[Pkg-samba-maint] r1263 - in trunk/samba/debian: . po

[Christian Perrier]

Author: bubulle
Date: 2007-03-12 19:09:49 +0000 (Mon, 12 Mar 2007)
New Revision: 1263

Modified:
   trunk/samba/debian/changelog
   trunk/samba/debian/po/fr.po
Log:
French translation update


Modified: trunk/samba/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/samba/debian/changelog	2007-03-12 10:41:13 UTC (rev 1262)
+++ trunk/samba/debian/changelog	2007-03-12 19:09:49 UTC (rev 1263)
@@ -1,12 +1,16 @@
 samba (3.0.24-4) UNRELEASED; urgency=medium
 
+  [ Steve Langasek ]
   * Documentation fix for a problem affecting upgrades from sarge: if
     passdb backend is still a comma- or space-separated list after any
     attempts at automatic fix-ups, throw a debconf error notifying the
     user that they'll need to fix this manually.  Closes: #408981.
 
- -- Steve Langasek <vorlon at debian.org>  Mon, 12 Mar 2007 02:25:29 -0700
+  [ Debconf translations ]
+  * French
 
+ -- Christian Perrier <bubulle at debian.org>  Mon, 12 Mar 2007 20:09:17 +0100
+
 samba (3.0.24-3) unstable; urgency=low
 
   [ Christian Perrier ]

Modified: trunk/samba/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/samba/debian/po/fr.po	2007-03-12 10:41:13 UTC (rev 1262)
+++ trunk/samba/debian/po/fr.po	2007-03-12 19:09:49 UTC (rev 1263)
@@ -12,19 +12,19 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
-# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2006.
+# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-samba-maint at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-12 03:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-13 14:56-0700\n"
-"Last-Translator: Steve Langasek <vorlon at debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-12 20:08+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -51,10 +51,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:1001
-msgid ""
-"The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
-msgstr ""
-"Le paquet dhcp3-client doit être installé pour utiliser cette fonctionnalité."
+msgid "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature."
+msgstr "Le paquet dhcp3-client doit être installé pour utiliser cette fonctionnalité."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -146,7 +144,7 @@
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Chaining passdb backends is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Chaînage de méthodes multiples pour la gestion des mots de passe non géré"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -156,7 +154,7 @@
 "backends in the \"passdb backend\" parameter.  It appears that your smb.conf "
 "file contains a passdb backend parameter consisting of a list of backends.  "
 "The new version of samba will not work until you correct this."
-msgstr ""
+msgstr "À partir de la version 3.0.23, samba ne gère plus le chaînage de méthodes multiples dans le paramètre « passwd backend » qui décrit les méthodes de stockage des mots de passe. Il semble que le fichier smb.conf de ce système utilise un tel chaînage avec une liste de méthodes multiples. La nouvelle version de samba ne fonctionnera pas correctement tant que ce réglage n'aura pas été modifié."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -258,5 +256,3 @@
 "par /var/lib/samba/passdb.tdb. Ne choisissez pas cette option si vous "
 "envisagez d'utiliser une autre interface d'authentification (p. ex. LDAP)."
 
-#~ msgid "daemons, inetd"
-#~ msgstr "démons, inetd"