Samba 3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
-"specify the character set you wish to use for theis new option, which "
+"The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
+"3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
+"specify the character set you wish to use for this new option, which "
 "controls how Samba interprets filenames on the file system."
 msgstr ""
 "Orain smb.conf fitxategian \"character set\" aukera bat dago. Samba 3.0-an "
@@ -46,26 +47,29 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
-msgid "If you leave this option blank, your smb.conf will not be changed."
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+#, fuzzy
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
 msgstr "Aukera hau zurian utzi ezkero, ez da smb.con aldatuko."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "DOS bezeroentzat erabiliko den karaktere jokoa"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You currently have a \"client code page\" set in your smb.conf.  In Samba "
-"3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please specify "
-"the character set you wish to use for this new option.  In most cases, the "
-"default chosen for you will be sufficient.  Note that this option is not "
-"needed to support Windows clients, it is only for DOS clients.  If you leave "
-"this option blank, your smb.conf will not be changed."
+"The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
+"Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
+"specify the character set you wish to use for this new option.  In most "
+"cases, the default chosen for you will be sufficient.  Note that this option "
+"is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients."
 msgstr ""
 "Orain smb.con fitxategian \"client code page\" aukera bat dago. Samba 3.0-an "
 "aukera hau \"dos charset\" aukeragatik ordeztua izanda. Mesedez ezarri "
@@ -76,13 +80,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:24
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "smb.conf WINS ezarpenak DHCP-tik jasotzeko eraldatu?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:24
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -91,66 +95,72 @@
 "be read from /etc/samba/dhcp.conf."
 msgstr ""
 "Zure sistemak IP helbidea sareko DHCP zerbitzari batetatik jaso ezkero, "
-"zerbitzari horrek sareko WINS (\"NetBIOS name servers\") zerbitzarien "
-"datuak eman ditzake. Honek smb.conf fitxategian aldaketa bat behar du "
-"DHCP-bidezko WINS ezarpenak /etc/samba/dhcp.conf-etik irakurtzeko."
+"zerbitzari horrek sareko WINS (\"NetBIOS name servers\") zerbitzarien datuak "
+"eman ditzake. Honek smb.conf fitxategian aldaketa bat behar du DHCP-bidezko "
+"WINS ezarpenak /etc/samba/dhcp.conf-etik irakurtzeko."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:24
+#: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must have the dhcp3-client package installed to take advantage of this "
-"feature."
+"The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
 msgstr ""
 "Ezaugarri honetaz baliatzeko dhcp3-client bezeroa instalaturik izan behar "
 "duzu."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:37
-msgid "Configure smb.conf through debconf?"
+#: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Smb.conf debconf bidez konfiguratu?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:37
+#: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
-"Samba programs (nmbd and smbd.) Your current smb.conf contains an 'include' "
-"line or an option that spans multiple lines, which could confuse debconf and "
-"require you to edit your smb.conf by hand to get it working again."
+"Samba programs (nmbd and smbd). Your current smb.conf contains an 'include' "
+"line or an option that spans multiple lines, which could confuse the "
+"automated configuration process and require you to edit your smb.conf by "
+"hand to get it working again."
 msgstr ""
 "Konfigurazioaren hurrengo atalak /etc/samba/smb.conf fitxategiari dagozkion "
-"ezarpenez aro dira, honek Samba programak (smbd eta nmbd) konfiguratzen ditu. "
-"Zure smb.conf fitxategiak 'include' lerro bat edo lerro bat baino luzeago den "
-"aukera bat du, horregatik debconf-ek fitxategia honda dezake, zuk eskuz "
-"konpondu beharko duzlarik."
+"ezarpenez aro dira, honek Samba programak (smbd eta nmbd) konfiguratzen "
+"ditu. Zure smb.conf fitxategiak 'include' lerro bat edo lerro bat baino "
+"luzeago den aukera bat du, horregatik debconf-ek fitxategia honda dezake, "
+"zuk eskuz konpondu beharko duzlarik."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:37
+#: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you don't use debconf to configure smb.conf, you will have to handle any "
-"configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
-"periodic configuration enhancements.  Therefore, use of debconf is "
-"recommended if possible."
+"If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
+"changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
+"configuration enhancements."
 msgstr ""
-"smb.conf konfiguratzeko debconf ez erabili ezkero, Samba konfigurazioko edozein "
-"aldaketa eskuz egin beharko duzu eta ezingo duzu konfigurazio aldaketa automatikoez "
-"baliatu. Horregatik posible denean debconf erabiltzea gomendatzen da."
+"smb.conf konfiguratzeko debconf ez erabili ezkero, Samba konfigurazioko "
+"edozein aldaketa eskuz egin beharko duzu eta ezingo duzu konfigurazio "
+"aldaketa automatikoez baliatu. Horregatik posible denean debconf erabiltzea "
+"gomendatzen da."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
-msgid "Workgroup/Domain Name?"
+#: ../samba-common.templates:5001
+#, fuzzy
+msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Lan Talde/Domeinu izena?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This controls what workgroup your server will appear to be in when queried "
+"Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
 "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
 "the security=domain setting."
 msgstr ""
@@ -160,73 +170,101 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Zifraturiko pasahitzak erabili?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
-"passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry. It is recommended that you use encrypted "
-"passwords. If you do, make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file "
-"and that you set passwords in there for each user using the smbpasswd "
-"command."
+"Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
+"If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
+"in your Windows registry."
 msgstr ""
-"Windoez bezero berrienak SMB zerbitzariekiko harremanak zifraturiko pashitzak "
-"erabiliaz egiten dituzte. Testu laueko pashitzak erabili nahi izan ezkero "
-"parametro bat aldatu behar duzu Windows erregistroan. Pasahitz zifratuak "
-"erabiltzea gomendatzen da. Erabiltzea hautatu ezkero ziurtatu baliozko "
-"/etc/samba/smbpasswd fixtategi bat duzula eta pasahitzak smbpasswd programaren "
-"bidez ezarri dituzula."
+"Windoez bezero berrienak SMB zerbitzariekiko harremanak zifraturiko "
+"pashitzak erabiliaz egiten dituzte. Testu laueko pashitzak erabili nahi izan "
+"ezkero parametro bat aldatu behar duzu Windows erregistroan. Pasahitz "
+"zifratuak erabiltzea gomendatzen da. Erabiltzea hautatu ezkero ziurtatu "
+"baliozko /etc/samba/smbpasswd fixtategi bat duzula eta pasahitzak smbpasswd "
+"programaren bidez ezarri dituzula."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
+"user using the smbpasswd command."
+msgstr ""
+"Windoez bezero berrienak SMB zerbitzariekiko harremanak zifraturiko "
+"pashitzak erabiliaz egiten dituzte. Testu laueko pashitzak erabili nahi izan "
+"ezkero parametro bat aldatu behar duzu Windows erregistroan. Pasahitz "
+"zifratuak erabiltzea gomendatzen da. Erabiltzea hautatu ezkero ziurtatu "
+"baliozko /etc/samba/smbpasswd fixtategi bat duzula eta pasahitzak smbpasswd "
+"programaren bidez ezarri dituzula."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "/var/lib/samba/passdb.tdb pasahitz datubase berria sortu?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd. This file can be created "
-"automatically, but the passwords must be added manually (by you or the user) "
-"by running smbpasswd, and you must arrange to keep it up-to-date in the "
-"future.  If you do not create it, you will have to reconfigure samba (and "
-"probably your client machines) to use plaintext passwords. See /usr/share/"
-"doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc package for more "
-"details."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 "Windows sistema gehienen lehenetsiriko portaerarekin bateragarritasuna "
 "mantentzeko, Samba zifraturiko pasahitzak erabiltzeko konfiguratu behar da, "
 "honetako erabiltzaileen pasahitzak gordeko dituen /etc/passwd fitxategiaz "
 "bereiziriko beste fixtategi bat sortu behar da. Fitxategia automatikoki "
-"sortu daiteke baina pasahitzak eskuz gehitu behar dira (zuk edo erabiltzaileak) "
-"'smbpasswd' programaren bidez eta pasahitzak eguneraturik mantendu behar dira "
-"Fixtategi hau ez sortu ezkero beharrezkoa da Samba (eta ziurrenik Windows "
-"bezeroak) zifratu gabeko pasahitzak erabiltzeko konfiguratzea . Samba-doc "
-"paketeko /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html begiratu argibide "
-"gehiagorako"
+"sortu daiteke baina pasahitzak eskuz gehitu behar dira (zuk edo "
+"erabiltzaileak) 'smbpasswd' programaren bidez eta pasahitzak eguneraturik "
+"mantendu behar dira Fixtategi hau ez sortu ezkero beharrezkoa da Samba (eta "
+"ziurrenik Windows bezeroak) zifratu gabeko pasahitzak erabiltzeko "
+"konfiguratzea . Samba-doc paketeko /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/"
+"ENCRYPTION.html begiratu argibide gehiagorako"
 
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../samba.templates:1001
+msgid ""
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../samba.templates:1001
+msgid ""
+"See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
+"package for more details."
+msgstr ""
+
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:17
-msgid "Samba's log files have moved."
+#: ../samba.templates:2001
+#, fuzzy
+msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "Samba erregistro fitxategien kokagunea aldatua izan da."
 
-
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:17
+#: ../samba.templates:2001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Starting with the first packages of Samba 2.2 for Debian the log files for "
-"both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/log/samba/. The "
-"names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and smbd respectively."
+"The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
+"log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
+"smbd respectively."
 msgstr ""
 "Debianeko lehenengo Samba 2.2 paketeetatik Samba bi deabruen (smbd eta nmbd) "
 "erregistro fitxategiak /var/log/samba/-n daud ekokaturik. Fixtategien izenak "
@@ -234,49 +272,52 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:17
+#: ../samba.templates:2001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The old log files that were in /var/log/ will be moved to the new location "
-"for you."
+"The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
+"location."
 msgstr ""
-"/var/log/-en daude erregistro fitxategi zaharrak kokaleku berria automatikoki "
-"mugituak izango dira."
+"/var/log/-en daude erregistro fitxategi zaharrak kokaleku berria "
+"automatikoki mugituak izango dira."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:28
-msgid "Running nmbd from inetd is no longer supported"
+#: ../samba.templates:3001
+#, fuzzy
+msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "Dagoeneko ezin da nmbd inetd bidez abiarazi"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:28
+#: ../samba.templates:3001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Your system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd.  As "
-"of version 2.999+3.0.alpha20-4, nmbd will no longer be started from inetd.  "
-"If you have modified your /etc/init.d/samba startup script, you may need to "
-"adjust it by hand now so that nmbd will start."
+"This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
+"recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
+"modified your /etc/init.d/samba startup script, you may need to adjust it "
+"now so that nmbd will start."
 msgstr ""
-"Zure sistema nmbd eta smbd inetd bidez abiazteko konfiguraturik dago. "
-"2.999+3.0.alpha20-4 bertsiotik aurrera nmbd ezin da inetd bidez abiarazi. "
-"/etc/init.d/samba abiarazte script-a eraldatu egin baduzu, agian editatu "
-"egin beharko duzu funtziona dezan."
+"Zure sistema nmbd eta smbd inetd bidez abiazteko konfiguraturik dago. 2.999"
+"+3.0.alpha20-4 bertsiotik aurrera nmbd ezin da inetd bidez abiarazi. /etc/"
+"init.d/samba abiarazte script-a eraldatu egin baduzu, agian editatu egin "
+"beharko duzu funtziona dezan."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:36
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "deabruak, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:38
-msgid "How do you want to run Samba?"
-msgstr "Nola nahi duzu Samba abiaraztea?"
+#: ../samba.templates:4002
+msgid "Samba run method:"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:38
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -286,40 +327,44 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:45
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "/etc/samba/smbpasswd /var/lib/samba/passdb.tdb-ra mugitu?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:45
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
-"Samba 3.0 introduces a newer, more complete SAM database interface which "
-"supersedes the /etc/samba/smbpasswd file.  Would you like your existing "
-"smbpasswd file to be migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb for you?  If you "
-"plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead, you should answer 'no' "
-"here."
+"Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
+"the /etc/samba/smbpasswd file."
 msgstr ""
-"Samba 3.0 bertsioak /etc/samba/smbpasswd fitxategia ordezten duen \"SAM\" "
-"datubase osoago bat erabiltzen du.  smbpasswd fitxategi arrunta "
-"/var/lib/samba/passdb.tdb-ra moigratzea nahi al duzu? Beste pasahitz datubase "
-"bat erabiltzea pentsatzen baduzu (adib LDAP) hemen 'ez' erantzun beharko zenuke."
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Your smb.conf will be re-written!"
-msgstr "Zure smb.conf berridatzia izango da!"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
+#: ../samba.templates:5001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SWAT will rewrite your smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you have a carefully "
-"crafted smb.conf then back it up or don't use SWAT!"
+"Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
+"automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
+"option if you plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead."
 msgstr ""
-"SWAT-ek zure smb.conf fitxategia berridatziko du. Honek erregistroak "
-"ordenatu eta iruzkin, include= eta copy= aukera guztiak ezabatuko ditu. "
-"Eskuz sorturiko smb.conf fitxategi bat izan ezkero babes kopia egin edo "
-"SWAT ez erabili!."
+"Samba 3.0 bertsioak /etc/samba/smbpasswd fitxategia ordezten duen \"SAM\" "
+"datubase osoago bat erabiltzen du.  smbpasswd fitxategi arrunta /var/lib/"
+"samba/passdb.tdb-ra moigratzea nahi al duzu? Beste pasahitz datubase bat "
+"erabiltzea pentsatzen baduzu (adib LDAP) hemen 'ez' erantzun beharko zenuke."
+
+#~ msgid "How do you want to run Samba?"
+#~ msgstr "Nola nahi duzu Samba abiaraztea?"
+
+#~ msgid "Your smb.conf will be re-written!"
+#~ msgstr "Zure smb.conf berridatzia izango da!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite your smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you have a carefully "
+#~ "crafted smb.conf then back it up or don't use SWAT!"
+#~ msgstr ""
+#~ "SWAT-ek zure smb.conf fitxategia berridatziko du. Honek erregistroak "
+#~ "ordenatu eta iruzkin, include= eta copy= aukera guztiak ezabatuko ditu. "
+#~ "Eskuz sorturiko smb.conf fitxategi bat izan ezkero babes kopia egin edo "
+#~ "SWAT ez erabili!."

Modified: trunk/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/po/fr.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/fr.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of fr2.po to French
+# translation of fr.po to French
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -15,10 +15,10 @@
 # Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr2\n"
+"Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-29 09:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-03 20:43-0500\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,34 +28,44 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Jeu de caractères pour les systèmes de fichiers Unix"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
 "3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
 "specify the character set you wish to use for this new option, which "
 "controls how Samba interprets filenames on the file system."
 msgstr ""
-"L'option « character set » (jeu de caractères) est utilisée dans le "
-"fichier smb.conf. Avec Samba 3.0, cette option est remplacée par une "
-"nouvelle option, « unix charset » (jeu de caractères Unix).  Veuillez "
-"indiquer le jeu de caractères que vous voulez utiliser avec cette option, "
-"qui permet d'interpréter les noms de fichiers sur le système."
+"L'option « character set » (jeu de caractères) est utilisée dans le fichier "
+"smb.conf. Avec Samba 3.0, cette option est remplacée par une nouvelle "
+"option, « unix charset » (jeu de caractères Unix).  Veuillez indiquer le jeu "
+"de caractères que vous voulez utiliser avec cette option, qui permet "
+"d'interpréter les noms de fichiers sur le système."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr ""
+"Le fichier smb.conf ne sera pas modifié si vous laissez cette option sans "
+"réponse."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "Jeu de caractères pour les clients DOS"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
 "Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
@@ -71,23 +81,15 @@
 "Veuillez noter que cette option ne sert pas pour les clients Windows mais "
 "seulement pour les clients DOS."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr ""
-"Le fichier smb.conf ne sera pas modifié si vous laissez cette option sans "
-"réponse."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "Modifier smb.conf pour utiliser les paramètres WINS fournis par DHCP ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -103,21 +105,19 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
-msgid ""
-"The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
-msgstr ""
-"Le paquet dhcp3-client doit être installé pour utiliser cette fonctionnalité."
+#: ../samba-common.templates:3001
+msgid "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
+msgstr "Le paquet dhcp3-client doit être installé pour utiliser cette fonctionnalité."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Voulez-vous configurer smb.conf automatiquement ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
@@ -135,7 +135,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
 "changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
@@ -147,13 +147,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Nom de domaine ou de groupe de travail :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
 "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
@@ -165,13 +165,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Voulez-vous chiffrer les mots de passe ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
 "If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
@@ -184,9 +184,9 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
@@ -197,41 +197,41 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Faut-il créer une base de données /var/lib/samba/passdb.tdb ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 "Pour rester compatible avec les réglages par défaut de la majorité des "
 "versions de Windows, Samba doit être configuré pour utiliser des mots de "
 "passe chiffrés. Cela impose de conserver les mots de passe dans un fichier "
-"distinct de /etc/passwd."
+"distinct de /etc/passwd. Ce fichier peut être créé automatiquement, mais les mots de passe doivent y "
+"être ajoutés manuellement (avec la commande « smbpasswd ») et être tenus à "
+"jour."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
 msgstr ""
-"Ce fichier peut être créé automatiquement, mais les mots de passe doivent y "
-"être ajoutés manuellement (avec la commande « smbpasswd ») et être tenus à "
-"jour. Si vous ne voulez pas créer le fichier maintenant, Samba (ainsi, "
+"Si vous ne voulez pas créer le fichier maintenant, Samba (ainsi, "
 "probablement, que les clients Windows) devra utiliser des mots de passe non "
 "chiffrés."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
@@ -241,13 +241,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "Déplacement des journaux de Samba"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
 "log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
@@ -259,22 +259,21 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
 "location."
-msgstr ""
-"Les anciens fichiers-journaux dans /var/log/ seront déplacés à cet endroit."
+msgstr "Les anciens fichiers-journaux dans /var/log/ seront déplacés à cet endroit."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "Lancement de nmbd à partir d'inetd non géré"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
 "recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
@@ -289,19 +288,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "démons, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "Méthode de lancement de Samba :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -311,13 +310,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Faut-il convertir /etc/samba/smbpasswd en /var/lib/samba/passdb.tdb ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
@@ -327,7 +326,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
@@ -337,27 +336,3 @@
 "par /var/lib/samba/passdb.tdb. Ne choisissez pas cette option si vous "
 "envisagez d'utiliser une autre interface d'authentification (p. ex. LDAP)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "Réécriture du fichier de configuration par SWAT"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""
-"SWAT va modifier le fichier smb.conf. Les entrées seront réorganisées et les "
-"commentaires détruits, ainsi que les entrées « include = » et « copy = ». Si "
-"le fichier smb.conf de ce système a été soigneusement personnalisé, vous "
-"devriez éviter d'utiliser SWAT."
-
-msgid "How do you want to run Samba?"
-msgstr "Comment voulez-vous lancer Samba ?"
-
-msgid "Your smb.conf will be re-written!"
-msgstr "Ré-écriture de votre fichier smb.conf !"

Modified: trunk/po/gl.po
===================================================================
--- trunk/po/gl.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/gl.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-29 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Xogo de caracteres para o sistema de ficheiros Unix"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
 "3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
@@ -46,13 +46,21 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "Se deixa esta opciÃ³n en branco non se ha cambiar o ficheiro smb.conf."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "Xogo de Caracteres para os clientes DOS"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
 "Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
@@ -67,21 +75,15 @@
 "servir. TeÃ±a en conta que esta opciÃ³n non Ã© necesaria para soportar clientes "
 "Windows; Ã© sÃ³ para clientes DOS."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "Se deixa esta opciÃ³n en branco non se ha cambiar o ficheiro smb.conf."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "Â¿Modificar smb.conf para empregar a configuraciÃ³n WINS de DHCP?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -97,7 +99,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
 msgstr ""
@@ -106,13 +108,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Â¿Configurar o ficheiro smb.conf automaticamente?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
@@ -130,7 +132,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
 "changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
@@ -142,13 +144,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Nome do grupo de traballo/dominio:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
 "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
@@ -160,13 +162,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Â¿Empregar cifrado de contrasinais?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
 "If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
@@ -178,9 +180,10 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
@@ -190,18 +193,21 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr ""
 "Â¿Crear a base de datos de contrasinais de samba, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 "Para que sexa compatible coa configuraciÃ³n por defecto da maiorÃa das "
 "versiÃ³ns de Windows, Samba ten que se configurar para empregar contrasinais "
@@ -210,12 +216,11 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
 msgstr ""
 "Este ficheiro pÃ³dese crear automaticamente, pero os contrasinais hai que "
 "engadilos a man (executando smbpasswd), e debe manterse actualizado no "
@@ -224,7 +229,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
@@ -234,13 +239,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "TrasladÃ¡ronse os ficheiros de rexistro de Samba"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
 "log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
@@ -252,7 +257,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
 "location."
@@ -262,13 +267,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "Xa non se soporta a execuciÃ³n de nmbd desde inetd"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
 "recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
@@ -282,19 +287,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "servizos, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "MÃ©todo de inicio de Samba:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -304,13 +309,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Â¿Trasladar /etc/samba/smbpasswd a /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
@@ -320,7 +325,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
@@ -330,23 +335,17 @@
 "existente a /var/lib/samba/passdb.tdb. Non escolla esta opciÃ³n se pretende "
 "empregar outro motor pdb (por exemplo, LDAP)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "SWAT reescribe o ficheiro de configuraciÃ³n"
+#~ msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
+#~ msgstr "SWAT reescribe o ficheiro de configuraciÃ³n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""
-"SWAT ha reescribir o ficheiro smb.conf. Ha reordear as entradas e eliminar "
-"todos os comentarios, as opciÃ³ns include= e as opciÃ³ns copy=. Se ten un "
-"ficheiro smb.conf creado Ã¡ man non deberÃa empregar SWAT."
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "SWAT ha reescribir o ficheiro smb.conf. Ha reordear as entradas e "
+#~ "eliminar todos os comentarios, as opciÃ³ns include= e as opciÃ³ns copy=. Se "
+#~ "ten un ficheiro smb.conf creado Ã¡ man non deberÃa empregar SWAT."
 
 #~ msgid "How do you want to run Samba?"
 #~ msgstr "Â¿Como quere executar Samba?"

Modified: trunk/po/it.po
===================================================================
--- trunk/po/it.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/it.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.23rc1 italian debconf templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-30 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo at tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Set di caratteri per il filesystem Unix"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
 "3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
@@ -37,13 +37,21 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "Lasciando vuoto questo valore il file smb.conf non verrÃ  modificato."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "Set di caratteri per i client DOS"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
 "Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
@@ -57,21 +65,15 @@
 "casi il valore predefinito Ã¨ sufficiente. Notare che questa opzione non Ã¨ "
 "necessaria per i client Windows, invece Ã¨ specifica per i client DOS."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "Lasciando vuoto questo valore il file smb.conf non verrÃ  modificato."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "Modificare smb.conf per usare le impostazioni WINS da DHCP?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -87,7 +89,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
 msgstr ""
@@ -96,13 +98,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Configurare automaticamente smb.conf?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
@@ -120,7 +122,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
 "changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
@@ -132,13 +134,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Nome del Workgroup/Dominio:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
 "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
@@ -150,47 +152,51 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Usare password cifrate?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
 "If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
 "in your Windows registry."
 msgstr ""
 "Molti dei client Windows comunicano con i server SMB usando password "
-"cifrate. Per usare password in chiaro Ã¨ necessario cambiare un parametro "
-"nel registro di Windows."
+"cifrate. Per usare password in chiaro Ã¨ necessario cambiare un parametro nel "
+"registro di Windows."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
-"Si raccomanda d'accettare, in questo caso assicurarsi che il file /etc/samba"
-"/smbpasswd sia valido e che le password di tutti gli utenti siano state "
+"Si raccomanda d'accettare, in questo caso assicurarsi che il file /etc/samba/"
+"smbpasswd sia valido e che le password di tutti gli utenti siano state "
 "impostate con il comando smbpasswd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Creare il database delle password samba /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 "Per essere compatibile con le impostazioni predefinite di molte versioni di "
 "Windows, Samba deve essere configurato per usare password cifrate. Questo "
@@ -199,12 +205,11 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
 msgstr ""
 "Questo file puÃ² essere creato automaticamente ma le password dovranno essere "
 "inserite manualmente (con smbpasswd) e in futuro il file dovrÃ  essere tenuto "
@@ -213,7 +218,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
@@ -223,13 +228,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "I file di log di Samba sono stati spostati"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
 "log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
@@ -241,7 +246,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
 "location."
@@ -250,13 +255,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "L'avvio di nmbd da inetd non Ã¨ piÃ¹ supportato"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
 "recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
@@ -270,19 +275,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "demoni, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "Metodo d'avvio di Samba:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -292,13 +297,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Spostare /etc/samba/smbpasswd in /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
@@ -308,7 +313,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
@@ -318,20 +323,14 @@
 "migrato in /var/lib/samba/passdb.tdb. Invece, se si pensa di usare un "
 "backend pdb diverso (per esempio LDAP) si dovrebbe rifiutare."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "File di configurazione sovrascritto da SWAT"
+#~ msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
+#~ msgstr "File di configurazione sovrascritto da SWAT"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""
-"SWAT sovrascriverÃ  il file smb.conf, verranno riordinate le impostazioni e "
-"verranno cancellati tutti i commenti, le opzioni include= e le opzioni "
-"copy=. Se si Ã¨ personalizzato smb.conf tornare indietro e non usare SWAT."
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "SWAT sovrascriverÃ  il file smb.conf, verranno riordinate le impostazioni "
+#~ "e verranno cancellati tutti i commenti, le opzioni include= e le opzioni "
+#~ "copy=. Se si Ã¨ personalizzato smb.conf tornare indietro e non usare SWAT."

Modified: trunk/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/po/ja.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/ja.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-30 08:03+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto at debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -25,52 +25,64 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Unix ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å‘ã‘ã®æ–‡å—ã‚»ãƒƒãƒˆ"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
 "3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
 "specify the character set you wish to use for this new option, which "
 "controls how Samba interprets filenames on the file system."
-msgstr "ç¾åœ¨ã€smb.conf ã«è¨å®šæ¸ˆã¿ã® \"character set\" ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Samba 3.0 ã§ã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æ–°ã—ã„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ \"unix charset\" ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚Samba ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«è§£é‡ˆã™ã‚‹ã‹ã‚’åˆ¶å¾¡ã™ã‚‹ã“ã®æ–°ã—ã„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãŸã‚ã«ã€åˆ©ç”¨ã‚’å¸Œæœ›ã™ã‚‹æ–‡å—ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+msgstr ""
+"ç¾åœ¨ã€smb.conf ã«è¨å®šæ¸ˆã¿ã® \"character set\" ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Samba 3.0 ã§ã¯ã€ã“"
+"ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æ–°ã—ã„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ \"unix charset\" ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"Samba ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«è§£é‡ˆã™ã‚‹ã‹ã‚’åˆ¶å¾¡ã™ã‚‹ã“ã®æ–°ã—"
+"ã„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãŸã‚ã«ã€åˆ©ç”¨ã‚’å¸Œæœ›ã™ã‚‹æ–‡å—ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ç©ºã®ã¾ã¾ã«ã™ã‚‹ã¨ã€smb.conf ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "DOS ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆå‘ã‘ã®æ–‡å—ã‚»ãƒƒãƒˆ"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
 "Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
 "specify the character set you wish to use for this new option.  In most "
 "cases, the default chosen for you will be sufficient.  Note that this option "
 "is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients."
-msgstr "ç¾åœ¨ã€smb.conf ã«è¨å®šæ¸ˆã¿ã® \"client code page\" ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Samba 3.0 ã§ã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æ–°ã—ã„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ \"dos charset\" ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ–°ã—ã„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãŸã‚ã«ã€åˆ©ç”¨ã‚’å¸Œæœ›ã™ã‚‹æ–‡å—ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã»ã¨ã‚“ã©ã®å ´åˆã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®é¸æŠžã®ã¾ã¾ã§ååˆ†ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ Windows ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯å¿…è¦ãªãã€DOS ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®ã¿ã®ãŸã‚ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ³¨æ„ã—ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"ç¾åœ¨ã€smb.conf ã«è¨å®šæ¸ˆã¿ã® \"client code page\" ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Samba 3.0 ã§ã¯ã€"
+"ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æ–°ã—ã„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ \"dos charset\" ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®"
+"æ–°ã—ã„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãŸã‚ã«ã€åˆ©ç”¨ã‚’å¸Œæœ›ã™ã‚‹æ–‡å—ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã»ã¨ã‚“"
+"ã©ã®å ´åˆã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®é¸æŠžã®ã¾ã¾ã§ååˆ†ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ Windows ã‚¯ãƒ©"
+"ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯å¿…è¦ãªãã€DOS ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®ã¿ã®ãŸã‚ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ³¨æ„ã—ã¦"
+"ãŠãã¾ã™ã€‚"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ç©ºã®ã¾ã¾ã«ã™ã‚‹ã¨ã€smb.conf ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "DHCP ã‹ã‚‰ WINS è¨å®šã‚’ä½¿ã†ã‚ˆã† smb.conf ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã‹?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -86,20 +98,22 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
-msgstr "ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½¿ã†ãŸã‚ã«ã¯ã€dhcp3-client ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½¿ã†ãŸã‚ã«ã¯ã€dhcp3-client ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒ"
+"ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "è‡ªå‹•çš„ã« smb.conf ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã‹?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
@@ -107,107 +121,139 @@
 "line or an option that spans multiple lines, which could confuse the "
 "automated configuration process and require you to edit your smb.conf by "
 "hand to get it working again."
-msgstr "Samba ã®è¨å®šã®æ®‹ã‚Šã®éƒ¨åˆ†ã¯ã€Samba ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ  (nmbd ãŠã‚ˆã³ smbd) ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« /etc/samba/smb.conf ã«ã‚ã‚‹ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã«å½±éŸ¿ã™ã‚‹è³ªå•ã§ã™ã€‚ç¾åœ¨ã® smb.conf ã¯ã€'include' è¡Œã¾ãŸã¯è¤‡æ•°è¡Œã«ã¾ãŸãŒã‚‹ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯è‡ªå‹•è¨å®šå‡¦ç†ã‚’æ··ä¹±ã•ã›ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã€å†ã³ãã‚ŒãŒä½œå‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã¹ã smb.conf ã®æ‰‹å‹•ã§ã®ä¿®æ£ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"Samba ã®è¨å®šã®æ®‹ã‚Šã®éƒ¨åˆ†ã¯ã€Samba ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ  (nmbd ãŠã‚ˆã³ smbd) ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã®"
+"ã«ä½¿ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« /etc/samba/smb.conf ã«ã‚ã‚‹ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã«å½±éŸ¿ã™ã‚‹è³ªå•ã§ã™ã€‚ç¾åœ¨"
+"ã® smb.conf ã¯ã€'include' è¡Œã¾ãŸã¯è¤‡æ•°è¡Œã«ã¾ãŸãŒã‚‹ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã‚Œã¯è‡ªå‹•è¨å®šå‡¦ç†ã‚’æ··ä¹±ã•ã›ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã€å†ã³ãã‚ŒãŒä½œå‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã¹ã "
+"smb.conf ã®æ‰‹å‹•ã§ã®ä¿®æ£ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
 "changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
 "configuration enhancements."
-msgstr "ã“ã®é¸æŠžè‚¢ã§ã€Œã„ã„ãˆã€ã¨ç”ãˆã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šã®å¤‰æ›´ã‚’ã‚ãªãŸè‡ªèº«ãŒé¢å€’ã‚’è¦‹ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å®šæœŸçš„ãªè¨å®šæ”¹å–„ã«ã¯å‘ã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+msgstr ""
+"ã“ã®é¸æŠžè‚¢ã§ã€Œã„ã„ãˆã€ã¨ç”ãˆã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šã®å¤‰æ›´ã‚’ã‚ãªãŸè‡ªèº«ãŒé¢å€’ã‚’è¦‹ã‚‹"
+"å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å®šæœŸçš„ãªè¨å®šæ”¹å–„ã«ã¯å‘ã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—/ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³å:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
 "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
 "the security=domain setting."
-msgstr "ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‹ã‚‰ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸéš›ã«ã‚ãªãŸã®ã‚µãƒ¼ãƒãŒç¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã®ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã¯ security=domain è¨å®šãŒä½¿ã‚ã‚ŒãŸã¨ãã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åã‚‚åˆ¶å¾¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+msgstr ""
+"ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‹ã‚‰ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸéš›ã«ã‚ãªãŸã®ã‚µãƒ¼ãƒãŒç¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—"
+"ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã®ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã¯ security=domain è¨å®šãŒä½¿ã‚ã‚ŒãŸã¨ãã®ãƒ‰ãƒ¡"
+"ã‚¤ãƒ³åã‚‚åˆ¶å¾¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã®æš—å·åŒ–ã‚’ä½¿ã„ã¾ã™ã‹?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
 "If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
 "in your Windows registry."
-msgstr "ã»ã¨ã‚“ã©ã® Windows ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ã£ã¦ SMB ã‚µãƒ¼ãƒã¨ã‚„ã‚Šå–ã‚Šã—ã¾ã™ã€‚ã‚¯ãƒªã‚¢ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ã„ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã‚ãªãŸã® Windows ã®ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒªã®ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"ã»ã¨ã‚“ã©ã® Windows ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ã£ã¦ SMB ã‚µãƒ¼ãƒã¨"
+"ã‚„ã‚Šå–ã‚Šã—ã¾ã™ã€‚ã‚¯ãƒªã‚¢ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ã„ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã‚ãªãŸã® Windows ã®"
+"ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒªã®ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
-msgstr "ã€Œã¯ã„ã€ã¨ç”ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ããŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€æœ‰åŠ¹ãª /etc/samba/smbpasswd ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã€å„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã¯ smbpasswd ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ã£ã¦è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+msgstr ""
+"ã€Œã¯ã„ã€ã¨ç”ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ããŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€æœ‰åŠ¹ãª /etc/samba/"
+"smbpasswd ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã€å„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã¯ smbpasswd ã‚³ãƒžãƒ³"
+"ãƒ‰ã‚’ä½¿ã£ã¦è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Samba ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ /var/lib/samba/passdb.tdb ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã‹?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
-msgstr "Windows ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¨ã®äº’æ›æ€§ã®ãŸã‚ã«ã€Samba ã‚’æš—å·åŒ–ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ã†ã‚ˆã†ã«è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ /etc/passwd ã¨ã¯åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
+msgstr ""
+"Windows ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¨ã®äº’æ›æ€§ã®ãŸã‚ã«ã€Samba ã‚’æš—å·åŒ–"
+"ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ã†ã‚ˆã†ã«è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ /"
+"etc/passwd ã¨ã¯åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
-msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã¯æ‰‹å‹•ã§ (smbpasswd ã‚’ä½¿ã£ã¦) è¿½åŠ ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãšã€å°†æ¥ã«æ¸¡ã£ã¦æœ€æ–°çŠ¶æ…‹ã‚’ä¿ã¡ç¶šã‘ã‚‹ã‚ˆã†æ•´ãˆã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä½œæˆã—ãªã„å ´åˆã€ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ã†ã‚ˆã† Samba (ãŠã‚ˆã³ãŠãã‚‰ãã‚ãªãŸã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãƒžã‚·ãƒ³) ã®å†è¨å®šãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
+msgstr ""
+"ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã¯æ‰‹å‹•ã§ "
+"(smbpasswd ã‚’ä½¿ã£ã¦) è¿½åŠ ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãšã€å°†æ¥ã«æ¸¡ã£ã¦æœ€æ–°çŠ¶æ…‹ã‚’ä¿ã¡ç¶šã‘ã‚‹ã‚ˆ"
+"ã†æ•´ãˆã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä½œæˆã—ãªã„å ´åˆã€ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ‘"
+"ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ã†ã‚ˆã† Samba (ãŠã‚ˆã³ãŠãã‚‰ãã‚ãªãŸã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãƒžã‚·ãƒ³) ã®å†è¨å®š"
+"ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
-msgstr "è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€samba-doc ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ã‚ã‚‹ /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+msgstr ""
+"è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€samba-doc ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ã‚ã‚‹ /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/"
+"ENCRYPTION.html ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "Samba ã®ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ç§»å‹•ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
 "log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
 "smbd respectively."
-msgstr "ç¾åœ¨ã€ä¸¡ Samba ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ (nmbd ãŠã‚ˆã³ smbd) ã®ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ /var/log/samba/ ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¯ nmbd ã¨ smbd ã§åˆ¥å€‹ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã€log.nmbd ãŠã‚ˆã³ log.smbd ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"ç¾åœ¨ã€ä¸¡ Samba ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ (nmbd ãŠã‚ˆã³ smbd) ã®ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ /var/log/samba/ "
+"ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¯ nmbd ã¨ smbd ã§åˆ¥å€‹ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã€"
+"log.nmbd ãŠã‚ˆã³ log.smbd ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
 "location."
@@ -215,35 +261,39 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "inetd ã‹ã‚‰ã® nmbd ã®å®Ÿè¡Œã¯ã‚‚ã†ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
 "recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
 "modified your /etc/init.d/samba startup script, you may need to adjust it "
 "now so that nmbd will start."
-msgstr "ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ä»¥å‰ã« inetd ã‹ã‚‰ nmbd ãŠã‚ˆã³ smbd ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚æœ€è¿‘ã® Samba ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€nmbd ã¯ inetd ã‹ã‚‰ã¯èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚/etc/init.d/samba ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã‚’å¤‰æ›´ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€nmbd ãŒèµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ä»Šèª¿æ•´ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+msgstr ""
+"ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ä»¥å‰ã« inetd ã‹ã‚‰ nmbd ãŠã‚ˆã³ smbd ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾"
+"ã—ãŸã€‚æœ€è¿‘ã® Samba ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€nmbd ã¯ inetd ã‹ã‚‰ã¯èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚/etc/"
+"init.d/samba ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã‚’å¤‰æ›´ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€nmbd ãŒèµ·å‹•ã™"
+"ã‚‹ã‚ˆã†ä»Šèª¿æ•´ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "Samba ã®å®Ÿè¡Œæ–¹å¼:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -253,38 +303,41 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "/etc/samba/smbpasswd ã‚’ /var/lib/samba/passdb.tdb ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã‹?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
-msgstr "Samba 3.0 ã§ã¯ã€/etc/samba/smbpasswd ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä»£ã‚ã‚‹ã€ã‚ˆã‚Šå®Œå…¨ãª SAM ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"Samba 3.0 ã§ã¯ã€/etc/samba/smbpasswd ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä»£ã‚ã‚‹ã€ã‚ˆã‚Šå®Œå…¨ãª SAM ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
+"ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
 "option if you plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead."
-msgstr "æ—¢å˜ã® smbpasswd ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è‡ªå‹•çš„ã« /var/lib/samba/passdb.tdb ã«ç§»è¡Œã—ã¦ã‚ˆã„ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚åˆ¥ã® pdb ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ (LDAP ãªã©) ã‚’ä»£ã‚ã‚Šã«è¨ˆç”»ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã“ã§ã¯ã€Œã„ã„ãˆã€ã¨ç”ãˆã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+msgstr ""
+"æ—¢å˜ã® smbpasswd ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è‡ªå‹•çš„ã« /var/lib/samba/passdb.tdb ã«ç§»è¡Œã—ã¦ã‚ˆã„"
+"ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚åˆ¥ã® pdb ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ (LDAP ãªã©) ã‚’ä»£ã‚ã‚Šã«è¨ˆç”»ã—"
+"ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã“ã§ã¯ã€Œã„ã„ãˆã€ã¨ç”ãˆã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "SWAT ã«ã‚ˆã£ã¦æ›¸ãç›´ã•ã‚ŒãŸè¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
+#~ msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
+#~ msgstr "SWAT ã«ã‚ˆã£ã¦æ›¸ãç›´ã•ã‚ŒãŸè¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr "SWAT ã¯ smb.conf ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ›¸ãç›´ã—ã¾ã™ã€‚SWAT ã¯ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’å†ç·¨æˆã—ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŠã‚ˆã³ include= ã¨ copy= ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚æ…Žé‡ã«ä½œæˆã•ã‚ŒãŸ smb.conf ã‚’ä½¿ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€SWAT ã‚’ä½¿ã†ã®ã¯é¿ã‘ãŸã»ã†ãŒã‚ˆã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "SWAT ã¯ smb.conf ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ›¸ãç›´ã—ã¾ã™ã€‚SWAT ã¯ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’å†ç·¨æˆã—ã€ã™ã¹ã¦"
+#~ "ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŠã‚ˆã³ include= ã¨ copy= ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚æ…Žé‡ã«ä½œæˆã•ã‚Œ"
+#~ "ãŸ smb.conf ã‚’ä½¿ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€SWAT ã‚’ä½¿ã†ã®ã¯é¿ã‘ãŸã»ã†ãŒã‚ˆã„ã§ã—ã‚‡"
+#~ "ã†ã€‚"

Modified: trunk/po/nl.po
===================================================================
--- trunk/po/nl.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/nl.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-12 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -25,204 +25,333 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Karakterset voor Unix bestandsysteem"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
-msgid "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba 3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please specify the character set you wish to use for this new option, which controls how Samba interprets filenames on the file system."
-msgstr "U heeft momenteel de 'character set'-optie ingesteld in uw smb.conf. In Samba 3.0 werd deze optie vervangen door de nieuwe 'unix charset'-optie. Gelieve de karakterset die u voor deze nieuwe optie wil gebruiken aan te geven, deze bepaald hoe Samba de bestandsnamen in het bestandsysteem interpreteert."
+#: ../samba-common.templates:1001
+msgid ""
+"The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
+"3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
+"specify the character set you wish to use for this new option, which "
+"controls how Samba interprets filenames on the file system."
+msgstr ""
+"U heeft momenteel de 'character set'-optie ingesteld in uw smb.conf. In "
+"Samba 3.0 werd deze optie vervangen door de nieuwe 'unix charset'-optie. "
+"Gelieve de karakterset die u voor deze nieuwe optie wil gebruiken aan te "
+"geven, deze bepaald hoe Samba de bestandsnamen in het bestandsysteem "
+"interpreteert."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "Character Set for DOS clients"
-msgstr "Karakterset voor DOS-clients"
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr ""
+"Als u deze optie leeg laat zal uw smb.conf bestand niet aangepast worden."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please specify the character set you wish to use for this new option.  In most cases, the default chosen for you will be sufficient.  Note that this option is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients."
-msgstr "U heeft momenteel de 'client code page'-optie ingesteld in uw smb.conf. In Samba 3.0 werd deze optie vervangen door de 'dos charset'-optie. Gelieve de karakterset die u voor deze nieuwe optie wilt gebruiken aan te geven. In de meeste gevallen zal het standaard ingevulde antwoord voldoen. Merk op dat deze optie niet nodig is voor ondersteuning van Windows-clients, enkel voor DOS-clients."
+#: ../samba-common.templates:2001
+msgid "Character Set for DOS clients"
+msgstr "Karakterset voor DOS-clients"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "Als u deze optie leeg laat zal uw smb.conf bestand niet aangepast worden."
+#: ../samba-common.templates:2001
+msgid ""
+"The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
+"Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
+"specify the character set you wish to use for this new option.  In most "
+"cases, the default chosen for you will be sufficient.  Note that this option "
+"is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients."
+msgstr ""
+"U heeft momenteel de 'client code page'-optie ingesteld in uw smb.conf. In "
+"Samba 3.0 werd deze optie vervangen door de 'dos charset'-optie. Gelieve de "
+"karakterset die u voor deze nieuwe optie wilt gebruiken aan te geven. In de "
+"meeste gevallen zal het standaard ingevulde antwoord voldoen. Merk op dat "
+"deze optie niet nodig is voor ondersteuning van Windows-clients, enkel voor "
+"DOS-clients."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "smb.conf aanpassen om de WINS instellingen van DHCP te gebruiken?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
-msgid "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the network, the DHCP server may also provide information about WINS servers (\"NetBIOS name servers\") present on the network.  This requires a change to your smb.conf file so that DHCP-provided WINS settings will automatically be read from /etc/samba/dhcp.conf."
-msgstr "Indien uw computer zijn ip-adresinformatie van een DHCP-server op het netwerk haalt, voorziet deze mogelijks ook informatie betreffende de op het netwerk aanwezige WINS-servers (\"NetBIOS naam servers\").\" Dit vereist een verandering aan uw smb.conf bestand, opdat de door DHCP doorgegeven WINS instellingen automatisch gelezen worden van /etc/samba/dhcp.conf."
+#: ../samba-common.templates:3001
+msgid ""
+"If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
+"network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
+"(\"NetBIOS name servers\") present on the network.  This requires a change "
+"to your smb.conf file so that DHCP-provided WINS settings will automatically "
+"be read from /etc/samba/dhcp.conf."
+msgstr ""
+"Indien uw computer zijn ip-adresinformatie van een DHCP-server op het "
+"netwerk haalt, voorziet deze mogelijks ook informatie betreffende de op het "
+"netwerk aanwezige WINS-servers (\"NetBIOS naam servers\").\" Dit vereist een "
+"verandering aan uw smb.conf bestand, opdat de door DHCP doorgegeven WINS "
+"instellingen automatisch gelezen worden van /etc/samba/dhcp.conf."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
-msgid "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
-msgstr "Het dhcp3-client-pakket dient geïnstalleerd te zijn om van deze optie gebruik te kunnen maken."
+#: ../samba-common.templates:3001
+msgid ""
+"The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
+msgstr ""
+"Het dhcp3-client-pakket dient geïnstalleerd te zijn om van deze optie "
+"gebruik te kunnen maken."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "smb.conf automatisch instellen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
-msgid "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the Samba programs (nmbd and smbd). Your current smb.conf contains an 'include' line or an option that spans multiple lines, which could confuse the automated configuration process and require you to edit your smb.conf by hand to get it working again."
-msgstr "De resterende Samba configuratievragen hebben betrekking op parameters in /etc/samba/smb.conf, het configuratiebestand dat gebruikt wordt voor de Samba programmas (nmbd en smbd). Uw huidige smb.conf bevat een 'include'-regel of een optie die meerdere regels beslaat, het kan zijn dat dit dit het automatische configuratieproces in verwarring brengt. In dat geval dient u uw smb.conf handmatig aan te passen om samba terug werkend te krijgen."
+#: ../samba-common.templates:4001
+msgid ""
+"The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
+"parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
+"Samba programs (nmbd and smbd). Your current smb.conf contains an 'include' "
+"line or an option that spans multiple lines, which could confuse the "
+"automated configuration process and require you to edit your smb.conf by "
+"hand to get it working again."
+msgstr ""
+"De resterende Samba configuratievragen hebben betrekking op parameters in /"
+"etc/samba/smb.conf, het configuratiebestand dat gebruikt wordt voor de Samba "
+"programmas (nmbd en smbd). Uw huidige smb.conf bevat een 'include'-regel of "
+"een optie die meerdere regels beslaat, het kan zijn dat dit dit het "
+"automatische configuratieproces in verwarring brengt. In dat geval dient u "
+"uw smb.conf handmatig aan te passen om samba terug werkend te krijgen."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
-msgid "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic configuration enhancements."
-msgstr "Indien u geen gebruik maakt van deze optie, dient u alle configuratie instellingen zelf te doen, en zult u geen voordeel halen uit de periodieke configuratie-verbeteringen."
+#: ../samba-common.templates:4001
+msgid ""
+"If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
+"changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
+"configuration enhancements."
+msgstr ""
+"Indien u geen gebruik maakt van deze optie, dient u alle configuratie "
+"instellingen zelf te doen, en zult u geen voordeel halen uit de periodieke "
+"configuratie-verbeteringen."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Werkgroep/Domeinnaam:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
-msgid "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with the security=domain setting."
-msgstr "Van welke werkgroep moet deze server deel lijken uit te maken, wanneer clients hierom vragen?. Merk op dat deze parameter ook de domeinnaam die gebruikt wordt voor de security=domein instelling bepaald."
+#: ../samba-common.templates:5001
+msgid ""
+"Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
+"by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
+"the security=domain setting."
+msgstr ""
+"Van welke werkgroep moet deze server deel lijken uit te maken, wanneer "
+"clients hierom vragen?. Merk op dat deze parameter ook de domeinnaam die "
+"gebruikt wordt voor de security=domein instelling bepaald."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Wachtwoordversleuteling gebruiken?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
-msgid "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter in your Windows registry."
-msgstr "De meeste windows-clients maken gebruik van versleutelde wachtwoorden bij de communicatie met SMB-servers. Als u 'onversleutelde tekst'-wachtwoorden wilt gebruiken dient u een parameter te veranderen in de Windows registry."
+#: ../samba-common.templates:6001
+msgid ""
+"Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
+"If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
+"in your Windows registry."
+msgstr ""
+"De meeste windows-clients maken gebruik van versleutelde wachtwoorden bij de "
+"communicatie met SMB-servers. Als u 'onversleutelde tekst'-wachtwoorden wilt "
+"gebruiken dient u een parameter te veranderen in de Windows registry."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
-msgid "Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each user using the smbpasswd command."
-msgstr "Deze optie is ten sterkste aangeraden. Indien u hiervoor kiest dient u er wel voor te zorgen dat u een geldig /etc/samba/smbpasswd bestand heeft en dat u de wachtwoorden daar voor elke gebruiker met behulp van smbpasswd insteld. "
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
+"user using the smbpasswd command."
+msgstr ""
+"Deze optie is ten sterkste aangeraden. Indien u hiervoor kiest dient u er "
+"wel voor te zorgen dat u een geldig /etc/samba/smbpasswd bestand heeft en "
+"dat u de wachtwoorden daar voor elke gebruiker met behulp van smbpasswd "
+"insteld. "
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Samba wachtwoord database, /var/lib/samba/passdb.tdb, aanmaken?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
-msgid "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to be stored in a file separate from /etc/passwd."
-msgstr "Om compatibel te zijn met de standaardwaarden van de meeste Windows-versies dient Samba ingesteld te zijn om gebruik te maken van versleutelde wachtwoorden. De door samba gebruikte gebruikerswachtwoorden worden niet opgeslagen in /etc/passwd maar in een apart bestand."
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
+"be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
+msgstr ""
+"Om compatibel te zijn met de standaardwaarden van de meeste Windows-versies "
+"dient Samba ingesteld te zijn om gebruik te maken van versleutelde "
+"wachtwoorden. De door samba gebruikte gebruikerswachtwoorden worden niet "
+"opgeslagen in /etc/passwd maar in een apart bestand."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
-msgid "This file can be created automatically, but the passwords must be added manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your client machines) to use plaintext passwords."
-msgstr "Dit bestand kan automatisch aangemaakt worden. De wachtwoorden dienen nu echter wel handmatig toegevoegd (en bijgehouden) te worden (via smbpasswd). Als u dit bestand niet automatisch laat aanmaken dient de samba-configuratie (en waarschijnlijk die van uw client-machines) aangepast te worden om 'onversleutelde tekst'-wachtwoorden te gebruiken."
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
+msgstr ""
+"Dit bestand kan automatisch aangemaakt worden. De wachtwoorden dienen nu "
+"echter wel handmatig toegevoegd (en bijgehouden) te worden (via smbpasswd). "
+"Als u dit bestand niet automatisch laat aanmaken dient de samba-configuratie "
+"(en waarschijnlijk die van uw client-machines) aangepast te worden om "
+"'onversleutelde tekst'-wachtwoorden te gebruiken."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
-msgid "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc package for more details."
-msgstr "Meer informatie vindt u in /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html uit het 'samba-doc'-pakket."
+#: ../samba.templates:1001
+msgid ""
+"See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
+"package for more details."
+msgstr ""
+"Meer informatie vindt u in /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html "
+"uit het 'samba-doc'-pakket."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "Samba's log bestanden zijn verhuisd"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
-msgid "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and smbd respectively."
-msgstr "De logbestanden van beide Samba-achtergronddiensten (nmbd en smbd) worden nu opgeslagen in /var/log/samba/. De logbestanden voor nmbd en smbd zijn respectievelijk, log.nmbd en log.smbd."
+#: ../samba.templates:2001
+msgid ""
+"The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
+"log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
+"smbd respectively."
+msgstr ""
+"De logbestanden van beide Samba-achtergronddiensten (nmbd en smbd) worden nu "
+"opgeslagen in /var/log/samba/. De logbestanden voor nmbd en smbd zijn "
+"respectievelijk, log.nmbd en log.smbd."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
-msgid "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new location."
-msgstr "De oude logbestanden in /var/log worden automatisch naar de nieuwe locatie verplaatst."
+#: ../samba.templates:2001
+msgid ""
+"The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
+"location."
+msgstr ""
+"De oude logbestanden in /var/log worden automatisch naar de nieuwe locatie "
+"verplaatst."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "nmbd vanuit inetd draaien wordt niet langer ondersteund"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
-msgid "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have modified your /etc/init.d/samba startup script, you may need to adjust it now so that nmbd will start."
-msgstr "Uw systeem was geconfigureerd om nmbd en smbd vanuit inetd te starten. In recente samba-versies is dit niet langer mogelijk. Indien u uw /etc/init.d/samba startup-script aangepast heeft, dient u dit mogelijks aan te passen vooraleer nmbd terug zal starten."
+#: ../samba.templates:3001
+msgid ""
+"This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
+"recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
+"modified your /etc/init.d/samba startup script, you may need to adjust it "
+"now so that nmbd will start."
+msgstr ""
+"Uw systeem was geconfigureerd om nmbd en smbd vanuit inetd te starten. In "
+"recente samba-versies is dit niet langer mogelijk. Indien u uw /etc/init.d/"
+"samba startup-script aangepast heeft, dient u dit mogelijks aan te passen "
+"vooraleer nmbd terug zal starten."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "achtergronddiensten, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "Samba uitvoermethode:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
-msgid "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a daemon is the recommended approach."
-msgstr "De Samba-achtergronddienst smbd kan als een normale achtergronddienst of via inetd draaien. Als een achtergronddienst is de aangeraden aanpak."
+#: ../samba.templates:4002
+msgid ""
+"The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
+"daemon is the recommended approach."
+msgstr ""
+"De Samba-achtergronddienst smbd kan als een normale achtergronddienst of via "
+"inetd draaien. Als een achtergronddienst is de aangeraden aanpak."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "/etc/samba/smbpasswd verplaatsen naar /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
-msgid "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes the /etc/samba/smbpasswd file."
-msgstr "Samba 3.0 introduceerde een meer complete SAM-databaseinterface die het /etc/samba/smbpasswd bestand vervangt. "
+#: ../samba.templates:5001
+msgid ""
+"Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
+"the /etc/samba/smbpasswd file."
+msgstr ""
+"Samba 3.0 introduceerde een meer complete SAM-databaseinterface die het /etc/"
+"samba/smbpasswd bestand vervangt. "
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
-msgid "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this option if you plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead."
-msgstr "Bent u zeker dat u het bestaande 'smbpasswd'-bestand naar /var/lib/samba/passdb.tdb wilt migreren? Als u een ander pdb-backend gebruikt (bv. LDAP) dient u hier te weigeren."
+#: ../samba.templates:5001
+msgid ""
+"Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
+"automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
+"option if you plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead."
+msgstr ""
+"Bent u zeker dat u het bestaande 'smbpasswd'-bestand naar /var/lib/samba/"
+"passdb.tdb wilt migreren? Als u een ander pdb-backend gebruikt (bv. LDAP) "
+"dient u hier te weigeren."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "Configuratiebestand is herschreven door SWAT"
+#~ msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
+#~ msgstr "Configuratiebestand is herschreven door SWAT"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr "SWAT zal uw smb.conf bestand herschrijven door de de ingangen anders te schikken en alle commentaar, 'include='- en 'copy='-opties te verwijderen. Als u een handmatig gemaakt smb.conf bestand heeft is gebruik van SWAT niet aan te raden!"
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "SWAT zal uw smb.conf bestand herschrijven door de de ingangen anders te "
+#~ "schikken en alle commentaar, 'include='- en 'copy='-opties te "
+#~ "verwijderen. Als u een handmatig gemaakt smb.conf bestand heeft is "
+#~ "gebruik van SWAT niet aan te raden!"
 
 #~ msgid "How do you want to run Samba?"
 #~ msgstr "Hoe wilt u Samba draaien?"
+
 #~ msgid "Your smb.conf will be re-written!"
 #~ msgstr "Uw smb.conf wordt herschreven!"
-

Modified: trunk/po/pt.po
===================================================================
--- trunk/po/pt.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/pt.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.9-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-10 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Conjunto de caracteres para sistema de ficheiros UNIX"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
 "3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
@@ -37,13 +37,21 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "Se deixar esta opÃ§Ã£o vazia, o ficheiro smb.conf nÃ£o serÃ¡ alterado."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "Conjunto de caracteres para clientes DOS"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
 "Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
@@ -51,29 +59,23 @@
 "cases, the default chosen for you will be sufficient.  Note that this option "
 "is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients."
 msgstr ""
-"A opÃ§Ã£o \"client code page\" actualmente Ã© configurada no smb.conf.  Em Samba "
-"3.0, esta opÃ§Ã£o Ã© substituÃda pela opÃ§Ã£o \"dos charset\".  Por favor "
+"A opÃ§Ã£o \"client code page\" actualmente Ã© configurada no smb.conf.  Em "
+"Samba 3.0, esta opÃ§Ã£o Ã© substituÃda pela opÃ§Ã£o \"dos charset\".  Por favor "
 "especifique o conjunto de caracteres que quer utilizar para esta nova opÃ§Ã£o. "
 "Na maioria dos casos, o valor por omissÃ£o escolhido para si serÃ¡ suficiente. "
 "Note que esta opÃ§Ã£o nÃ£o Ã© necessÃ¡ria para suportar clientes em Windows, Ã© "
 "apenas para clientes em DOS."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "Se deixar esta opÃ§Ã£o vazia, o ficheiro smb.conf nÃ£o serÃ¡ alterado."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr ""
 "Modificar o smb.conf para utilizar definiÃ§Ãµes de WINS a partir de DHCP?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -90,22 +92,22 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
 msgstr ""
-"Para tirar partido desta funcionalidade tem de ter instalado o pacote "
-"dhcp3-client."
+"Para tirar partido desta funcionalidade tem de ter instalado o pacote dhcp3-"
+"client."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Configurar automaticamente o smb.conf?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
@@ -123,7 +125,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
 "changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
@@ -135,13 +137,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Nome do Grupo de trabalho/DomÃnio:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
 "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
@@ -153,13 +155,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Utilizar encriptaÃ§Ã£o de passwords?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
 "If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
@@ -171,29 +173,33 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
-"Ã‰ altamente recomendado que escolha esta opÃ§Ã£o. Se o fizer, assegure-se "
-"que tem um ficheiro /etc/samba/smbpasswd vÃ¡lido e que define as passwords "
-"para cada utilizador utilizando o comando smbpasswd."
+"Ã‰ altamente recomendado que escolha esta opÃ§Ã£o. Se o fizer, assegure-se que "
+"tem um ficheiro /etc/samba/smbpasswd vÃ¡lido e que define as passwords para "
+"cada utilizador utilizando o comando smbpasswd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Criar base de dados de passwords samba, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 "Para ser compatÃvel com as omissÃµes na maioria das versÃµes do Windows, o "
 "Samba tem de ser configurado para utilizar passwords encriptadas.  Isto faz "
@@ -202,49 +208,48 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
 msgstr ""
-"Este ficheiro pode ser criado automaticamente, mas as passwords tÃªm de "
-"ser manualmente adicionadas (correndo o smbpasswd) e mantidas actualizadas "
-"no futuro.  Se nÃ£o o criar, terÃ¡ de reconfigurar o samba (e provavelmente "
-"as suas mÃ¡quinas clientes) para utilizar passwords de texto puro."
+"Este ficheiro pode ser criado automaticamente, mas as passwords tÃªm de ser "
+"manualmente adicionadas (correndo o smbpasswd) e mantidas actualizadas no "
+"futuro.  Se nÃ£o o criar, terÃ¡ de reconfigurar o samba (e provavelmente as "
+"suas mÃ¡quinas clientes) para utilizar passwords de texto puro."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
 msgstr ""
-"Para mais detalhes veja /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html "
-"do pacote samba-doc."
+"Para mais detalhes veja /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html do "
+"pacote samba-doc."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "Os ficheiros de log de Samba foram movidos."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
 "log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
 "smbd respectively."
 msgstr ""
 "Os ficheiros de log para ambos os daemons de Samba (nmbd e smbd) sÃ£o agora "
-"guardados em /var/log/samba/. Os nomes dos ficheiros sÃ£o respectivamente "
-"log.nmbd e log.smbd, para o nmbd e smbd."
+"guardados em /var/log/samba/. Os nomes dos ficheiros sÃ£o respectivamente log."
+"nmbd e log.smbd, para o nmbd e smbd."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
 "location."
@@ -254,13 +259,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "Executar o nmbd a partir de inetd jÃ¡ nÃ£o Ã© suportado"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
 "recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
@@ -268,25 +273,25 @@
 "now so that nmbd will start."
 msgstr ""
 "Este sistema foi anteriormente configurado para iniciar o nmbd e smbd a "
-"partir de inetd. Nas versÃµes recentes do Samba, o nmbd nÃ£o pode ser "
-"iniciado a partir do inetd. Se modificou o seu script de inicializaÃ§Ã£o "
-"/etc/init.d/samba, poderÃ¡ ter de o ajustar agora de modo a que o nmbd inicie."
+"partir de inetd. Nas versÃµes recentes do Samba, o nmbd nÃ£o pode ser iniciado "
+"a partir do inetd. Se modificou o seu script de inicializaÃ§Ã£o /etc/init.d/"
+"samba, poderÃ¡ ter de o ajustar agora de modo a que o nmbd inicie."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "daemons, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "MÃ©todo de execuÃ§Ã£o do Samba:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -296,13 +301,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Mover /etc/samba/smbpasswd para /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
@@ -312,7 +317,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
@@ -322,23 +327,17 @@
 "automaticamente migrado para /var/lib/samba/passdb.tdb.  NÃ£o escolha esta "
 "opÃ§Ã£o se em vez disso planeia utilizar outro backend pdb (e.g., LDAP)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "Ficheiro de configuraÃ§Ã£o reescrito pelo SWAT"
+#~ msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
+#~ msgstr "Ficheiro de configuraÃ§Ã£o reescrito pelo SWAT"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""
-"O SWAT irÃ¡ reescrever o ficheiro smb.conf. IrÃ¡ reordenar as entradas e "
-"apagar todos os comentÃ¡rios, e as opÃ§Ãµes include= e copy=. Se utiliza um "
-"smb.conf feito por si vocÃª deve provavlemente evitar usar o SWAT."
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "O SWAT irÃ¡ reescrever o ficheiro smb.conf. IrÃ¡ reordenar as entradas e "
+#~ "apagar todos os comentÃ¡rios, e as opÃ§Ãµes include= e copy=. Se utiliza um "
+#~ "smb.conf feito por si vocÃª deve provavlemente evitar usar o SWAT."
 
 #~ msgid "How do you want to run Samba?"
 #~ msgstr "Como deseja correr o Samba?"

Modified: trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/po/pt_BR.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/pt_BR.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-10 13:30-0300\n"
 "Last-Translator: AndrÃ© LuÃs Lopes <andrelop at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -25,34 +25,43 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Conjunto de caracteres para sistema de arquivos Unix"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
 "3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
 "specify the character set you wish to use for this new option, which "
 "controls how Samba interprets filenames on the file system."
 msgstr ""
-"A opÃ§Ã£o \"character set\" estÃ¡ atualmente configurada seu arquivo "
-"smb.conf. No Samba 3.0, esta opÃ§Ã£o foi substituÃda por uma nova opÃ§Ã£o, "
-"a opÃ§Ã£o \"unix charset\". Por favor, especifique o conjunto de "
-"caracteres a ser usado para essa nova opÃ§Ã£o, a qual controla como o "
-"Samba interpreta nomes de arquivos no sistema de arquivos."
+"A opÃ§Ã£o \"character set\" estÃ¡ atualmente configurada seu arquivo smb.conf. "
+"No Samba 3.0, esta opÃ§Ã£o foi substituÃda por uma nova opÃ§Ã£o, a opÃ§Ã£o \"unix "
+"charset\". Por favor, especifique o conjunto de caracteres a ser usado para "
+"essa nova opÃ§Ã£o, a qual controla como o Samba interpreta nomes de arquivos "
+"no sistema de arquivos."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr ""
+"Caso vocÃª deixe esta opÃ§Ã£o em branco, o arquivo smb.conf nÃ£o serÃ¡ modificado."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "Conjunto de caracteres para clientes DOS"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
 "Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
@@ -60,30 +69,21 @@
 "cases, the default chosen for you will be sufficient.  Note that this option "
 "is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients."
 msgstr ""
-"A opÃ§Ã£o \"client code page\" estÃ¡ atualmente configurada em seu arquivo "
-"smb.conf. No Samba 3.0, essa opÃ§Ã£o foi substituÃda pela opÃ§Ã£o "
-"\"dos charset\". Por favor, especifique o conjunto de caracteres "
-"que vocÃª deseja usar para essa nova opÃ§Ã£o. Note que essa opÃ§Ã£o nÃ£o Ã© "
-"necessÃ¡ria para suportar clientes Windows, mas sim vÃ¡lida somente para "
-"clientes DOS."
+"A opÃ§Ã£o \"client code page\" estÃ¡ atualmente configurada em seu arquivo smb."
+"conf. No Samba 3.0, essa opÃ§Ã£o foi substituÃda pela opÃ§Ã£o \"dos charset\". "
+"Por favor, especifique o conjunto de caracteres que vocÃª deseja usar para "
+"essa nova opÃ§Ã£o. Note que essa opÃ§Ã£o nÃ£o Ã© necessÃ¡ria para suportar clientes "
+"Windows, mas sim vÃ¡lida somente para clientes DOS."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr ""
-"Caso vocÃª deixe esta opÃ§Ã£o em branco, o arquivo smb.conf nÃ£o serÃ¡ "
-"modificado."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "Modificar smb.conf para usar configuraÃ§Ãµes WINS fornecidas via DHCP ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -100,22 +100,22 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
 msgstr ""
-"O pacote dhcp3-client deve estar instalado para que esse recurso possa "
-"ser utilizado."
+"O pacote dhcp3-client deve estar instalado para que esse recurso possa ser "
+"utilizado."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Configurar smb.conf automaticamente ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
@@ -128,107 +128,108 @@
 "no arquivo /etc/samba/smb.conf, que Ã© o arquivo usado para configurar os "
 "programas Samba (nmbd e smbd). Seu arquivo smb.conf atual contÃ©m uma linha "
 "'include' ou uma opÃ§Ã£o que ocupa diversas linhas, o que pode confundir o "
-"processo de configuraÃ§Ã£o automatizado e requerer que vocÃª edite seu "
-"arquivo smb.conf manualmente para tornÃ¡-lo funcional novamente."
+"processo de configuraÃ§Ã£o automatizado e requerer que vocÃª edite seu arquivo "
+"smb.conf manualmente para tornÃ¡-lo funcional novamente."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
 "changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
 "configuration enhancements."
 msgstr ""
-"Caso vocÃª opte por essa opÃ§Ã£o, vocÃª precisarÃ¡ lidar com quaisquer "
-"mudanÃ§as de configuraÃ§Ã£o manualmente e vocÃª nÃ£o poderÃ¡ aproveitar "
-"os melhoramentos periÃ³dicos de configuraÃ§Ã£o."
+"Caso vocÃª opte por essa opÃ§Ã£o, vocÃª precisarÃ¡ lidar com quaisquer mudanÃ§as "
+"de configuraÃ§Ã£o manualmente e vocÃª nÃ£o poderÃ¡ aproveitar os melhoramentos "
+"periÃ³dicos de configuraÃ§Ã£o."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Nome de DomÃnio/Grupo de Trabalho :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
 "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
 "the security=domain setting."
 msgstr ""
-"Por favor, especifique o grupo de trabalho no qual este servior irÃ¡ "
-"parecer estar quando questionado por clientes. Note que este parÃ¢metro "
-"tambÃ©m controla o nome de DomÃnio usado com a configuraÃ§Ã£o security=domain."
+"Por favor, especifique o grupo de trabalho no qual este servior irÃ¡ parecer "
+"estar quando questionado por clientes. Note que este parÃ¢metro tambÃ©m "
+"controla o nome de DomÃnio usado com a configuraÃ§Ã£o security=domain."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Usar senhas criptografadas ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
 "If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
 "in your Windows registry."
 msgstr ""
-"A maioria dos clientes Windows comunicam-se com servidores SMB usando "
-"senhas encriptadas. Caso vocÃª queira usar senhas em texto puro vocÃª "
-"precisarÃ¡ modificar um parÃ¢metro no registro de seu Windows."
+"A maioria dos clientes Windows comunicam-se com servidores SMB usando senhas "
+"encriptadas. Caso vocÃª queira usar senhas em texto puro vocÃª precisarÃ¡ "
+"modificar um parÃ¢metro no registro de seu Windows."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
-"Escolher esta opÃ§Ã£o Ã© altamente recomendado. Caso vocÃª o faÃ§a, "
-"certifique-se de possuir um arquivo /etc/samba/smbpasswd e que vocÃª "
-"tenha senhas definidas no mesmo para cada usuÃ¡rio usando o comando "
-"smbpasswd."
+"Escolher esta opÃ§Ã£o Ã© altamente recomendado. Caso vocÃª o faÃ§a, certifique-se "
+"de possuir um arquivo /etc/samba/smbpasswd e que vocÃª tenha senhas definidas "
+"no mesmo para cada usuÃ¡rio usando o comando smbpasswd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Gerar a base de dados para senhas /var/lib/samba/passdb.tdb ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 "Para ser compatÃvel com os padrÃµes na maioria das versÃµes do Windows, o "
-"Samba deve ser configurado para utilizar senhas encriptadas. Isto "
-"requer que as senhas dos usuÃ¡rios sejam armazenadas em um arquivo "
-"diferente do arquivo /etc/passwd."
+"Samba deve ser configurado para utilizar senhas encriptadas. Isto requer que "
+"as senhas dos usuÃ¡rios sejam armazenadas em um arquivo diferente do arquivo /"
+"etc/passwd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
 msgstr ""
-"Esse arquivo pode ser criado automaticamente, mas as senhas precisarÃ£o "
-"ser adicionadas manualmente (executando o smbpasswd) e ser mantidas "
-"atualizadas futuramente. Caso vocÃª nÃ£o o crei, vocÃª terÃ¡ que "
-"reconfigurar o samba (e provalmente suas mÃ¡quinas clientes) para "
-"utilizaÃ§Ã£o de senhas em texto puro."
+"Esse arquivo pode ser criado automaticamente, mas as senhas precisarÃ£o ser "
+"adicionadas manualmente (executando o smbpasswd) e ser mantidas atualizadas "
+"futuramente. Caso vocÃª nÃ£o o crei, vocÃª terÃ¡ que reconfigurar o samba (e "
+"provalmente suas mÃ¡quinas clientes) para utilizaÃ§Ã£o de senhas em texto puro."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
@@ -238,41 +239,41 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "Arquivos de log do Samba movidos"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
 "log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
 "smbd respectively."
 msgstr ""
 "Os arquivos de log para ambos os daemons Samba (nmbd e smbd) sÃ£o agora "
-"armazenados no diretÃ³rio /var/log/samba/. Os nomes desses arquivos sÃ£o "
-"log.nmbd e log.smbd, para o nmbd e para o smbd, respectivamente."
+"armazenados no diretÃ³rio /var/log/samba/. Os nomes desses arquivos sÃ£o log."
+"nmbd e log.smbd, para o nmbd e para o smbd, respectivamente."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
 "location."
 msgstr ""
-"Os antigos arquivos de log que estavam no diretÃ³rio /var/log/ serÃ£o "
-"movidos automaticamente para o novo local."
+"Os antigos arquivos de log que estavam no diretÃ³rio /var/log/ serÃ£o movidos "
+"automaticamente para o novo local."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "A execuÃ§Ã£o do nmbd a partir do inetd nÃ£o Ã© mais suportada"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
 "recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
@@ -287,19 +288,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "daemons, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "MÃ©todo de execuÃ§Ã£o do Samba :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -309,51 +310,45 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Mover /etc/samba/smbpasswd para /var/lib/samba/passdb.tdb ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
 msgstr ""
-"O Samba 3.0 introduziu uma interface mais completa com a base de dados "
-"SAM, a qual substitui o arquivo /etc/samba/smbpasswd."
+"O Samba 3.0 introduziu uma interface mais completa com a base de dados SAM, "
+"a qual substitui o arquivo /etc/samba/smbpasswd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
 "option if you plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead."
 msgstr ""
-"Por favor, confirme se vocÃª gostaria que o arquivo smbpasswd existente "
-"fosse migrado automaticamente para /var/lib/samba/passdb.tdb. NÃ£o "
-"aceite essa opÃ§Ã£o caso vocÃª planeje utilizar um outro backend pdb "
-"(como LDAP, por exemplo)."
+"Por favor, confirme se vocÃª gostaria que o arquivo smbpasswd existente fosse "
+"migrado automaticamente para /var/lib/samba/passdb.tdb. NÃ£o aceite essa "
+"opÃ§Ã£o caso vocÃª planeje utilizar um outro backend pdb (como LDAP, por "
+"exemplo)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "Arquivo de configuraÃ§Ã£o reescrito pelo SWAT"
+#~ msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
+#~ msgstr "Arquivo de configuraÃ§Ã£o reescrito pelo SWAT"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""
-"O SWAT irÃ¡ reescrever seu arquivo smb.conf. Ele irÃ¡ rearrumar as "
-"entradas e apagar todos os comentÃ¡rios, opÃ§Ãµes include= e copy=. "
-"Caso vocÃª possua um arquivo smb.conf cuidadosamente criado e "
-"comentado, vocÃª provavelmente deverÃ¡ evitar utilizar o SWAT."
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "O SWAT irÃ¡ reescrever seu arquivo smb.conf. Ele irÃ¡ rearrumar as entradas "
+#~ "e apagar todos os comentÃ¡rios, opÃ§Ãµes include= e copy=. Caso vocÃª possua "
+#~ "um arquivo smb.conf cuidadosamente criado e comentado, vocÃª provavelmente "
+#~ "deverÃ¡ evitar utilizar o SWAT."
 
 #~ msgid "How do you want to run Samba?"
 #~ msgstr "Como vocÃª deseja que o Samba seja executado ?"

Modified: trunk/po/ro.po
===================================================================
--- trunk/po/ro.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/ro.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po_ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-22 16:24+0300\n"
 "Last-Translator: Eddy PetriÅŸor <eddy.petrisor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
@@ -22,80 +22,103 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
+"2:1))\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Setul de caractere pentru sisteme de fiÅŸiere Unix"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
 "3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
 "specify the character set you wish to use for this new option, which "
 "controls how Samba interprets filenames on the file system."
-msgstr "OpÅ£iunea â€žcharacter setâ€ (setul de caractere) se configureazÄƒ acum Ã®n smb.conf. ÃŽn Samba 3.0, aceastÄƒ opÅ£iune este Ã®nlocuitÄƒ de una nouÄƒ, â€žunix charsetâ€ (setul de caractere unix). VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÅ£i setul de caractere pe care-l doriÅ£i pentru aceastÄƒ nouÄƒ opÅ£iune ce controleazÄƒ felul Ã®n care Samba interpreteazÄƒ numele de fiÅŸiere Ã®n sistemul de fiÅŸiere."
+msgstr ""
+"OpÅ£iunea â€žcharacter setâ€ (setul de caractere) se configureazÄƒ acum Ã®n smb."
+"conf. ÃŽn Samba 3.0, aceastÄƒ opÅ£iune este Ã®nlocuitÄƒ de una nouÄƒ, â€žunix "
+"charsetâ€ (setul de caractere unix). VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÅ£i setul de "
+"caractere pe care-l doriÅ£i pentru aceastÄƒ nouÄƒ opÅ£iune ce controleazÄƒ felul "
+"Ã®n care Samba interpreteazÄƒ numele de fiÅŸiere Ã®n sistemul de fiÅŸiere."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "DacÄƒ lÄƒsaÅ£i aceastÄƒ opÅ£iune vidÄƒ, fiÅŸierul smb.conf nu va fi schimbat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "Setul de caractere pentru clienÅ£ii DOS"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
 "Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
 "specify the character set you wish to use for this new option.  In most "
 "cases, the default chosen for you will be sufficient.  Note that this option "
 "is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients."
-msgstr "OpÅ£iunea â€žclient code pageâ€ (pagina de coduri a clientului) se configureazÄƒ acum Ã®n smb.conf. ÃŽn Samba 3.0, aceastÄƒ opÅ£iune este Ã®nlocuitÄƒ de opÅ£iunea â€ždos charsetâ€ (setul de caractere DOS). VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÅ£i setul de caractere pe care-l doriÅ£i pentru aceastÄƒ nouÄƒ opÅ£iune. ÃŽn cele mai multe cazuri valoarea implicitÄƒ aleasÄƒ deja pentru dvs. va fi suficientÄƒ. A se reÅ£ine cÄƒ aceastÄƒ opÅ£iune nu este necesarÄƒ pentru a ofri suport pentru clienÅ£ii Windows, este necesarÄƒ doar pentru clienÅ£ii DOS."
+msgstr ""
+"OpÅ£iunea â€žclient code pageâ€ (pagina de coduri a clientului) se configureazÄƒ "
+"acum Ã®n smb.conf. ÃŽn Samba 3.0, aceastÄƒ opÅ£iune este Ã®nlocuitÄƒ de opÅ£iunea "
+"â€ždos charsetâ€ (setul de caractere DOS). VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÅ£i setul de "
+"caractere pe care-l doriÅ£i pentru aceastÄƒ nouÄƒ opÅ£iune. ÃŽn cele mai multe "
+"cazuri valoarea implicitÄƒ aleasÄƒ deja pentru dvs. va fi suficientÄƒ. A se "
+"reÅ£ine cÄƒ aceastÄƒ opÅ£iune nu este necesarÄƒ pentru a ofri suport pentru "
+"clienÅ£ii Windows, este necesarÄƒ doar pentru clienÅ£ii DOS."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "DacÄƒ lÄƒsaÅ£i aceastÄƒ opÅ£iune vidÄƒ, fiÅŸierul smb.conf nu va fi schimbat."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "Se modificÄƒ smb.conf pentru a folosi configuraÅ£iile WINS din DHCP?"
 
+# RO: prefer sÄƒ nu folosesc termeni de genul â€žcalculatorul dvs.â€; de multe ori nu e cazul ÅŸi sunÄƒ mai puÅ£in profesional.
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
-# RO: prefer sÄƒ nu folosesc termeni de genul â€žcalculatorul dvs.â€; de multe ori nu e cazul ÅŸi sunÄƒ mai puÅ£in profesional.
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
 "(\"NetBIOS name servers\") present on the network.  This requires a change "
 "to your smb.conf file so that DHCP-provided WINS settings will automatically "
 "be read from /etc/samba/dhcp.conf."
-msgstr "DacÄƒ acest calculator primeÅŸte informaÅ£iile IP (de configurare a reÅ£elei) de la un server DHCP din reÅ£ea, acel server ar putea sÄƒ ofere informaÅ£ii ÅŸi despre serverele WINS (â€žServerele NetBIOS de numeâ€) prezente Ã®n reÅ£ea. Acest lucru necesitÄƒ o schimbare a fiÅŸierului smb.conf astfel Ã®ncÃ¢t configuraÅ£iile WINS oferite prin DHCP vor fi citite automat din /etc/samba/dhcp.conf."
+msgstr ""
+"DacÄƒ acest calculator primeÅŸte informaÅ£iile IP (de configurare a reÅ£elei) de "
+"la un server DHCP din reÅ£ea, acel server ar putea sÄƒ ofere informaÅ£ii ÅŸi "
+"despre serverele WINS (â€žServerele NetBIOS de numeâ€) prezente Ã®n reÅ£ea. Acest "
+"lucru necesitÄƒ o schimbare a fiÅŸierului smb.conf astfel Ã®ncÃ¢t configuraÅ£iile "
+"WINS oferite prin DHCP vor fi citite automat din /etc/samba/dhcp.conf."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
-msgid "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
-msgstr "Pachetul dhcp3-client trebuie sÄƒ fie instalat pentru a beneficia de aceastÄƒ facilitate."
+#: ../samba-common.templates:3001
+msgid ""
+"The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
+msgstr ""
+"Pachetul dhcp3-client trebuie sÄƒ fie instalat pentru a beneficia de aceastÄƒ "
+"facilitate."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Se configurÄƒ smb.conf automat?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
@@ -103,186 +126,226 @@
 "line or an option that spans multiple lines, which could confuse the "
 "automated configuration process and require you to edit your smb.conf by "
 "hand to get it working again."
-msgstr "Restul configuraÅ£iei Samba trateazÄƒ Ã®ntrebÄƒrile care afecteazÄƒ parametrii din /etc/samba/smb.conf, fiÅŸierul utilizat pentru a configura programele Samba (nmbd ÅŸi smbd). Actualul fiÅŸier smb.conf conÅ£ine o linie â€žincludeâ€ sau o opÅ£iune care se desfÄƒÅŸoarÄƒ de-a lungul a mai multor linii, lucru care ar putea sÄƒ creeze confuzie Ã®n procesul de configurare automatÄƒ ÅŸi ar putea duce la necesitatea editÄƒrii manuale a fiÅŸierului smb.conf pentru a-l face din nou funcÅ£ional."
+msgstr ""
+"Restul configuraÅ£iei Samba trateazÄƒ Ã®ntrebÄƒrile care afecteazÄƒ parametrii "
+"din /etc/samba/smb.conf, fiÅŸierul utilizat pentru a configura programele "
+"Samba (nmbd ÅŸi smbd). Actualul fiÅŸier smb.conf conÅ£ine o linie â€žincludeâ€ sau "
+"o opÅ£iune care se desfÄƒÅŸoarÄƒ de-a lungul a mai multor linii, lucru care ar "
+"putea sÄƒ creeze confuzie Ã®n procesul de configurare automatÄƒ ÅŸi ar putea "
+"duce la necesitatea editÄƒrii manuale a fiÅŸierului smb.conf pentru a-l face "
+"din nou funcÅ£ional."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
 "changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
 "configuration enhancements."
-msgstr "DacÄƒ nu selectaÅ£i aceasta opÅ£iune, va trebui sÄƒ gestionaÅ£i personal orice schimbare a configuraÅ£iei ÅŸi nu veÅ£i putea beneficia de Ã®mbunÄƒtÄƒÅ£irile periodice ale configuraÅ£iei."
+msgstr ""
+"DacÄƒ nu selectaÅ£i aceasta opÅ£iune, va trebui sÄƒ gestionaÅ£i personal orice "
+"schimbare a configuraÅ£iei ÅŸi nu veÅ£i putea beneficia de Ã®mbunÄƒtÄƒÅ£irile "
+"periodice ale configuraÅ£iei."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Grupul de lucru/Numele de domeniu:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
 "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
 "the security=domain setting."
-msgstr "VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÅ£i grupul de lucru de care acest server va aparÅ£ine cÃ¢nd va fi chestionat de clienÅ£i. A se reÅ£ine cÄƒ acest parametru controleazÄƒ ÅŸi numele de domeniu folosit cu opÅ£iunea security=domain."
+msgstr ""
+"VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÅ£i grupul de lucru de care acest server va aparÅ£ine "
+"cÃ¢nd va fi chestionat de clienÅ£i. A se reÅ£ine cÄƒ acest parametru controleazÄƒ "
+"ÅŸi numele de domeniu folosit cu opÅ£iunea security=domain."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Se folosc parole criptate? "
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
 "If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
 "in your Windows registry."
-msgstr "Cei mai mulÅ£i clienÅ£i Windows comunicÄƒ cu serverele SMB folosind parole criptate. DacÄƒ doriÅ£i sÄƒ folosiÅ£i parole necriptate, va trebui sÄƒ schimbaÅ£i un parametru Ã®n registrul Windows."
+msgstr ""
+"Cei mai mulÅ£i clienÅ£i Windows comunicÄƒ cu serverele SMB folosind parole "
+"criptate. DacÄƒ doriÅ£i sÄƒ folosiÅ£i parole necriptate, va trebui sÄƒ schimbaÅ£i "
+"un parametru Ã®n registrul Windows."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
-msgstr "Alegerea acestei opÅ£iuni este puternic recomandatÄƒ. DacÄƒ o alegeÅ£i, asiguraÅ£i-vÄƒ cÄƒ fiÅŸierul /etc/samba/smbpasswd este valid ÅŸi cÄƒ aÅ£i pus acolo o parolÄƒ pentru fiecare utillizator folosind comanda smbpasswd."
+msgstr ""
+"Alegerea acestei opÅ£iuni este puternic recomandatÄƒ. DacÄƒ o alegeÅ£i, "
+"asiguraÅ£i-vÄƒ cÄƒ fiÅŸierul /etc/samba/smbpasswd este valid ÅŸi cÄƒ aÅ£i pus acolo "
+"o parolÄƒ pentru fiecare utillizator folosind comanda smbpasswd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Se creeazÄƒ baza de date cu parole /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
-msgstr "Pentru compatibilitate cu majoritatea versiunilor de Windows, Samba trebuie sÄƒ fie configuratÄƒ sÄƒ foloseascÄƒ parole criptate. Acest lucru necesitÄƒ ca parolele utilizatorilor sÄƒ fie stocate Ã®n alt fiÅŸier decÃ¢t /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
+msgstr ""
+"Pentru compatibilitate cu majoritatea versiunilor de Windows, Samba trebuie "
+"sÄƒ fie configuratÄƒ sÄƒ foloseascÄƒ parole criptate. Acest lucru necesitÄƒ ca "
+"parolele utilizatorilor sÄƒ fie stocate Ã®n alt fiÅŸier decÃ¢t /etc/passwd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
-msgstr "Acest fiÅŸier poate fi creat automat, dar parolele trebuie adÄƒugate manual (prin rularea smbpasswd) ÅŸi trebuie actualizat de acum Ã®nainte. DacÄƒ nu-l creaÅ£i va trebui sÄƒ reconfiguraÅ£i samba (probabil ÅŸi calculatoarele client) sÄƒ foloseascÄƒ parole necriptate."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
+msgstr ""
+"Acest fiÅŸier poate fi creat automat, dar parolele trebuie adÄƒugate manual "
+"(prin rularea smbpasswd) ÅŸi trebuie actualizat de acum Ã®nainte. DacÄƒ nu-l "
+"creaÅ£i va trebui sÄƒ reconfiguraÅ£i samba (probabil ÅŸi calculatoarele client) "
+"sÄƒ foloseascÄƒ parole necriptate."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
-msgstr "A se vedea /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html din pachetul samba-doc pentru mai multe detalii."
+msgstr ""
+"A se vedea /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html din pachetul "
+"samba-doc pentru mai multe detalii."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "Jurnalele lui Samba s-au mutat"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
 "log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
 "smbd respectively."
 msgstr ""
 "Jurnalele atÃ¢t pentru demonii Samba (nmbd ÅŸi smbd) sunt stocate acum Ã®n var/"
-"log/samba/. Numele fiÅŸierelor sunt log.nmbd ÅŸi log.smbd, pentru nmbd ÅŸi respectiv smbd."
+"log/samba/. Numele fiÅŸierelor sunt log.nmbd ÅŸi log.smbd, pentru nmbd ÅŸi "
+"respectiv smbd."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
 "location."
-msgstr "Vechile fiÅŸiere jurnal din /var/log/ vor fi mutate automat Ã®n noul loc."
+msgstr ""
+"Vechile fiÅŸiere jurnal din /var/log/ vor fi mutate automat Ã®n noul loc."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "Rularea nmbd din inetd nu mai este posibilÄƒ"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
 "recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
 "modified your /etc/init.d/samba startup script, you may need to adjust it "
 "now so that nmbd will start."
-msgstr "Acest sistem a fost anterior configurat sÄƒ porneascÄƒ nmbd ÅŸi smbd din inetd. ÃŽn versiunile recente de Samba nmbd nu mai poate fi pornit din inetd. DacÄƒ aÅ£i modificat fiÅŸierul-script de pornire /etc/init.d/samba, probabil cÄƒ va trebui sÄƒ-l modificaÅ£i ca nmbd sÄƒ porneascÄƒ."
+msgstr ""
+"Acest sistem a fost anterior configurat sÄƒ porneascÄƒ nmbd ÅŸi smbd din inetd. "
+"ÃŽn versiunile recente de Samba nmbd nu mai poate fi pornit din inetd. DacÄƒ "
+"aÅ£i modificat fiÅŸierul-script de pornire /etc/init.d/samba, probabil cÄƒ va "
+"trebui sÄƒ-l modificaÅ£i ca nmbd sÄƒ porneascÄƒ."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "demoni, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "Metoda de rulare a Samba:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
-msgstr "Demonul Samba smbd poate rula ca un demon normal sau din inetd. Rularea ca demon este abordarea recomandatÄƒ."
+msgstr ""
+"Demonul Samba smbd poate rula ca un demon normal sau din inetd. Rularea ca "
+"demon este abordarea recomandatÄƒ."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Se mutÄƒ /etc/samba/smbpasswd Ã®n /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
-msgstr "Samba 3.0 a introdus o interfaÅ£Äƒ pentru baza de date SAM mai completÄƒ care Ã®nlocuieÅŸte fiÅŸierul /etc/samba/smbpasswd."
+msgstr ""
+"Samba 3.0 a introdus o interfaÅ£Äƒ pentru baza de date SAM mai completÄƒ care "
+"Ã®nlocuieÅŸte fiÅŸierul /etc/samba/smbpasswd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
 "option if you plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead."
-msgstr "VÄƒ rugÄƒm sÄƒ confirmaÅ£i dacÄƒ doriÅ£i ca fiÅŸierul smbpasswd existent sÄƒ fie migrat automat Ã®n /var/lib/samba/passdb.tdb. Nu alegeÅ£i aceastÄƒ opÅ£iune dacÄƒ plÄƒnuiÅ£i sÄƒ folosiÅ£i un alt suport pentru pdb (ex. LDAP)."
+msgstr ""
+"VÄƒ rugÄƒm sÄƒ confirmaÅ£i dacÄƒ doriÅ£i ca fiÅŸierul smbpasswd existent sÄƒ fie "
+"migrat automat Ã®n /var/lib/samba/passdb.tdb. Nu alegeÅ£i aceastÄƒ opÅ£iune dacÄƒ "
+"plÄƒnuiÅ£i sÄƒ folosiÅ£i un alt suport pentru pdb (ex. LDAP)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "FiÅŸier de configurare rescris de SWAT"
+#~ msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
+#~ msgstr "FiÅŸier de configurare rescris de SWAT"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr "SWAT va rescrie fiÅŸierul smb.conf. Va rearanja intrÄƒrile ÅŸi va ÅŸterge toate comentariile, ÅŸi opÅ£iunile include= ÅŸi copy=. DacÄƒ folosiÅ£i un fiÅŸier smb.conf modificat mult, probabil cÄƒ ar trebui sa evitaÅ£i sÄƒ folosiÅ£i SWAT."
-
-
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "SWAT va rescrie fiÅŸierul smb.conf. Va rearanja intrÄƒrile ÅŸi va ÅŸterge "
+#~ "toate comentariile, ÅŸi opÅ£iunile include= ÅŸi copy=. DacÄƒ folosiÅ£i un "
+#~ "fiÅŸier smb.conf modificat mult, probabil cÄƒ ar trebui sa evitaÅ£i sÄƒ "
+#~ "folosiÅ£i SWAT."

Modified: trunk/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/po/ru.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/ru.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba-3.0.23rc1-1_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-29 22:08+1000\n"
 "Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt at amur.elektra.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Unix"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
 "3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
@@ -30,19 +30,27 @@
 "controls how Samba interprets filenames on the file system."
 msgstr ""
 "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ \"character set\" Ð² smb.conf. Ð’ Samba 3.0 ÑÑ‚Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹, \"unix charset\". Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸. ÐžÐ½Ð° Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾, ÐºÐ°Ðº Samba "
+"Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹, \"unix charset\". Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ "
+"Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸. ÐžÐ½Ð° Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾, ÐºÐ°Ðº Samba "
 "Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹, Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» smb.conf Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² DOS"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
 "Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
@@ -53,24 +61,18 @@
 "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ \"client code page\" Ð² smb.conf. Ð’ Samba 3.0 ÑÑ‚Ð° "
 "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° \"dos charset\". Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸. Ð’ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÐ² Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ "
-"ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ "
-"ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Windows, Ð¾Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² DOS."
+"ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Windows, Ð¾Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² DOS."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹, Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» smb.conf Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ smb.conf Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº WINS Ð¸Ð· DHCP?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -86,19 +88,22 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
-msgid "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
-msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ dhcp3-client."
+#: ../samba-common.templates:3001
+msgid ""
+"The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
+msgstr ""
+"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ dhcp3-"
+"client."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ smb.conf Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
@@ -110,77 +115,87 @@
 "ÐžÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ°ÑÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Samba ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð· Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ "
 "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð² /etc/samba/smb.conf. ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ Samba (nmbd Ð¸ smbd). Ð’Ð°Ñˆ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ smb.conf ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ 'include' "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð· Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº. ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑÐ¼ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ smb.conf Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
+"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð· Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº. ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑÐ¼ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ smb.conf "
+"Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
 "changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
 "configuration enhancements."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ð±Ð¾ Ð²ÑÐµÑ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÑ… Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº, Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ð±Ð¾ Ð²ÑÐµÑ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÑ… Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº, Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹/Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
 "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
 "the security=domain setting."
-msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÑƒÑŽ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð²Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ security=domain."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÑƒÑŽ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð²Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, "
+"Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"security=domain."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
 "If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
 "in your Windows registry."
 msgstr ""
-"Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Windows Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ SMB Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… "
-"Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð² Ñ€ÐµÐµÑÑ‚Ñ€Ðµ Windows."
+"Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Windows Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ SMB Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ "
+"ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð² Ñ€ÐµÐµÑÑ‚Ñ€Ðµ Windows."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
-"Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ. Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
-"/etc/samba/smbpasswd Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ "
-"smbpasswd."
+"Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ. Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ "
+"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» /etc/samba/smbpasswd Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ "
+"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ smbpasswd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹ samba, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¹ Windows, "
 "Samba Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹.  ÐÑ‚Ð¾ "
@@ -188,76 +203,89 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ (Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ smbpasswd) Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð°ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ samba (Ð¸, Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾, Ð²Ð°ÑˆÐ¸ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñ‹) Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ "
+"Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ (Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ smbpasswd) Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð°ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ "
+"ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ samba (Ð¸, "
+"Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾, Ð²Ð°ÑˆÐ¸ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñ‹) Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
-msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html Ð¸Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° samba-doc."
+msgstr ""
+"Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html "
+"Ð¸Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° samba-doc."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "log-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Samba Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
 "log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
 "smbd respectively."
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð² Samba (nmbd Ð¸ smbd) Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑÑ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð² /var/log/samba/. Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ log.nmbd Ð¸ log.smbd Ð´Ð»Ñ nmbd Ð¸ smbd ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð² Samba (nmbd Ð¸ smbd) Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑÑ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð² /var/log/"
+"samba/. Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ log.nmbd Ð¸ log.smbd Ð´Ð»Ñ nmbd Ð¸ smbd ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
 "location."
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸Ð· /var/log/ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸Ð· /var/log/ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ "
+"Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº nmbd Ð¸Ð· inetd Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
 "recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
 "modified your /etc/init.d/samba startup script, you may need to adjust it "
 "now so that nmbd will start."
-msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº nmbd Ð¸ smbd Ð¸Ð· inetd. nmbd Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ… Samba Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð· inetd. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ /etc/init.d/samba, Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ nmbd Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð»ÑÑ."
+msgstr ""
+"Ð’Ð°ÑˆÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº nmbd Ð¸ smbd Ð¸Ð· inetd. nmbd Ð² "
+"Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ… Samba Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð· inetd. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ "
+"ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ /etc/init.d/samba, Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ nmbd Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð»ÑÑ."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "daemons, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Samba:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -267,13 +295,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ /etc/samba/smbpasswd Ð² /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
@@ -283,30 +311,24 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
 "option if you plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead."
 msgstr ""
-"Ð–ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð°Ñˆ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» smbpasswd Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð² /var/lib/samba/passdb.tdb?  Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ pdb (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, LDAP), Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ "
-"Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ 'Ð½ÐµÑ‚'."
+"Ð–ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð°Ñˆ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» smbpasswd Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð² /var/lib/samba/"
+"passdb.tdb?  Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ "
+"pdb (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, LDAP), Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ 'Ð½ÐµÑ‚'."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "SWAT Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº"
+#~ msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
+#~ msgstr "SWAT Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""
-"SWAT Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» smb.conf. ÐžÐ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ Ð²ÑÐµ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¸, Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ include= Ð¸ copy=. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ñ‰Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ smb.conf, "
-"Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ SWAT."
-
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "SWAT Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» smb.conf. ÐžÐ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ "
+#~ "Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¸, Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ include= Ð¸ copy=. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ñ‰Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ "
+#~ "Ð²Ð°Ð¼Ð¸ smb.conf, Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ SWAT."

Modified: trunk/po/sv.po
===================================================================
--- trunk/po/sv.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/sv.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.20b-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-01 00:19+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -24,204 +24,327 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Teckenuppsättning för UNIX-filsystem"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
-msgid "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba 3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please specify the character set you wish to use for this new option, which controls how Samba interprets filenames on the file system."
-msgstr "Alternativet \"character set\" är konfigurerat i din smb.conf.  I Samba 3.0 är detta alternativ ersatt av en nytt alternativ, \"unix charset\". Ange den teckenuppsättning du önskar att använda för detta alternativ, vilken kontrollerar hur Samba tolkar filnamn på filsystemet."
+#: ../samba-common.templates:1001
+msgid ""
+"The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
+"3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
+"specify the character set you wish to use for this new option, which "
+"controls how Samba interprets filenames on the file system."
+msgstr ""
+"Alternativet \"character set\" är konfigurerat i din smb.conf.  I Samba 3.0 "
+"är detta alternativ ersatt av en nytt alternativ, \"unix charset\". Ange den "
+"teckenuppsättning du önskar att använda för detta alternativ, vilken "
+"kontrollerar hur Samba tolkar filnamn på filsystemet."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "Character Set for DOS clients"
-msgstr "Teckenuppsättning för DOS-klienter"
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr ""
+"Om du lämnar detta alternativ blankt kommer din smb.conf inte att ändras."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please specify the character set you wish to use for this new option.  In most cases, the default chosen for you will be sufficient.  Note that this option is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients."
-msgstr "Alternativet \"client code page\" är konfigurerat i din smb.conf.  I Samba 3.0 är detta alternativ ersatt med \"dos charset\".  Ange den teckenuppsättning du önskar använda för detta alternativ.  I de flesta fall är standardvärdet tillräckligt.  Notera att detta alternativ inte krävs för att erbjuda stöd för Windows-klienter utan endast för DOS-klienter."
+#: ../samba-common.templates:2001
+msgid "Character Set for DOS clients"
+msgstr "Teckenuppsättning för DOS-klienter"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "Om du lämnar detta alternativ blankt kommer din smb.conf inte att ändras."
+#: ../samba-common.templates:2001
+msgid ""
+"The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
+"Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
+"specify the character set you wish to use for this new option.  In most "
+"cases, the default chosen for you will be sufficient.  Note that this option "
+"is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients."
+msgstr ""
+"Alternativet \"client code page\" är konfigurerat i din smb.conf.  I Samba "
+"3.0 är detta alternativ ersatt med \"dos charset\".  Ange den "
+"teckenuppsättning du önskar använda för detta alternativ.  I de flesta fall "
+"är standardvärdet tillräckligt.  Notera att detta alternativ inte krävs för "
+"att erbjuda stöd för Windows-klienter utan endast för DOS-klienter."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "Modifiera smb.conf att använda WINS-inställningar från DHCP?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
-msgid "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the network, the DHCP server may also provide information about WINS servers (\"NetBIOS name servers\") present on the network.  This requires a change to your smb.conf file so that DHCP-provided WINS settings will automatically be read from /etc/samba/dhcp.conf."
-msgstr "Om din dator får en IP-address och information från en DHCP-server på nätverket kan även DHCP-server också skicka information om WINS-servrar (\"NetBIOS namnservrar\") i ditt nätverk.  Detta kräver en ändring i din fil smb.conf så att WINS-inställningar från DHCP-servern automatiskt kan läsas från /etc/samba/dhcp.conf."
+#: ../samba-common.templates:3001
+msgid ""
+"If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
+"network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
+"(\"NetBIOS name servers\") present on the network.  This requires a change "
+"to your smb.conf file so that DHCP-provided WINS settings will automatically "
+"be read from /etc/samba/dhcp.conf."
+msgstr ""
+"Om din dator får en IP-address och information från en DHCP-server på "
+"nätverket kan även DHCP-server också skicka information om WINS-servrar "
+"(\"NetBIOS namnservrar\") i ditt nätverk.  Detta kräver en ändring i din fil "
+"smb.conf så att WINS-inställningar från DHCP-servern automatiskt kan läsas "
+"från /etc/samba/dhcp.conf."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
-msgid "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
-msgstr "Paketet dhcp3-client måste installeras för att kunna använda denna funktion."
+#: ../samba-common.templates:3001
+msgid ""
+"The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
+msgstr ""
+"Paketet dhcp3-client måste installeras för att kunna använda denna funktion."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Konfigurera smb.conf automatiskt?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
-msgid "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the Samba programs (nmbd and smbd). Your current smb.conf contains an 'include' line or an option that spans multiple lines, which could confuse the automated configuration process and require you to edit your smb.conf by hand to get it working again."
-msgstr "Resten av Samba-konfigurationen hanterar frågor som rör parametrar i /etc/samba/smb.conf, vilken är den fil som används för att konfigurera Samba-programmen (nmbd och smbd). Din aktuella smb.conf innehåller en \"include\"-rad eller ett alternativ som spänner över flera rader som kan göra Debconf förvirrad och kan innebära att du måste redigera din smb.conf på egen hand för att få det att fungera igen."
+#: ../samba-common.templates:4001
+msgid ""
+"The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
+"parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
+"Samba programs (nmbd and smbd). Your current smb.conf contains an 'include' "
+"line or an option that spans multiple lines, which could confuse the "
+"automated configuration process and require you to edit your smb.conf by "
+"hand to get it working again."
+msgstr ""
+"Resten av Samba-konfigurationen hanterar frågor som rör parametrar i /etc/"
+"samba/smb.conf, vilken är den fil som används för att konfigurera Samba-"
+"programmen (nmbd och smbd). Din aktuella smb.conf innehåller en \"include\"-"
+"rad eller ett alternativ som spänner över flera rader som kan göra Debconf "
+"förvirrad och kan innebära att du måste redigera din smb.conf på egen hand "
+"för att få det att fungera igen."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
-msgid "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic configuration enhancements."
-msgstr "Om du inte väljer detta alternativ måste du hantera alla konfigurationsändringar på egen hand och kan därför inte utnyttja fördelarna med periodiska konfigurationsförbättringar."
+#: ../samba-common.templates:4001
+msgid ""
+"If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
+"changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
+"configuration enhancements."
+msgstr ""
+"Om du inte väljer detta alternativ måste du hantera alla "
+"konfigurationsändringar på egen hand och kan därför inte utnyttja fördelarna "
+"med periodiska konfigurationsförbättringar."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Arbetsgrupp/Domännamn:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
-msgid "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with the security=domain setting."
-msgstr "Ange vilken arbetsgrupp som denna server ska synas i när klienterna frågar. Notera att denna parameter också kontrollerar domännamnet som används med parametern \"security=domain\"."
+#: ../samba-common.templates:5001
+msgid ""
+"Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
+"by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
+"the security=domain setting."
+msgstr ""
+"Ange vilken arbetsgrupp som denna server ska synas i när klienterna frågar. "
+"Notera att denna parameter också kontrollerar domännamnet som används med "
+"parametern \"security=domain\"."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Använd lösenordskryptering?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
-msgid "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter in your Windows registry."
-msgstr "De flesta Windows-klienter kommunicerar med SMB-servrar med krypterade lösenord. Om du vill använda lösenord i klartext behöver du ändra en parameter i Windows registry."
+#: ../samba-common.templates:6001
+msgid ""
+"Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
+"If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
+"in your Windows registry."
+msgstr ""
+"De flesta Windows-klienter kommunicerar med SMB-servrar med krypterade "
+"lösenord. Om du vill använda lösenord i klartext behöver du ändra en "
+"parameter i Windows registry."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
-msgid "Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each user using the smbpasswd command."
-msgstr "Det rekommenderas att du väljer detta alternativ. Om du gör det, kontrollera att du har en giltig /etc/samba/smbpasswd och att du har ställt in lösenorden där för varje användare med kommandot smbpasswd."
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
+"user using the smbpasswd command."
+msgstr ""
+"Det rekommenderas att du väljer detta alternativ. Om du gör det, kontrollera "
+"att du har en giltig /etc/samba/smbpasswd och att du har ställt in "
+"lösenorden där för varje användare med kommandot smbpasswd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Skapa Sambas lösenordsdatabas, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
-msgid "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to be stored in a file separate from /etc/passwd."
-msgstr "För att vara kompatibel med standardvärden i de flesta versioner av Windows måste Samba konfigureras att använda krypterade lösenord.  Detta kräver att användarnas lösenord lagras i en fil separerad från /etc/passwd."
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
+"be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
+msgstr ""
+"För att vara kompatibel med standardvärden i de flesta versioner av Windows "
+"måste Samba konfigureras att använda krypterade lösenord.  Detta kräver att "
+"användarnas lösenord lagras i en fil separerad från /etc/passwd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
-msgid "This file can be created automatically, but the passwords must be added manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your client machines) to use plaintext passwords."
-msgstr "Denna fil kan skapas automatiskt men lösenorden måste läggas till manuellt (genom att köra smbpasswd) och måste hållas uppdaterad i framtiden.  Om du inte skapar den måste du konfigurera om samba (och antagligen även dina klientmaskiner) till att använda lösenord i klartext."
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
+msgstr ""
+"Denna fil kan skapas automatiskt men lösenorden måste läggas till manuellt "
+"(genom att köra smbpasswd) och måste hållas uppdaterad i framtiden.  Om du "
+"inte skapar den måste du konfigurera om samba (och antagligen även dina "
+"klientmaskiner) till att använda lösenord i klartext."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
-msgid "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc package for more details."
-msgstr "Se /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html från paketet samba-doc för mer information."
+#: ../samba.templates:1001
+msgid ""
+"See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
+"package for more details."
+msgstr ""
+"Se /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html från paketet samba-doc "
+"för mer information."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "Sambas loggfiler har flyttats"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
-msgid "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and smbd respectively."
-msgstr "Loggfilerna för de båda Samba-demonerna (nmbd och smbd) lagras nu i /var/log/samba/. Namnen på filerna är log.nmbd och log.smbd för respektive nmbd och smbd."
+#: ../samba.templates:2001
+msgid ""
+"The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
+"log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
+"smbd respectively."
+msgstr ""
+"Loggfilerna för de båda Samba-demonerna (nmbd och smbd) lagras nu i /var/log/"
+"samba/. Namnen på filerna är log.nmbd och log.smbd för respektive nmbd och "
+"smbd."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
-msgid "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new location."
-msgstr "De gamla loggfilerna från /var/log kommer att flyttas automatiskt till den nya platsen."
+#: ../samba.templates:2001
+msgid ""
+"The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
+"location."
+msgstr ""
+"De gamla loggfilerna från /var/log kommer att flyttas automatiskt till den "
+"nya platsen."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "Köra nmbd från inetd stöds inte längre"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
-msgid "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have modified your /etc/init.d/samba startup script, you may need to adjust it now so that nmbd will start."
-msgstr "Ditt system var tidigare konfigurerat att starta nmbd och smbd från inetd.  I senare Samba-versioner kan nmbd inte startas från inetd.  Om du har modifierat ditt startskript /etc/init.d/samba måste du kanske justera den för hand nu så att nmbd kan starta."
+#: ../samba.templates:3001
+msgid ""
+"This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
+"recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
+"modified your /etc/init.d/samba startup script, you may need to adjust it "
+"now so that nmbd will start."
+msgstr ""
+"Ditt system var tidigare konfigurerat att starta nmbd och smbd från inetd.  "
+"I senare Samba-versioner kan nmbd inte startas från inetd.  Om du har "
+"modifierat ditt startskript /etc/init.d/samba måste du kanske justera den "
+"för hand nu så att nmbd kan starta."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "demoner, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "Körmetod för Samba:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
-msgid "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a daemon is the recommended approach."
-msgstr "Samba-demonen smbd kan köras som en normal demon eller från inetd. Köra som en demon är den rekommenderade metoden."
+#: ../samba.templates:4002
+msgid ""
+"The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
+"daemon is the recommended approach."
+msgstr ""
+"Samba-demonen smbd kan köras som en normal demon eller från inetd. Köra som "
+"en demon är den rekommenderade metoden."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Flytta /etc/samba/smbpasswd till /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
-msgid "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes the /etc/samba/smbpasswd file."
-msgstr "Samba 3.0 introducerade ett mer komplett gränssnitt för SAM-databasen som åsidosätter filen /etc/samba/smbpasswd."
+#: ../samba.templates:5001
+msgid ""
+"Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
+"the /etc/samba/smbpasswd file."
+msgstr ""
+"Samba 3.0 introducerade ett mer komplett gränssnitt för SAM-databasen som "
+"åsidosätter filen /etc/samba/smbpasswd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
-msgid "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this option if you plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead."
-msgstr "Bekräfta att du vill migrera din existerande smbpasswd till /var/lib/samba/passdb.tdb.  Välj inte detta alternativ om du istället planerar att använda ett annat pdb-baksystem (till exempel LDAP)."
+#: ../samba.templates:5001
+msgid ""
+"Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
+"automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
+"option if you plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead."
+msgstr ""
+"Bekräfta att du vill migrera din existerande smbpasswd till /var/lib/samba/"
+"passdb.tdb.  Välj inte detta alternativ om du istället planerar att använda "
+"ett annat pdb-baksystem (till exempel LDAP)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "Konfigurationsfilen omskriven av SWAT"
+#~ msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
+#~ msgstr "Konfigurationsfilen omskriven av SWAT"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr "SWAT kommer att skriva om din smb.conf. Den kommer att arrangera om raderna och radera alla kommentarer, alternativen include= och copy= . Om du har en känslig och välstrukturerad smb.conf bör du undvika att använda SWAT."
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "SWAT kommer att skriva om din smb.conf. Den kommer att arrangera om "
+#~ "raderna och radera alla kommentarer, alternativen include= och copy= . Om "
+#~ "du har en känslig och välstrukturerad smb.conf bör du undvika att använda "
+#~ "SWAT."
 
 #~ msgid "How do you want to run Samba?"
 #~ msgstr "Hur vill du köra Samba?"
+
 #~ msgid "Your smb.conf will be re-written!"
 #~ msgstr "Din smb.conf kommer att skrivas om!"
-

Modified: trunk/po/templates.pot
===================================================================
--- trunk/po/templates.pot	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/templates.pot	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,13 +26,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
 "3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
@@ -42,13 +42,21 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
 "Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
@@ -57,21 +65,15 @@
 "is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients."
 msgstr ""
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr ""
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -82,20 +84,20 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
@@ -107,7 +109,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
 "changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
@@ -116,13 +118,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
 "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
@@ -131,13 +133,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
 "If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
@@ -146,41 +148,41 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
@@ -188,13 +190,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
 "log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
@@ -203,7 +205,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
 "location."
@@ -211,13 +213,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
 "recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
@@ -227,19 +229,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -247,13 +249,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
@@ -261,24 +263,9 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
 "option if you plan to use another pdb backend (e.g., LDAP) instead."
 msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""

Modified: trunk/po/tr.po
===================================================================
--- trunk/po/tr.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/tr.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-01 09:42+0300\n"
 "Last-Translator: Mehmet TÃ¼rker <mturker at innova.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Unix dosya sistemi iÃ§in karakter seti"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
@@ -37,13 +37,22 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+#, fuzzy
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr "Bu seÃ§eneÄŸi boÅŸ bÄ±rakÄ±rsanÄ±z, smb.conf dosyanÄ±z deÄŸiÅŸtirilmeyecektir."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "DOS istemcileri iÃ§in karakter seti"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
@@ -60,16 +69,9 @@
 "sadece DOS istemcileri iÃ§indir.  EÄŸer bu seÃ§eneÄŸi boÅŸ bÄ±rakÄ±rsanÄ±z smb.conf "
 "dosyanÄ±z deÄŸiÅŸtirilmeyecektir."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-#, fuzzy
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr "Bu seÃ§eneÄŸi boÅŸ bÄ±rakÄ±rsanÄ±z, smb.conf dosyanÄ±z deÄŸiÅŸtirilmeyecektir."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr ""
 "WINS ayarlarÄ±nÄ± DHCP'den kullanmak iÃ§in smb.conf dosyasÄ±nda deÄŸiÅŸiklik "
@@ -77,7 +79,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -93,7 +95,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
@@ -103,14 +105,14 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "\"smb.conf\" dosyasÄ± debconf ile yapÄ±landÄ±rÄ±lsÄ±n mÄ±?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
@@ -129,7 +131,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
@@ -144,14 +146,14 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸma Grubu/Etki AlanÄ± Ä°smi?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
@@ -165,13 +167,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Parola ÅŸifrelenmesi kullanÄ±lsÄ±n mÄ±?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
@@ -187,10 +189,10 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
@@ -203,28 +205,28 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Samba parola veritabanÄ± /var/lib/samba/passwd.tdb yaratÄ±lsÄ±n mÄ±?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
 msgstr ""
 "Windows'un Ã§oÄŸu sÃ¼rÃ¼mÃ¼yle uyumlu olmasÄ± iÃ§in, Samba'nÄ±n ÅŸifreli parolalarÄ± "
 "kullanmak Ã¼zere yapÄ±landÄ±rÄ±lmasÄ± gerekir.  Bu iÅŸlem kullanÄ±cÄ± parolalarÄ±nÄ±n /"
@@ -238,7 +240,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
@@ -246,14 +248,14 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "Samba'nÄ±n gÃ¼nce dosyalarÄ± taÅŸÄ±ndÄ±."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
@@ -266,7 +268,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
@@ -276,14 +278,14 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "Nmbd'nin inetd'den Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ± artÄ±k desteklenmiyor"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
@@ -299,19 +301,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "artalan sÃ¼reÃ§leri, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -321,13 +323,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "/etc/samba/smbpasswd /var/lib/samba/passwd.tdb'ye taÅŸÄ±nsÄ±n mÄ±?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
@@ -335,7 +337,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
@@ -348,25 +350,16 @@
 "baÅŸka bir pdb arkayÃ¼zÃ¼ (Ã¶r. LDAP) kullanmayÄ± planlÄ±yorsanÄ±z, burada 'hayÄ±r' "
 "cevabÄ±nÄ± vermelisiniz."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""
-"SWAT smb.conf dosyanÄ±zÄ±n Ã¼zerine yazacak. Bu iÅŸlem kayÄ±tlarÄ± tekrar "
-"dÃ¼zenleyecek, bÃ¼tÃ¼n yorumlarÄ±, include= ve copy= seÃ§eneklerini silecek. EÄŸer "
-"Ã¶zel olarak tasarladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z bir smb.conf dosyanÄ±z varsa, bunu yedekleyin veya "
-"SWAT kullanmayÄ±n!"
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "SWAT smb.conf dosyanÄ±zÄ±n Ã¼zerine yazacak. Bu iÅŸlem kayÄ±tlarÄ± tekrar "
+#~ "dÃ¼zenleyecek, bÃ¼tÃ¼n yorumlarÄ±, include= ve copy= seÃ§eneklerini silecek. "
+#~ "EÄŸer Ã¶zel olarak tasarladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z bir smb.conf dosyanÄ±z varsa, bunu "
+#~ "yedekleyin veya SWAT kullanmayÄ±n!"
 
 #~ msgid "How do you want to run Samba?"
 #~ msgstr "Samba'nÄ±n nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸmasÄ±nÄ± istersiniz?"

Modified: trunk/po/vi.po
===================================================================
--- trunk/po/vi.po	2006-08-04 00:28:05 UTC (rev 1104)
+++ trunk/po/vi.po	2006-08-04 01:43:58 UTC (rev 1105)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.23rc1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 07:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-30 22:26+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,13 +18,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid "Character Set for Unix filesystem"
 msgstr "Bá»™ kÃ½ tá»± cho há»‡ thá»‘ng táºp tin UNIX"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:3
+#: ../samba-common.templates:1001
 msgid ""
 "The \"character set\" option is currently configured in smb.conf.  In Samba "
 "3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please "
@@ -40,13 +40,23 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:1001 ../samba-common.templates:2001
+msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
+msgstr ""
+"Náº¿u báº¡n bá» rá»—ng tÃ¹y chá»n nÃ y táºp tin cáº¥u hÃ¬nh Â« smb.conf Â» sáº½ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c "
+"thay Ä‘á»•i."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid "Character Set for DOS clients"
 msgstr "Bá»™ kÃ½ tá»± cho á»©ng dá»¥ng khÃ¡ch DOS"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:13
+#: ../samba-common.templates:2001
 msgid ""
 "The \"client code page\" option is currently configured in smb.conf.  In "
 "Samba 3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\".  Please "
@@ -61,23 +71,15 @@
 "máº·c Ä‘á»‹nh lÃ  Ä‘Ãºng. HÃ£y ghi chÃº ráº±ng khÃ´ng cáº§n thiáº¿t tÃ¹y chá»n nÃ y Ä‘á»ƒ há»— trá»£ "
 "á»©ng dá»¥ng khÃ¡ch Windows: chá»‰ á»©ng dá»¥ng khÃ¡ch DOS cáº§n thiáº¿t nÃ³ thÃ´i."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba-common.templates:13
-msgid "If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed."
-msgstr ""
-"Náº¿u báº¡n bá» rá»—ng tÃ¹y chá»n nÃ y táºp tin cáº¥u hÃ¬nh Â« smb.conf Â» sáº½ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c "
-"thay Ä‘á»•i."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 msgstr "Sá»a Ä‘á»•i <smb.conf> Ä‘á»ƒ dÃ¹ng thiáº¿t láºp WINS tá»« DHCP khÃ´ng?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -94,20 +96,20 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:25
+#: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
 "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
 msgstr "Äá»ƒ nhá»› dá»‹p tÃnh nÄƒng nÃ y, báº¡n cáº§n pháº£i cÃ i Ä‘áº·t gÃ³i Â« dhcp3-client Â»."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid "Configure smb.conf automatically?"
 msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh tá»± Ä‘á»™ng táºp tin Â« smb.conf Â» khÃ´ng?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the "
@@ -125,7 +127,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:38
+#: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
 "If you do not choose this option, you will have to handle any configuration "
 "changes yourself, and will not be able to take advantage of periodic "
@@ -136,13 +138,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Workgroup/Domain Name:"
 msgstr "TÃªn nhÃ³m lÃ m viá»‡c/miá»n:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:52
+#: ../samba-common.templates:5001
 msgid ""
 "Please specify the workgroup this server will appear to be in when queried "
 "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with "
@@ -154,13 +156,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid "Use password encryption?"
 msgstr "Sá» dá»¥ng kháº£ nÄƒng máºt mÃ£ hoÃ¡ máºt kháº©u khÃ´ng?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
 msgid ""
 "Most Windows clients communicate with SMB servers using encrypted passwords. "
 "If you want to use clear text passwords you will need to change a parameter "
@@ -173,9 +175,10 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba-common.templates:60
+#: ../samba-common.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Choosing this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
+"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
 "valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
 "user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
@@ -185,17 +188,20 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr "Táº¡o cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u máºt kháº©u samba </var/lib/samba/passdb.tdb> khÃ´ng?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must "
 "be configured to use encrypted passwords.  This requires user passwords to "
-"be stored in a file separate from /etc/passwd."
+"be stored in a file separate from /etc/passwd.  This file can be created "
+"automatically, but the passwords must be added manually by running smbpasswd "
+"and be kept up-to-date in the future."
 msgstr ""
 "Äá»ƒ tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i cÃ¡c giÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh trong pháº§n lá»›n phiÃªn báº£n Windows, "
 "pháº§n má»m Samba pháº£i Ä‘Æ°á»£c cáº¥u hÃ¬nh Ä‘á»ƒ sá» dá»¥ng máºt kháº©u Ä‘Ã£ máºt mÃ£. Viá»‡c nÃ y "
@@ -204,12 +210,11 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This file can be created automatically, but the passwords must be added "
-"manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future.  If "
-"you do not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your "
-"client machines) to use plaintext passwords."
+"If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
+"your client machines) to use plaintext passwords."
 msgstr ""
 "Táºp tin nÃ y cÃ³ thá»ƒ Ä‘Æ°á»£c táº¡o tá»± Ä‘á»™ng, cÃ²n cÃ¡c máºt kháº©u pháº£i Ä‘Æ°á»£c thÃªm thá»§ "
 "cÃ´ng (báº±ng cÃ¡ch cháº¡y lá»‡nh Â« smbpasswd Â») vÃ  Ä‘Æ°á»£c cáºp nháºt trong tÆ°Æ¡ng lai. "
@@ -218,7 +223,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:4
+#: ../samba.templates:1001
 msgid ""
 "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 "package for more details."
@@ -228,13 +233,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid "Samba's log files moved"
 msgstr "CÃ¡c táºp tin báº£n ghi Samba Ä‘Ã£ di chuyá»ƒn"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The log files for both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/"
 "log/samba/. The names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and "
@@ -246,7 +251,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:19
+#: ../samba.templates:2001
 msgid ""
 "The old log files from /var/log/ will automatically be moved to the new "
 "location."
@@ -256,13 +261,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid "Running nmbd from inetd no longer supported"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ²n há»— trá»£ láº¡i kháº£ nÄƒng cháº¡y trÃ¬nh ná»n nmbd tá»« inetd."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../samba.templates:29
+#: ../samba.templates:3001
 msgid ""
 "This system was previously configured to start nmbd and smbd from inetd. In "
 "recent Samba versions, nmbd cannot be started from inetd. If you have "
@@ -276,19 +281,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../samba.templates:37
+#: ../samba.templates:4001
 msgid "daemons, inetd"
 msgstr "trÃ¬nh ná»n, inetd"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid "Samba run method:"
 msgstr "CÃ¡ch cháº¡y Samba:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../samba.templates:39
+#: ../samba.templates:4002
 msgid ""
 "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as a "
 "daemon is the recommended approach."
@@ -298,7 +303,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 msgstr ""
 "Di chuyá»ƒn táºp tin </etc/samba/smbpasswd> sang </var/lib/samba/passdb.tdb> "
@@ -306,7 +311,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which supersedes "
 "the /etc/samba/smbpasswd file."
@@ -316,7 +321,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../samba.templates:46
+#: ../samba.templates:5001
 msgid ""
 "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
@@ -326,24 +331,18 @@
 "tá»± Ä‘á»™ng sang </var/lib/samba/passdb.tdb>. Äá»«ng báºt tÃ¹y chá»n nÃ y náº¿u báº¡n Ä‘á»‹nh "
 "sá» dá»¥ng má»™t háºu phÆ°Æ¡ng PBD khÃ¡c (v.d. LDAP) thay tháº¿."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
-msgstr "Táºp tin cáº¥u hÃ¬nh bá»‹ ghi láº¡i bá»Ÿi SWAT"
+#~ msgid "Configuration file rewritten by SWAT"
+#~ msgstr "Táºp tin cáº¥u hÃ¬nh bá»‹ ghi láº¡i bá»Ÿi SWAT"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../swat.templates:3
-msgid ""
-"SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
-"delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
-"crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
-msgstr ""
-"SWAT sáº½ ghi láº¡i táºp tin <smb.conf>. NÃ³ sáº½ sáº¯p xáº¿p láº¡i cÃ¡c má»¥c nháºp náº±m trong "
-"nÃ³, vÃ  xÃ³a bá» má»i chÃº thÃch vÃ  tÃ¹y chon bao gá»“m Â«nclude= Â» vÃ  sao chÃ©p Â« "
-"copy= Â». Náº¿u báº¡n sá» dá»¥ng táºp tin <smb.conf> riÃªng, ráº¥t cÃ³ thá»ƒ lÃ  báº¡n nÃªn "
-"trÃ¡nh sá» dá»¥ng SWAT."
+#~ msgid ""
+#~ "SWAT will rewrite the smb.conf file. It will rearrange the entries and "
+#~ "delete all comments, include= and copy= options. If you use a carefully "
+#~ "crafted smb.conf, you should probably avoid using SWAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "SWAT sáº½ ghi láº¡i táºp tin <smb.conf>. NÃ³ sáº½ sáº¯p xáº¿p láº¡i cÃ¡c má»¥c nháºp náº±m "
+#~ "trong nÃ³, vÃ  xÃ³a bá» má»i chÃº thÃch vÃ  tÃ¹y chon bao gá»“m Â«nclude= Â» vÃ  sao "
+#~ "chÃ©p Â« copy= Â». Náº¿u báº¡n sá» dá»¥ng táºp tin <smb.conf> riÃªng, ráº¥t cÃ³ thá»ƒ lÃ  "
+#~ "báº¡n nÃªn trÃ¡nh sá» dá»¥ng SWAT."
 
 #~ msgid "How do you want to run Samba?"
 #~ msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»‘n cháº¡y Samba nhÆ° tháº¿ nÃ o?"


