[Pkg-samba-maint] r1273 - in trunk/samba/debian: . po

[Steve Langasek]

Author: vorlon
Date: 2007-03-12 22:56:27 +0000 (Mon, 12 Mar 2007)
New Revision: 1273

Modified:
   trunk/samba/debian/changelog
   trunk/samba/debian/po/es.po
Log:
Updated Spanish translation



Modified: trunk/samba/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/samba/debian/changelog	2007-03-12 22:55:36 UTC (rev 1272)
+++ trunk/samba/debian/changelog	2007-03-12 22:56:27 UTC (rev 1273)
@@ -8,6 +8,7 @@
 
   [ Debconf translations ]
   * French
+  * Spanish
   * Galician; closes: #414605.
   * Swedish; closes: #414610.
   * Brazilian Portuguese; closes: #414603.

Modified: trunk/samba/debian/po/es.po
===================================================================
--- trunk/samba/debian/po/es.po	2007-03-12 22:55:36 UTC (rev 1272)
+++ trunk/samba/debian/po/es.po	2007-03-12 22:56:27 UTC (rev 1273)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # samba translation to spanish
-# Copyright (C) 2003-2006 Steve Langasek <vorlon at debian.org>
+# Copyright (C) 2003-2007 Steve Langasek <vorlon at debian.org>
 # Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest, SPI Inc.
 # This file is distributed under the same license as the samba package.
 #
@@ -10,6 +10,9 @@
 #  - Revision and update
 #        Javier Fernandez-Sanguino, 2006
 #
+#  - Translation of new templates
+#        Steve Langasek, 2007
+#
 #   Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la 
 #   documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
 #   formato, por ejemplo ejecutando:
@@ -163,7 +166,7 @@
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Chaining passdb backends is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "El encadenamiento de motores «passdb» ya no está soportado"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -174,6 +177,10 @@
 "file contains a passdb backend parameter consisting of a list of backends.  "
 "The new version of samba will not work until you correct this."
 msgstr ""
+"A partir de la versión 3.0.23 de samba, ya no se soporta el encadenamiento "
+"de más de un motor en el parámetro «passdb backend».  Parece que en su "
+"smb.conf tiene un parámetro «passdb backend» que consta de una lista de "
+"motores.  La nueva versión de samba no funcionará hasta que lo corrija."
 
 #. Type: boolean
 #. Description