[Pkg-samba-maint] r2268 - branches/samba/experimental/debian/po

Mon Dec 29 11:28:42 UTC 2008

Author: bubulle
Date: 2008-12-29 11:28:42 +0000 (Mon, 29 Dec 2008)
New Revision: 2268

Modified:
   branches/samba/experimental/debian/po/ar.po
   branches/samba/experimental/debian/po/bg.po
   branches/samba/experimental/debian/po/bs.po
   branches/samba/experimental/debian/po/ca.po
   branches/samba/experimental/debian/po/cs.po
   branches/samba/experimental/debian/po/da.po
   branches/samba/experimental/debian/po/de.po
   branches/samba/experimental/debian/po/dz.po
   branches/samba/experimental/debian/po/el.po
   branches/samba/experimental/debian/po/eo.po
   branches/samba/experimental/debian/po/es.po
   branches/samba/experimental/debian/po/et.po
   branches/samba/experimental/debian/po/eu.po
   branches/samba/experimental/debian/po/fi.po
   branches/samba/experimental/debian/po/fr.po
   branches/samba/experimental/debian/po/gl.po
   branches/samba/experimental/debian/po/gu.po
   branches/samba/experimental/debian/po/he.po
   branches/samba/experimental/debian/po/hu.po
   branches/samba/experimental/debian/po/id.po
   branches/samba/experimental/debian/po/it.po
   branches/samba/experimental/debian/po/ja.po
   branches/samba/experimental/debian/po/ka.po
   branches/samba/experimental/debian/po/km.po
   branches/samba/experimental/debian/po/ko.po
   branches/samba/experimental/debian/po/ku.po
   branches/samba/experimental/debian/po/lt.po
   branches/samba/experimental/debian/po/ml.po
   branches/samba/experimental/debian/po/mr.po
   branches/samba/experimental/debian/po/nb.po
   branches/samba/experimental/debian/po/ne.po
   branches/samba/experimental/debian/po/nl.po
   branches/samba/experimental/debian/po/nn.po
   branches/samba/experimental/debian/po/pl.po
   branches/samba/experimental/debian/po/pt.po
   branches/samba/experimental/debian/po/pt_BR.po
   branches/samba/experimental/debian/po/ro.po
   branches/samba/experimental/debian/po/ru.po
   branches/samba/experimental/debian/po/sk.po
   branches/samba/experimental/debian/po/sl.po
   branches/samba/experimental/debian/po/sq.po
   branches/samba/experimental/debian/po/sv.po
   branches/samba/experimental/debian/po/ta.po
   branches/samba/experimental/debian/po/templates.pot
   branches/samba/experimental/debian/po/th.po
   branches/samba/experimental/debian/po/tl.po
   branches/samba/experimental/debian/po/tr.po
   branches/samba/experimental/debian/po/vi.po
   branches/samba/experimental/debian/po/wo.po
   branches/samba/experimental/debian/po/zh_CN.po
   branches/samba/experimental/debian/po/zh_TW.po
Log:
Resync PO files with templates


Modified: branches/samba/experimental/debian/po/ar.po
===================================================================

--- branches/samba/experimental/debian/po/ar.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/ar.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 11:37+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -89,10 +89,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ ØØ¯Ù‘ÙØ¯ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ø¯Ø§Ø®Ù„Ù‡Ø§ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ù‡ Ù…Ù† "
 "Ø·Ø±Ù Ø§Ù„Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù†. Ù„Ø§ØØ¸ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ ÙŠØªØÙƒÙ… ÙÙŠ Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± "
@@ -107,10 +113,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù† Windows Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© ÙƒÙ„Ù‘Ù‡Ø§ ØªØªØµÙ„ Ù…Ø¹ Ø®ÙØ¯Ù‘Ø§Ù… SMB Ù…Ø³ØªØ¹Ù…Ù„Ø© ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø±ÙˆØ± Ù…Ø´ÙØ±Ø©. Ø¥Ø°Ø§ "
 "Ø£Ø±Ø¯Øª Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø±ÙˆØ± ÙˆØ§Ø¶Ø®Ø© Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø¨ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„Ø§Øª Windows."
@@ -118,10 +129,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "ÙŠØ³ØªØØ³Ù† ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±. Ø¥Ø°Ø§ ÙØ¹Ù„Øª Ø°Ù„ÙƒØŒ ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù…Ù„Ù /etc/samba/smbpasswd "
 "ØµØ§Ù„Ø Ùˆ Ù…Ù† ÙˆØ¶Ø¹Ùƒ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ù…Ø±ÙˆØ± Ù„ÙƒÙ„ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¨Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§ï»·Ù…Ø± smbpasswd."

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/bg.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/bg.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/bg.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_3.0.23c-1_bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Damyan Ivanov <dam at modsoftsys.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -85,10 +85,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°, Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€Ð°. Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ "
 "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŠÑ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€Ð° Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ "
@@ -103,10 +109,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÑŠÐ²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° Windows Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° ÑÑŠÑ "
 "SMB-ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð¸. Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ· ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ "
@@ -115,10 +126,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ðµ ÑÐ¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑŠÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾."
 
 #. Type: boolean

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/bs.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/bs.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/bs.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-01 22:14+0100\n"
 "Last-Translator: Safir Secerovic <sapphire at linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal at linux.org.ba>\n"
@@ -98,10 +98,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Molim navedite workgroup u kojoj Å¾elite da se ovaj server nalazi prilikom "
 "upita od strane klijenata. Primijetite da ovaj parametar takoÄ‘e kontroliÅ¡e "
@@ -116,10 +122,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Svi noviji Windows klijenti komuniciraju sa SMB serverima koristeÄ‡i "
 "enkriptovane Å¡ifre. Ako Å¾elite koristiti Å¡ifre u vidu Äistog teksta, trebate "
@@ -128,10 +139,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "UkljuÄivanje ove opcije je veoma preporuÄeno. Ako to uradite, pobrinite se "
 "da imate ispravnu /etc/samba/smbpasswd datoteku i da u njoj postavite Å¡ifre "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/ca.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/ca.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/ca.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_3.0.0beta2-1_templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-13 15:16-0700\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
@@ -92,10 +92,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Indiqueu en quin grup de treball voleu que aparegui el vostre servidor quan "
 "ho consultin els clients. Recordeu que aquest parÃ metre tambÃ© controla el "
@@ -110,10 +116,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Tots els clients de Windows recents es comuniquen amb els servidors de Samba "
 "utilitzant contrasenyes xifrades. Si voleu utilitzar contrasenyes amb text "
@@ -122,10 +133,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Ã‰s recomanable habilitar aquesta opciÃ³. Si ho feu, assegureu-vos de tenir un "
 "fitxer /etc/samba/smbpasswd vÃ lid i que hi especifiqueu la contrasenya de "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/cs.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/cs.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/cs.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 22:31+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -97,10 +97,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Zadejte prosÃm jmÃ©no skupiny, do kterÃ© mÃ¡ server patÅ™it (resp. se to tak "
 "bude jevit klientÅ¯m. Tento parametr takÃ© urÄuje nÃ¡zev domÃ©ny v pÅ™Ãpadech, "
@@ -115,10 +121,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "VÅ¡ichni souÄasnÃ windowsovÃ klienti pouÅ¾ÃvajÃ pro komunikaci se SMB servery "
 "Å¡ifrovanÃ¡ hesla. Pokud chcete pouÅ¾Ãt hesla neÅ¡ifrovanÃ¡, musÃte zmÄ›nit jeden "
@@ -127,10 +138,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "PovolenÃ tÃ©to volby je silnÄ› doporuÄeno. DÃ¡te-li na naÅ¡i radu, mÄ›li byste se "
 "ujistit, Å¾e mÃ¡te platnÃ½ soubor /etc/samba/smbpasswd a Å¾e v nÄ›m nastavÃte "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/da.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/da.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/da.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-30 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -92,10 +92,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Angiv den arbejdsgruppe, din server skal optræde i, når den bliver spurgt af "
 "klienter. Bemærk at dette også styrer det domænenavn, der bruges ved "
@@ -110,10 +116,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Alle nyere Windows-klienter kommunikerer med SMB-servere ved hjælp af "
 "krypterede adgangskoder. Hvis du vil bruge adgangkoder i klar tekst, er du "
@@ -122,10 +133,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Det anbefales at du vælger denne indstilling. Hvis du gør, så sørg for at du "
 "har en gyldig /etc/samba/smbpasswd-fil og at du her angiver adgangskoder for "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/de.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/de.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/de.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux at wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -102,10 +102,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie die Arbeitsgruppe an, in der der Server bei Anfragen von "
 "Clients erscheinen soll. Beachten Sie, dass dieser Parameter auch den Domain-"
@@ -120,10 +126,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Alle aktuellen Windows-Clients kommunizieren mit SMB-Servern mittels "
 "verschlÃ¼sselter PasswÃ¶rter. Wenn Sie PasswÃ¶rter im Klartext verwenden "
@@ -132,10 +143,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Es wird dringendst empfohlen, diese Option zu aktivieren. Stellen Sie in dem "
 "Fall sicher, dass Sie eine gÃ¼ltige /etc/samba/smbpasswd-Datei haben und dort "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/dz.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/dz.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/dz.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po.pot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 02:22+0530\n"
 "Last-Translator: translator <pemai_jurmey at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -102,10 +102,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½ à½‘à¾²à½²à¼‹à½‘à½”à¾±à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½‘à¼‹ à½‘à½ºà¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½£à½±à¼‹à½‚à½²à¼‹à½¦à¾¡à½ºà¼‹à½šà½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹"
 "à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à¼ à½šà½‘à¼‹à½–à½Ÿà½´à½„à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½¦à¾²à½´à½„à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½–à¼‹=à½Œà½±à¼‹à½˜à½±à½ºà½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½„à½¦à¼‹à½‘à½„à¼‹à½‚à½…à½²à½‚à¼‹à½à½¢à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½Œà½±à¼‹à½˜à½±à½ºà½“à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹"
@@ -120,10 +126,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "à½à½²à½“à¼‹à½Œà½±à½¦à½²à¼‹à½žà½–à½¦à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½˜à½„à¼‹à½¤à½¼à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½‚à½¦à½„à¼‹à½–à½Ÿà½¼à½¦à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà½˜à¼‹à½–à½²à¼‹à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à½¦à½²à¼‹"
 "à½‘à½„à¼‹à½‚à½…à½²à½‚à¼‹à½à½¢à¼‹à½–à½¢à¾’à¾±à½´à½‘à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½¨à½²à½“à¼ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½à½¼à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½˜à½“à½¼à¼‹à½–à¼‹"
@@ -132,10 +143,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½£à¾•à½¼à½‚à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½‚à½“à½˜à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½¦à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½ à½¼à½¦à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼ à½‘à½ºà¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹"
 "à½“à½´à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹/etc/samba/smbpasswd à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½‘à½„à¼‹ à½ à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ smbpasswd à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹"

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/el.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/el.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/el.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: galaxico\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -105,10 +105,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ (workgroup) ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± "
 "Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î®Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Î±Î½Î®ÎºÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÏÏ‰Ï„Î¬Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ "
@@ -124,10 +130,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "ÎŒÎ»ÎµÏ‚ Î¿Î¹ Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„ÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÎ»Î±Ï„ÏŽÎ½ Windows ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ "
 "ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„ÎÏ‚ SMB Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î‘Î½ "
@@ -137,10 +148,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Î— ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ ÎÎ½Ï„Î¿Î½Î±. Î‘Î½ Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ, "
 "Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ /etc/samba/smbpasswd ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/eo.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/eo.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/eo.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 17:14+0200\n"
 "Last-Translator: Serge Leblanc <serge.leblanc at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto at lists.debian.org>\n"
@@ -88,10 +88,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Bonvolu indiki la laborgrupon, kies klientoj devas trovi la servilon. Notu, "
 "tiu parametro ankaÅ kontrolas la uzitan domajnnomon de la parametro "
@@ -106,10 +112,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Äˆiuj novaj 'Windows'-klientoj komunikas per 'SMB'-serviloj uzantaj Ä‰ifritajn "
 "pasvortojn. Se vi volas uzi malÄ‰ifrajn pasvortojn vi bezonos ÅanÄi agordon "
@@ -118,10 +129,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Ege rekomendita tiu eblo estas. Se vi elektas Äin, kontrolu Ä‰u vi havas "
 "validan '/etc/samba/smbpasswd'-dosieron, en kiu vi enmetis pasvortojn por "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/es.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/es.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/es.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Samba for Debian 3.0.23c-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Steve Langasek <vorlon at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -122,10 +122,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Indique el grupo de trabajo en el cual quiere que su servidor aparezca "
 "cuando se lo pregunten los clientes de la red. Este parÃ¡metro tambiÃ©n "
@@ -141,10 +147,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Todos los clientes Windows actuales se comunican con los servidores SMB "
 "utilizando contraseÃ±as cifradas. Si quiere usar contraseÃ±as en claro, tendrÃ¡ "
@@ -153,10 +164,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Es muy recomendable habilitar esta opciÃ³n. Compruebe que tiene un fichero /"
 "etc/samba/smbpasswd vÃ¡lido y que configura las contraseÃ±as para cada usuario "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/et.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/et.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/et.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 10:26+0300\n"
 "Last-Translator: Siim PÃµder <siim at p6drad-teel.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -96,10 +96,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Palun vali tÃ¶Ã¶grupp, kuhu see server kuulub. Pane tÃ¤hele, et seesama seade "
 "mÃ¤Ã¤rab ka domeeni, mida kasutatakse koos security=domain valikuga."
@@ -113,10 +119,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "KÃµik hiljutised Windows kliendid suhtlevad SMB serveritega kasutades "
 "krÃ¼pteeritud paroole. Kui soovid kasutada avatud paroole, pead Windows "
@@ -125,10 +136,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Selle seade valimine on Ã¼limalt soovitatav. Kui ta valid, palun veendu et "
 "sul oleks sobiv /etc/samba/smbpasswd fail ning sea igale seal olevale "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/eu.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/eu.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/eu.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-07 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: librezale <librezale at librezale.org>\n"
@@ -100,10 +100,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Mesede ezarri zure zerbitzariari sareko bezeroek galdetzean bistaraziko duen "
 "lan taldea. Kontutan izan parametro honek security=domain ezarpeneko domeinu "
@@ -118,10 +124,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Windows bezero berrienek SMB zerbitzariekiko harremanak zifraturiko "
 "pasahitzak erabiliaz egiten dituzte. Testu laueko pasahitzak erabili nahi "
@@ -130,10 +141,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Aukera hau erabiltzea oso gomendagarri da. Erabiltzea hautatu ezkero "
 "ziurtatu baliozko /etc/samba/smbpasswd fitxategi bat duzula eta pasahitzak "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/fi.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/fi.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/fi.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Samba fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale at debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish at lists.debian.org>\n"
@@ -87,10 +87,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Anna sen verkkoalueen nimi, johon tämä palvelin ilmoittaa kuuluvansa "
 "asiakaskoneiden kysyessä. Huomaa, että tämä parametri on myös asetuksen "
@@ -105,10 +111,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Kaikki viime aikoina julkistetut Windows-asiakkaat salaavat salasanat "
 "liikennöitäessä SMB-palvelimien kanssa. Jos halutaan käyttää selväkielisiä "
@@ -117,10 +128,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Tämän valitsimen pitämistä päällä suositellaan suuresti. Jos se on päällä, "
 "on varmistuttava tiedoston /etc/samba/smbpasswd kelvollisuudesta ja että "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/fr.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/fr.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/fr.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -101,10 +101,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le groupe de travail oÃ¹ les clients doivent trouver le "
 "serveur. Il indique aussi le nom de domaine utilisÃ© par le paramÃ¨tre "
@@ -119,10 +125,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Tous les clients Windows rÃ©cents communiquent avec les serveurs SMB en "
 "utilisant des mots de passe chiffrÃ©s. Si vous voulez utiliser des mots de "
@@ -132,10 +143,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Il est recommandÃ© d'utiliser des mots de passe chiffrÃ©s. Si vous le faites, "
 "n'oubliez pas de crÃ©er un fichier /etc/samba/smbpasswd et d'y Ã©tablir les "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/gl.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/gl.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/gl.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 20:24+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -99,10 +99,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Indique o grupo de traballo no que quere que apareza este servidor cando lle "
 "pregunten os clientes. TeÃ±a en conta que este parÃ¡metro tamÃ©n controla o "
@@ -117,10 +123,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Todos os clientes Windows recentes comunÃcanse cos servidores SMB empregando "
 "contrasinais cifrados. Se quere empregar contrasinais de texto claro ha ter "
@@ -129,10 +140,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "RecomÃ©ndase activar esta opciÃ³n. Se o fai, asegÃºrese de ter un ficheiro /etc/"
 "samba/smbpasswd vÃ¡lido e de establecer nel os contrasinais de cada usuario "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/gu.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/gu.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/gu.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-08 20:22+0530\n"
 "Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <team at utkarsh.org>\n"
@@ -94,10 +94,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª•à«àª²àª¾àª¯àª¨à«àªŸà«‹ àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àªªà«‚àª›àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¤à«àª‚ àª† àª¸àª°à«àªµàª° àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«àª‚ àªµàª°à«àª•àª—à«àª°à«àªªàª¨à«àª‚ àª¨àª¾àª® àª®àª¹à«‡àª°àª¬àª¾àª¨à«€ àª•àª°à«€ "
 "àª¸à«àªªàª·à«àªŸ àª•àª°à«‹. àª§à«àª¯àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ àª°àª¾àª–à«‹ àª•à«‡ àª† àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¡à«‹àª®à«‡àª‡àª¨ àª¨àª¾àª®àª¨à«‡ àªªàª£ àª¨àª¿àª¯àª‚àª¤à«àª°àª£ àª•àª°à«‡ àª›à«‡ àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¸àª²àª¾àª®àª¤à«€=àª¡à«‹àª®à«‡àª‡àª¨ "
@@ -112,10 +118,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "àª¹àª¾àª²àª¨àª¾àª‚ àª¬àª§àª¾ àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹àª àª•à«àª²àª¾àª¯àª¨à«àªŸà«‹ SMB àª¸àª°à«àªµàª°à«‹  àª¸àª¾àª¥à«‡ àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸà«‡àª¡ àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡à«‹àª¨à«‹ àª‰àªªàª¯à«‹àª— àª•àª°à«€àª¨à«‡ àª¸àª‚àª¦à«‡àª¶àª¾ "
 "àªµà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° àª•àª°à«‡ àª›à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª¸àª¾àª¦à«‹ àª²àª–àª¾àª£ àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—àª¤àª¾ àª¹à«‹àªµ àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«‡, àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹àª "
@@ -124,10 +135,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "àª† àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«àª‚ àª–à«‚àª¬ àªœ àª¸àª²àª¾àª¹àªàª°à«àª¯à«àª‚ àª›à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹, àª¤àª®à«‡ àª§à«àª¯àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ àª°àª¾àª–àª¶à«‹ àª•à«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«€ "
 "àªªàª¾àª¸à«‡ àª¯à«‹àª—à«àª¯ /etc/samba/smbpasswd àª«àª¾àª‡àª² àª¹à«‹àª¯ àª…àª¨à«‡ àª¦àª°à«‡àª• àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®à«‡ smbpasswd "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/he.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/he.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/he.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-25 21:03+0200\n"
 "Last-Translator: Katriel Traum <katriel.traum at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common at lists.alioth.debian.org>\n"
@@ -89,10 +89,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "×× × ×¦×™×™×Ÿ ××ª ×©× ×§×‘×•×¦×ª ×”×¢×‘×•×“×” (Workgroup) ×©×©×¨×ª ×–×” ×™×¦×™×’ ×œ×œ×§×•×—×•×ª ××©×¨ ×™×ª×—×‘×¨×• "
 "××œ×™×•. ×©×™× ×œ×‘ ×›×™ ×©× ×§×‘×•×¦×ª ×”×¢×‘×•×“×” ×’× ×§×•×‘×¢ ××ª ×©× ×”×ž×ª×—× (Domain) ×‘×¢×ª ×©×™×ž×•×© "
@@ -107,10 +113,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "×›×œ ×”×œ×§×•×—×•×ª ×”×—×“×©×™× ×ž×¡×•×’-Windows ×ž×ª×§×©×¨×™× ×¢× ×©×¨×ª×™ SMB ×‘×¢×–×¨×ª ×¡×™×¡×ž××•×ª ×ž×•×¦×¤× ×•×ª. ×× "
 "×ª×¨×¦×” ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×¡×™×¡×ž××•×ª ×©××™× ×Ÿ ×ž×•×¦×¤× ×•×ª, ×™×”×™×” ×¢×œ×™×š ×œ×‘×¦×¢ ×©×™× ×•×™×™× ×‘-Registry ×©×œ "
@@ -119,10 +130,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "×”×¤×¢×œ×ª ××•×¤×¦×™×” ×–×• ×ž×•×ž×œ×¦×ª ×ž××•×“. ×‘×ž×™×“×” ×•×ª×•×¤×¢×œ, ×•×•×“× ×›×™ ×§×™×™× ×”×§×•×‘×¥ /etc/samba/"
 "smbpasswd, ×•×›×™ ×”×•× ×ª×§×™×Ÿ. ×‘× ×•×¡×£, ×™×© ×œ×“××•×’ ×©×”×§×•×‘×¥ ×™×›×™×œ ×¡×™×¡×ž×” ×‘×¢×‘×•×¨ ×›×œ ×ž×©×ª×ž×© "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/hu.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/hu.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/hu.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 09:20+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÃC Attila <sas at 321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu at li.org>\n"
@@ -92,10 +92,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Add meg e kiszolgÃ¡lÃ³ Ã¡ltal megjelenÃtendÅ‘ munkacsoport, mikor azt lekÃ©rdezik "
 "a kliensek. Vedd figyelembe, hogy e paramÃ©ter meghatÃ¡rozza a tartomÃ¡ny nevÃ©t "
@@ -110,10 +116,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Az Ãºjabb Windows kliensek kÃ³dolt jelszavakkal kommunikÃ¡lnak az SMB "
 "kiszolgÃ¡lÃ³kkal. Ha sima szÃ¶veges jelszavakat kÃvÃ¡nsz alkalmazni, meg kell "
@@ -122,10 +133,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "E lehetÅ‘sÃ©g bekapcsolÃ¡sa erÅ‘sen ajÃ¡nlott. Ha ezt teszed, gyÅ‘zÅ‘dj meg rÃ³la "
 "hogy Ã©rvÃ©nyes /etc/samba/smbpasswd fÃ¡jllal rendelkezel Ã©s hogy beÃ¡llÃtottad "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/id.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/id.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/id.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po-id\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-08 18:24+0700\n"
 "Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief at gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
 "Language-Team: Bahasa Indonesia <debian-l10n-id at gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
@@ -91,10 +91,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Mohon tentukan workgroup yang Anda ingin server ini dikenali oleh klien. "
 "Ingat bahwa parameter ini juga mengendalikan nama domain yang digunakan oleh "
@@ -109,10 +115,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Semua klien Windows terbaru berkomunikasi dengan server SMB menggunakan "
 "sandi terenkripsi. Jika Anda ingin menggunakan sandi teks, Anda harus "
@@ -121,10 +132,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Mengaktifkan pilihan ini sangat dianjurkan. Jika demikian, pastikan Anda "
 "memiliki berkas /etc/samba/smbpasswd tempat Anda menyimpan semua sandi "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/it.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/it.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/it.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.24-4 italian debconf templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:47+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo at tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
@@ -91,10 +91,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Specificare in quale workgroup deve apparire il server quando verrÃ  "
 "interrogato dai client. Notare che questo parametro controlla anche il nome "
@@ -109,10 +115,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Tutti i client Windows recenti comunicano con i server SMB usando password "
 "cifrate. Per usare password in chiaro Ã¨ necessario cambiare un parametro nel "
@@ -121,10 +132,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Si raccomanda d'accettare, in questo caso assicurarsi che il file /etc/samba/"
 "smbpasswd sia valido e che le password di tutti gli utenti siano state "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/ja.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/ja.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/ja.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 16:39+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto at debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -97,10 +97,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‹ã‚‰ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸéš›ã«ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãŒç¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’æŒ‡"
 "å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã®ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã¯ security=domain è¨å®šãŒä½¿ã‚ã‚ŒãŸã¨ãã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³"
@@ -115,10 +121,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "ã»ã¨ã‚“ã©ã® Windows ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ã£ã¦ SMB ã‚µãƒ¼ãƒã¨"
 "ã‚„ã‚Šå–ã‚Šã—ã¾ã™ã€‚ã‚¯ãƒªã‚¢ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ã„ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã‚ãªãŸã® Windows ã®"
@@ -127,10 +138,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "ã“ã“ã§ã€Œã¯ã„ã€ã¨ç”ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ããŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€æœ‰åŠ¹ãª /etc/samba/"
 "smbpasswd ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã€å„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã¯ smbpasswd ã‚³ãƒžãƒ³"

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/ka.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/ka.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/ka.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-10 01:45+0400\n"
 "Last-Translator: Aiet Kolkhi <aietkolkhi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -89,10 +89,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "áƒ›áƒ˜áƒ£áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜ (workgroup), áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ¡áƒáƒª áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ”áƒ áƒ›áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ›áƒ˜áƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒ•áƒœáƒáƒ¡ "
 "áƒ™áƒšáƒ˜áƒ”áƒœáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡. áƒ’áƒáƒ˜áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒ”áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ˜ "
@@ -107,10 +113,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Windows-áƒ˜áƒ¡ áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ™áƒšáƒ˜áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ SMB áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒœ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ¡ áƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒžáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ— "
 "áƒáƒ›áƒ§áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ¡. áƒ—áƒ£ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ“áƒáƒ£áƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒáƒ•áƒ˜ áƒžáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ›áƒáƒ’áƒ˜áƒ¬áƒ”áƒ•áƒ— áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒáƒšáƒáƒ— "
@@ -119,10 +130,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "áƒáƒ› áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ áƒ áƒ”áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ“áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ. áƒ—áƒ£ áƒáƒ›áƒáƒ¡ áƒ’áƒáƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ—, áƒ“áƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜áƒ—, "
 "áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒáƒ’áƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒáƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜ /etc/samba/smbpasswd áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒ áƒáƒ› áƒ˜áƒ¥ áƒ§áƒáƒ•áƒ”áƒš "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/km.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/km.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/km.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po_km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 08:39+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support at khmeros.info>\n"
@@ -113,10 +113,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "ážŸáž¼áž˜â€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¶áž€áŸ‹â€‹áž€áŸ’ážšáž»áž˜â€‹áž€áž¶ážšáž„áž¶ážšâ€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž…áž„áŸ‹â€‹áž²áŸ’áž™â€‹áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“â€‹áž”áž˜áŸ’ážšáž¾â€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž”áž„áŸ’áž áž¶áž‰â€‹áž“áŸ…â€‹áž–áŸáž›â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážŸáž½ážš ážŠáŸ„áž™â€‹áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“â€‹áž—áŸ’áž‰áŸ€ážœÂ áŸ” áž…áŸ†ážŽáž¶áŸ†â€‹ážáž¶ "
 "áž”áŸ‰áž¶ážšáŸ‰áž¶áž˜áŸ‰áŸ‚ážáŸ’ážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž€áŸâ€‹ážáŸ’ážšáž½ážâ€‹áž–áž·áž“áž·ážáŸ’áž™â€‹ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹ážŠáŸ‚áž“ ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹ážŠáŸ„áž™â€‹ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž–=áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚áž“Â áŸ”"
@@ -134,10 +140,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "áž‚áŸ’ážšáž”áŸ‹â€‹áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“â€‹áž—áŸ’áž‰áŸ€ážœâ€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹ážœáž¸áž“ážŠáž¼â€‹ážáŸ’áž˜áž¸áŸ—â€‹áž‘áž¶áŸ†áž„â€‹áž¢ážŸáŸ‹â€‹áž‘áž¶áž€áŸ‹áž‘áž„â€‹áž‡áž¶â€‹áž˜áž½áž™â€‹áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“â€‹áž”áž˜áŸ’ážšáž¾ SMB ážŠáŸ„áž™â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹"
 "áž¢áŸŠáž·áž“áž‚áŸ’ážšáž¸áž”Â áŸ” áž”áŸ’ážšážŸáž·áž“â€‹áž”áž¾â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž…áž„áŸ‹â€‹áž‡áž˜áŸ’ážšáŸ‡â€‹áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹â€‹áž¢ážáŸ’ážáž”áž‘ áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž“áž¹áž„â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœážáŸ‚â€‹áž•áŸ’áž›áž¶ážŸáŸ‹áž”áŸ’ážŠáž¼ážšâ€‹áž”áŸ‰áž¶ážšáŸ‰áž¶áž˜áŸ‰áŸ‚ážáŸ’ážšâ€‹áž“áŸ…â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„ áž”áž‰áŸ’áž‡áž¸â€‹ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹"
@@ -148,10 +159,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "áž”áž¶áž“â€‹áž•áŸ’ážŠáž›áŸ‹â€‹áž¢áž“áž»ážŸáž¶ážŸáž“áŸâ€‹áž™áŸ‰áž¶áž„â€‹ážáŸ’áž›áž¶áŸ†áž„â€‹áž²áŸ’áž™â€‹áž¢áž“áž»áž‰áŸ’áž‰áž¶ážâ€‹áž‡áž˜áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹áž“áŸáŸ‡Â áŸ” áž”áŸ’ážšážŸáž·áž“â€‹áž”áž¾â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹ážŠáž¼áž…áŸ’áž“áŸáŸ‡ ážŸáž¼áž˜â€‹áž”áŸ’ážšáž¶áž€ážŠâ€‹ážáž¶ áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž˜áž¶áž“â€‹"
 "áž¯áž€ážŸáž¶ážš /etc/samba/smbpasswd ážáŸ’ážšáž¹áž˜ážáŸ’ážšáž¼ážœ áž áž¾áž™â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹áž–áž¶áž€áŸ’áž™â€‹ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹â€‹ ážŠáž¼áž…áŸ’áž“áŸáŸ‡â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹"

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/ko.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/ko.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/ko.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 09:28-0400\n"
 "Last-Translator: Sunjae Park <darehanl at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean at lists.debian.org>\n"
@@ -85,10 +85,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ ì§ˆì˜ê°€ ë“¤ì–´ì˜¬ ë•Œ ì´ ì„œë²„ê°€ ì†Œì†ëœ ìž‘ì—…ê·¸ë£¹ì„ ì§€ì •í•´ì£¼ì‹ì‹œì˜¤. "
 "ì°¸ê³ ë¡œ security=domain ë°©ì‹ì˜ ì„¤ì •ì„ ì‚¬ìš©í•  ê²½ìš° ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ë„ë©”ì¸ ì´ë¦„ë„ ì´ ë§¤"
@@ -103,10 +109,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "ìµœì‹  ìœˆë„ìš° í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ë“¤ì€ ëª¨ë‘ ì•”í˜¸í™”ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ í†µí•´ SMB ì„œë²„ì™€ í†µì‹ í•©ë‹ˆ"
 "ë‹¤. ì•”í˜¸í™” ì•ˆ ëœ í´ë¦¬ì–´í…ìŠ¤íŠ¸ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ ìœˆë„ìš° ë ˆì§€ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ì— ìžˆëŠ” "
@@ -115,10 +126,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ í™œì„±í™”í•  ê²ƒì„ ê°•ë ¥ížˆ ê¶Œìž¥í•©ë‹ˆë‹¤. í™œì„±í™”í•  ê²½ìš°, /etc/samba/"
 "smbpasswd íŒŒì¼ì´ ì œëŒ€ë¡œì´ê³  smbpasswd ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ê° ì‚¬ìš©ìžë“¤ì˜ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸"

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/ku.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/ku.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/ku.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: ku <ubuntu-l10n-kur at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -79,9 +79,10 @@
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -94,18 +95,19 @@
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/lt.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/lt.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/lt.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba-lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-26 00:20+0200\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas at akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -101,10 +101,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Nurodykite grupÄ™ (workgroup), kuriai priklauso Å¡is Samba serveris. Jei "
 "nurodyta â€žsecurity=domainâ€œ, Å¡is parametras nurodo domeno vardÄ…."
@@ -118,10 +124,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Visos nesenos Windows sistemos bendraudamos su SMB serveriu naudoja "
 "Å¡ifruotus slaptaÅ¾odÅ¾ius. Jei norite naudoti neÅ¡ifruotus slaptaÅ¾odÅ¾ius, "
@@ -130,10 +141,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Labai rekomenduojama pasirinkti Å¡iÄ… galimybÄ™. Jei pasirinksite Å¡ifruotus "
 "slaptaÅ¾odÅ¾ius, Ä¯sitikinkite, kad turite taisyklingÄ… /etc/samba/smbpasswd "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/ml.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/ml.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/ml.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-11 19:30+0530\n"
 "Last-Translator: Praveen A <pravi.a at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <smc-discuss at googlegroups."
@@ -100,10 +100,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´•àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµà´•à´³àµâ€ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ˆ à´¸àµ‡à´µà´•à´¨àµâ€ à´‰à´³àµâ€â€Œà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¤àµ‹à´¨àµà´¨àµ‡à´£àµà´Ÿ à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµà´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ à´¨à´²àµà´•àµà´•. à´ˆ "
 "à´ªà´°à´¾à´®àµ€à´±àµà´±à´°àµâ€ security=domain à´Žà´¨àµà´¨ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¡àµŠà´®àµˆà´¨àµâ€ à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¯àµà´‚ à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ "
@@ -118,10 +124,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "à´Žà´²àµà´²à´¾ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ à´•àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ SMB à´¸àµ‡à´µà´•à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´†à´¶à´¯à´µà´¿à´¨àµà´®à´¯à´‚ à´¨à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµâ€à´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ à´šàµ†à´¯àµà´¤ "
 "à´…à´Ÿà´¯à´¾à´³ à´µà´¾à´•àµà´•àµà´•à´³àµà´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šà´¾à´£àµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´•àµà´²à´¿à´¯à´°àµâ€ à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´…à´Ÿà´¯à´¾à´³ "
@@ -131,10 +142,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "à´ˆ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´µà´¿à´² à´‡à´¨àµ‡à´¬à´¿à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´µà´³à´°àµ†à´¯à´§à´¿à´•à´‚ à´¶àµà´ªà´¾à´°àµâ€à´¶ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ "
 "à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´’à´°àµ à´¯àµ‹à´—àµà´¯à´®à´¾à´¯ /etc/samba/smbpasswd à´«à´¯à´²àµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚  "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/mr.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/mr.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/mr.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-15 07:59-0500\n"
 "Last-Translator: Priti Patil <prithisd at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India "
@@ -100,10 +100,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤¾à¤‚à¤¨à¥€ à¤ªà¥ƒà¤šà¥à¤›à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤¹à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤¸à¥‡à¤µà¤• à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤—à¤Ÿà¤¾à¤¤ à¤¦à¤¿à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¤¾ à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤¨à¥‡à¤®à¤•à¤¾ à¤‰à¤²à¥à¤²à¥‡à¤– "
 "à¤•à¤°à¤¾. à¤²à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤¾ à¤•à¥€ à¤¹à¥‡à¤š à¤šà¤²à¤¿à¤¤à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾-à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤¬à¤°à¥‹à¤¬à¤° à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡ à¤…à¤¸à¤¤à¤¾ "
@@ -118,10 +124,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤œà¤šà¥‡ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤•à¥‚à¤Ÿà¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤ à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥€à¤šà¥‡ à¤¶à¤¬à¥à¤¦ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¥à¤¨ à¤à¤¸à¤à¤®à¤¬à¥€ à¤ªà¤°à¤¿à¤¸à¥‡à¤µà¤•à¤¾à¤‚à¤¶à¥€ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤¸à¤¾à¤§à¤¤à¤¾à¤¤. "
 "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥€à¤šà¥‡ à¤¶à¤¬à¥à¤¦ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤…à¤¸à¤¤à¥€à¤² à¤¤à¤° à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤œà¤®à¤§à¥€à¤² à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤à¤–à¤¾à¤¦à¥‡ "
@@ -130,10 +141,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "à¤¹à¤¾à¤š à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤¶à¤¿à¤«à¤¾à¤°à¤¸ à¤•à¥‡à¤²à¥€ à¤œà¤¾à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¤à¤¸à¥‡ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸,à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤œà¤µà¤³ à¤µà¥ˆà¤§ à¤…à¤¶à¥€ "
 "(/etc/samba/smbpasswd)à¤ˆà¤Ÿà¥€à¤¸à¥€/à¤¸à¤¾à¤‚à¤¬à¤¾/à¤à¤¸à¤à¤®à¤¬à¥€ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤¸à¤‚à¤šà¤¿à¤•à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡, à¤¤à¤¸à¥‡à¤š ,à¤à¤¸à¤à¤®à¤¬à¥€ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/nb.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/nb.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/nb.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_debian_po_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: BjÃ¸rn Steensrud <bjornst at powertech.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -97,10 +97,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Oppgi hvilken arbeidsgruppe denne tjeneren skal vise nÃ¥r klienter spÃ¸r den. "
 "Merk at denne parameteren ogsÃ¥ styrer domenenavnet som brukes med "
@@ -115,10 +121,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Alle nyere Windows-klienter bruker krypterte passord nÃ¥r de kommuniserer med "
 "SMB-tjenere. Hvis du vil bruke passord i klartekst mÃ¥ du endre en parameter "
@@ -127,10 +138,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Det anbefales sterkt Ã¥ bruke krypterte passord. GjÃ¸r du det, sÃ¥ se etter at "
 "du har en gyldig fil i /etc/samba/smbpasswd og at du lagrer passord der for "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/ne.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/ne.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/ne.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 05:36+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Pokharel <shiva at mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -99,10 +99,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤²à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤¯à¥‹ à¤¸à¤°à¥à¤à¤° à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¥‡à¤•à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤¸à¤®à¥‚à¤¹ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¥¤ à¤¯à¤¾à¤¦ "
 "à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤¯à¥‹ à¤ªà¤°à¤¾à¤®à¤¿à¤¤à¤¿à¤²à¥‡ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾=à¤¡à¥‹à¤®à¥‡à¤¨ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤™à¤®à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¤¾ à¤¡à¥‹à¤®à¥‡à¤¨ à¤¨à¤¾à¤® à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨à¥à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤—à¤°à¥à¤› à¥¤"
@@ -116,10 +122,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "à¤¹à¤¾à¤²à¤•à¤¾ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤¸à¤®à¤•à¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥‡à¤° SMB à¤¸à¤°à¥à¤à¤°à¤¸à¤à¤— à¤¸à¤žà¥à¤šà¤¾à¤° à¤—à¤°à¥à¤›à¤¨à¥ à¥¤ à¤¯à¤¦à¤¿ "
 "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤ªà¤¾à¤  à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² à¤¦à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤ªà¤°à¤¾à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ "
@@ -128,10 +139,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "à¤¯à¥‹ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨à¥‡ à¤‰à¤¤à¥à¤•à¥ƒà¤·à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤› à¥¤ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¸à¤à¤— /etc/"
 "samba/smbpasswd à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤° à¤¤à¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/nl.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/nl.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/nl.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 21:30+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -100,10 +100,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Van welke werkgroep moet deze server deel lijken uit te maken, wanneer "
 "clients hierom vragen? Merk op dat deze parameter ook de domeinnaam bepaald "
@@ -118,10 +124,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Alle recente windows-clients maken gebruik van versleutelde wachtwoorden bij "
 "de communicatie met SMB-servers. Als u 'onversleutelde tekst'-wachtwoorden "
@@ -130,10 +141,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Het activeren van deze optie is ten sterkste aangeraden. Indien u hiervoor "
 "kiest dient u er wel voor te zorgen dat u een geldig '/etc/samba/smbpasswd'- "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/nn.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/nn.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/nn.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: HÃ¥vard Korsvoll <korsvoll at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -91,10 +91,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Oppgje den arbeidsgruppa (workgroup) som du vil at denne tenaren skal vere i "
 "nÃ¥r han blir spurd av klientar. Merk at denne parameteren ogsÃ¥ kontrollerer "
@@ -109,10 +115,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Alle nyare Windows-klientar kommuniserer med SMB-tenarar ved hjelp av "
 "krypterte passord. Viss du vil bruke klartekstpassord, mÃ¥ du endre ein "
@@ -121,10 +132,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Det er sterkt tilrÃ¥dd at du slÃ¥r pÃ¥ dette valet. Viss du gjer det, mÃ¥ du sjÃ¥ "
 "etter at du har ei gyldig /etc/samba/smbpasswd-fil, og du set inn passord "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/pl.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/pl.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/pl.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_2:3.2.3-1_pl_2008-09-12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-12 10:08+0200\n"
 "Last-Translator: Tomasz Majbaum <genobis at genobis.pl>\n"
 "Language-Team: polski <debian-l10n-pl at lists.debian.org>\n"
@@ -92,10 +92,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "OkreÅ›l grupÄ™ roboczÄ… ktÃ³rÄ… ten serwer powinien siÄ™ podawaÄ‡, gdy bÄ™dzie o to "
 "odpytywany przez klientÃ³w. Uwaga, ten parametr dotyczy rÃ³wnieÅ¼ nazwy domeny "
@@ -110,10 +116,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Wszystkie wspÃ³Å‚czesne Windowsowe klienty komunikujÄ… siÄ™ z serwerami SMB "
 "uÅ¼ywajÄ…c zaszyfrowanych haseÅ‚. JeÅ¼eli chcesz uÅ¼ywaÄ‡ haseÅ‚ w postaci "
@@ -123,10 +134,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Zaznaczenie tej opcji jest wysoce zalecane. JeÅ›li to zrobisz, upewnij siÄ™, "
 "Å¼e masz poprawny plik /etc/samba/smbpasswd i Å¼e ustawisz w nim hasÅ‚a dla "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/pt.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/pt.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/pt.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.9-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-14 07:42-0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -92,10 +92,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Por favor especifique o grupo de trabalho em que quer que este servidor "
 "apareÃ§a quando questionado pelos clientes. Note que este parÃ¢metro tambÃ©m "
@@ -110,10 +116,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Todos os clientes Windows recentes comunicam com servidores SMB utilizando "
 "passwords encriptadas. Se deseja utilizar passwords de texto puro vocÃª vai "
@@ -122,10 +133,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Ã‰ altamente recomendado que escolha esta opÃ§Ã£o. Se o fizer, assegure-se que "
 "tem um ficheiro /etc/samba/smbpasswd vÃ¡lido e que define as passwords para "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/pt_BR.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/pt_BR.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 16:16-0200\n"
 "Last-Translator: AndrÃ© LuÃs Lopes <andrelop at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -100,10 +100,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Por favor, especifique o grupo de trabalho no qual quer que este servidor "
 "pareÃ§a estar quando questionado por clientes. Note que este parÃ¢metro tambÃ©m "
@@ -118,10 +124,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Todos os clientes Windows atuais comunicam-se com servidores SMB usando "
 "senhas encriptadas. Caso vocÃª queira usar senhas em texto puro vocÃª "
@@ -130,10 +141,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Habilitar esta opÃ§Ã£o Ã© altamente recomendado. Caso vocÃª o faÃ§a, certifique-"
 "se de possuir um arquivo /etc/samba/smbpasswd e que vocÃª tenha senhas "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/ro.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/ro.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/ro.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba/debian/po/ro.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-29 19:42+0300\n"
 "Last-Translator: Eddy PetriÈ™or <eddy.petrisor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
@@ -104,10 +104,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÈ›i grupul de lucru de care acest server va aparÈ›ine "
 "cÃ¢nd va fi chestionat de clienÈ›i. A se reÈ›ine cÄƒ acest parametru controleazÄƒ "
@@ -122,10 +128,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Cei mai recenÈ›i clienÈ›i Windows comunicÄƒ cu serverele SMB folosind parole "
 "criptate. DacÄƒ doriÈ›i sÄƒ folosiÈ›i parole necriptate, va trebui sÄƒ schimbaÈ›i "
@@ -134,10 +145,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Activarea acestei opÈ›iuni este recomandatÄƒ Ã®n mod deosebit. DacÄƒ o activaÈ›i, "
 "asiguraÈ›i-vÄƒ cÄƒ fiÈ™ierul /etc/samba/smbpasswd este valid È™i cÄƒ aveÈ›i "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/ru.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/ru.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/ru.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_3.0.23c-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -90,10 +90,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÑƒÑŽ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ, Ðº ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµ "
 "ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚ Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°, "
@@ -108,10 +114,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Ð’ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Windows-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ ÑÐ²ÑÐ·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ SMB Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ "
 "ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸, Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° "
@@ -120,10 +131,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "ÐšÑ€Ð°Ð¹Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€. Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° /etc/samba/smbpasswd Ð¸ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/sk.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/sk.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/sk.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 07:17+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann at tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -99,10 +99,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Zadajte nÃ¡zov pracovnej skupiny, v ktorej sa mÃ¡ objaviÅ¥ server pri prÃstupe "
 "klientov. Tento parameter zÃ¡roveÅˆ urÄuje nÃ¡zov domÃ©ny, ktorÃ¡ sa pouÅ¾Ãva pri "
@@ -117,10 +123,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "VÅ¡etky sÃºÄasnÃ© Windows poÄÃtaÄe pouÅ¾ÃvajÃº na komunikÃ¡ciu so SMB servermi "
 "Å¡ifrovanÃ© heslÃ¡. Ak chcete pouÅ¾iÅ¥ neÅ¡ifrovanÃ© heslÃ¡, musÃte zmeniÅ¥ parameter "
@@ -129,10 +140,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Povolenie tejto voÄ¾by sa veÄ¾mi odporÃºÄa. V tom prÃpade sa uistite, Å¾e mÃ¡te "
 "platnÃ½ sÃºbor /etc/samba/smbpasswd a Å¾e v Åˆom nastavÃte heslÃ¡ vÅ¡etkÃ½m "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/sl.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/sl.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/sl.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 08:06+0100\n"
 "Last-Translator: Matej KovaÄiÄ <matej.kovacic at owca.info>\n"
 "Language-Team: Sl <skrat at owca.info>\n"
@@ -102,10 +102,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Prosimo, nastavite ime delovne skupine, v kateri se bo pojavil ta streÅ¾nik "
 "ko ga bodo klienti iskali. Ta parameter doloÄa tudi ime domene, ki je "
@@ -120,10 +126,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Vsi novejÅ¡i Windows odjemalci komunicirajo s SMB streÅ¾niki z uporabo "
 "Å¡ifriranih gesel. ÄŒe Å¾elite uporabiti neÅ¡ifrirana gesla boste morali "
@@ -132,10 +143,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "MoÄno priporoÄamo vklop te moÅ¾nosti. ÄŒe jo boste vkljuÄili, preverite da "
 "imate veljavno datoteko /etc/samba/smbpasswd in da ste tam nastavili gesla "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/sq.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/sq.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/sq.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 21:25+0100\n"
 "Last-Translator: Elian Myftiu <elian.myftiu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Albanian <debian-l10n-albanian at lists.debian.org>\n"
@@ -97,10 +97,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "TÃ« lutem saktÃ«so grupin e punÃ«s ku dÃ«shiron qÃ« ky shÃ«rbyes tÃ« shfaqet kur tÃ« "
 "pyetet nga klientÃ«. VÃ«r re qÃ« ky parametÃ«r kontrollon gjithashtu emrin e "
@@ -115,10 +121,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "TÃ« tÃ«rÃ« klientÃ«t e fundit Windows komunikojnÃ« me shÃ«rbyes SMB duke pÃ«rdorur "
 "fjalÃ«kalime tÃ« kriptuar. NÃ«se dÃ«shiron tÃ« pÃ«rdorÃ«sh fjalÃ«kalime tÃ« qarta "
@@ -127,10 +138,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Aktivizimi i kÃ«saj mundÃ«sie kÃ«shillohet fuqimisht. NÃ«se e bÃ«n, sigurohu qÃ« "
 "ke njÃ« skedar tÃ« vlefshÃ«m /etc/samba/smbpasswd dhe qÃ« i cakton fjalÃ«kalimet "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/sv.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/sv.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/sv.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.20b-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -97,10 +97,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Ange vilken arbetsgrupp som denna server ska synas i när klienterna frågar. "
 "Notera att denna parameter även kontrollerar domännamnet som används med "
@@ -115,10 +121,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "De flesta Windows-klienter av senare versioner kommunicerar med krypterade "
 "lösenord mot SMB-servrar. Om du vill använda lösenord i klartext behöver du "
@@ -127,10 +138,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Det rekommenderas varmt att du aktiverar detta alternativ. Om du gör det, "
 "kontrollera att du har en giltig /etc/samba/smbpasswd och att du har ställt "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/ta.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/ta.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/ta.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-16 20:10+0530\n"
 "Last-Translator: drtvasudevan <agnihot3 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TAMIL <Ubuntu-tam at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -97,10 +97,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "à®šà®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‹à®©à¯à®•à®³à®¾à®²à¯ à®µà®¿à®©à®µà®ªà¯ à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®ªà¯‹à®¤à¯ à®‡à®¨à¯à®¤ à®šà¯‡à®µà¯ˆà®¯à®•à®®à¯ à®Žà®¨à¯à®¤ à®µà¯‡à®²à¯ˆà®•à¯ à®•à¯à®´à¯à®µà¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®• à®¤à¯†à®°à®¿à®¯ "
 "à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®Žà®© à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•. à®‡à®¨à¯à®¤ à®Žà®²à¯à®²à¯ˆ à®šà¯†à®¯à®²à¯ à®…à®²à®•à¯ security=domain à®µà®Ÿà®¿à®µà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®‰à®³à¯à®³ à®•à®³à®ªà¯ "
@@ -115,10 +121,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "à®…à®©à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ à®µà®¿à®£à¯à®Ÿà¯‹à®¸à¯ à®šà®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‹à®©à¯à®•à®³à¯à®®à¯ SMB à®šà¯‡à®µà¯ˆà®¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯ à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯ à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ à®ªà®¯à®©à¯ "
 "à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®ªà¯ à®•à¯Šà®³à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®¤à¯†à®³à®¿à®µà®¾à®© à®‰à®°à¯ˆ à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯ à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ à®ªà®¯à®©à¯ à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®µà®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ "
@@ -127,10 +138,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "à®‡à®¨à¯à®¤ à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ à®šà¯†à®¯à®²à¯ à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®ªà®²à®®à®¾à®•à®ªà¯ à®ªà®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯ à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. à®…à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®šà¯ à®šà¯†à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯ "
 "à®šà¯†à®²à¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯ /etc/samba/smbpasswd à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯ à®‰à®™à¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ à®‡à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®’à®µà¯à®µà¯Šà®°à¯ "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/templates.pot	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/templates.pot	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -77,9 +77,10 @@
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -92,18 +93,19 @@
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/th.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/th.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/th.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 10:05+0700\n"
 "Last-Translator:  Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n at opentle.org>\n"
@@ -85,10 +85,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¸£à¸°à¸šà¸¸à¹€à¸§à¸´à¸£à¹Œà¸à¸à¸£à¸¸à¹Šà¸›à¸—à¸µà¹ˆà¸„à¸¸à¸“à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸›à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¸¡à¸²à¸Šà¸´à¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸–à¸¹à¸à¸–à¸²à¸¡à¹‚à¸”à¸¢à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¥à¸¹à¸ à¸ªà¸±à¸‡à¹€à¸à¸•à¸§à¹ˆà¸² "
 "à¸„à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸„à¸§à¸šà¸„à¸¸à¸¡à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹‚à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸±à¸šà¸à¸£à¸“à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² security=domain à¸”à¹‰à¸§à¸¢"
@@ -102,10 +108,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¥à¸¹à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸§à¸´à¸™à¹‚à¸”à¸§à¸ªà¹Œà¸£à¸¸à¹ˆà¸™à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹† à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸¡à¸” à¸ˆà¸°à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œ SMB à¹‚à¸”à¸¢à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸¥à¸±à¸š "
 "à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹à¸šà¸šà¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸˜à¸£à¸£à¸¡à¸”à¸² à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸„à¹ˆà¸²à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¹ƒà¸™à¹€à¸£à¸ˆà¸´à¸ªà¸•à¸£à¸µà¸‚à¸à¸‡à¸§à¸´à¸™à¹‚à¸”à¸§à¸ªà¹Œ"
@@ -113,10 +124,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "à¸‚à¸à¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸¢à¸´à¹ˆà¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰ à¹à¸¥à¸°à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰ à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸¡à¸µà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ /etc/"
 "samba/smbpasswd à¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹„à¸”à¹‰ à¹à¸¥à¸°à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸”à¹‰à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹ƒà¸™à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸•à¹ˆà¸¥à¸°à¸„à¸™ à¹‚à¸”à¸¢à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡ "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/tl.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/tl.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/tl.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 06:13+0800\n"
 "Last-Translator: eric pareja <xenos at upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl at banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -99,10 +99,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Pakibigay ang workgroup ng server na ito kapag ito ay tinanong ng mga "
 "client. Ang parameter na ito ang siyang nag-co-control ng Domain name na "
@@ -117,10 +123,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Lahat ng mga bagong mga Windows client ay nakikipag-usap sa mga SMB server "
 "na naka-encrypt ang mga kontrasenyas. Kung nais niyong gumamit ng \"clear "
@@ -130,10 +141,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Ang pag-enable ng opsiyon na ito ay rekomendado. Kung gawin niyo ito, "
 "tiyakin na ang inyong talaksang /etc/samba/smbpasswd ay valid at may "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/tr.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/tr.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/tr.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 18:47+0200\n"
 "Last-Translator: Mehmet TÃ¼rker <mturker at innova.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
@@ -93,10 +93,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "LÃ¼tfen sunucunuzun istemciler tarafÄ±ndan sorgulandÄ±ÄŸÄ±nda iÃ§erisinde "
 "gÃ¶zÃ¼kmesini istediÄŸiniz Ã‡alÄ±ÅŸma Grubu'nu belirtiniz. AklÄ±nÄ±zda bulunsun, bu "
@@ -112,10 +118,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Yeni Windows istemcileri SBM sunucularÄ±yla ÅŸifrelenmiÅŸ parolalar kullanarak "
 "iletiÅŸim kurarlar. EÄŸer dÃ¼z metin parolalarÄ± kullanmak istiyorsanÄ±z Windows "
@@ -124,10 +135,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Bu iÅŸlemi yapmanÄ±z ÅŸiddetle Ã¶nerilir. EÄŸer yapacaksanÄ±z, geÃ§erli bir /etc/"
 "samba/smbpasswd dosyanÄ±z olduÄŸundan emin olun ve smbpasswd komutunu "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/vi.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/vi.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/vi.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.23rc1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-01 15:32+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -89,10 +89,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "HÃ£y xÃ¡c Ä‘á»‹nh nhÃ³m lÃ m viá»‡c nÆ¡i cÃ³ váº» náº±m trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ nÃ y, khi á»©ng dá»¥ng "
 "khÃ¡ch yÃªu cáº§u. Ghi chÃº ráº±ng tham sá»‘ nÃ y cÅ©ng Ä‘iá»u khiá»ƒn tÃªn miá»n Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng "
@@ -107,10 +113,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Má»i á»©ng dá»¥ng khÃ¡ch Windows gáº§n Ä‘Ã¢y liÃªn láº¡c vá»›i trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ SMB báº±ng máºt "
 "kháº©u Ä‘Ã£ máºt mÃ£. Náº¿u báº¡n cÃ³ muá»‘n sá» dá»¥ng máºt kháº©u Â« chá»¯ rÃµ Â» (chá»¯ thÃ´, khÃ´ng "
@@ -120,10 +131,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Ráº¥t khuyÃªn báº¡n báºt tÃ¹y chá»n nÃ y. Náº¿u cÃ³, hÃ£y cháº¯c lÃ  báº¡n cÃ³ táºp tin </etc/"
 "samba/smbpasswd> há»£p lá»‡ vÃ  báº¡n cÅ©ng Ä‘áº·t máºt kháº©u trong nÃ³ cho má»—i ngÆ°á»i dÃ¹ng "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/wo.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/wo.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/wo.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-30 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wolof\n"
@@ -98,10 +98,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "Joxeel grup bu liggÃ©ey binga bÃ«gg serwÃ³or bii di mel ne ci bokk buko ay "
 "kiliyaÅ‹ di laaj. Nga bayyi xel ne parameetar bii mooy konturle yitam turu "
@@ -116,10 +122,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "Mbooleem kiliyaÅ‹ yu Windows yu yees yi buÃ±uy jokkoo ak SMB daÃ±uy jÃ«fandikoo "
 "baatijall yuÃ±u kiripte. Boo bÃ«ggÃ©e jÃ«fandikoo baatijall yu tekst yu leer, "
@@ -128,10 +139,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "Ã‘oongi deÅ‹kaane bubaax nga tann lii. Boo ko defee, na nga wÃ³orlu ne amnga ab "
 "fiise /etc/samba/smbpasswd bu baax, ta nga def foofa baatujall bu "

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/zh_CN.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/zh_CN.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0.22-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-03 19:36-0500\n"
 "Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlosliu at users.sourceforge.ent>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb at lists.debian.org>\n"
@@ -96,10 +96,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "è¯·æŒ‡å®šæœ¬æœåŠ¡å™¨åœ¨æ”¶åˆ°å®¢æˆ·ç«¯æŸ¥è¯¢æ—¶å°†è¦æ˜¾ç¤ºçš„å·¥ä½œç»„ã€‚è¯·æ³¨æ„ï¼Œæ¤å‚æ•°åŒæ ·ä¹ŸæŽ§åˆ¶äº† "
 "security=demain è®¾ç½®æ‰€ç”¨çš„åŸŸåã€‚"
@@ -113,10 +119,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "è¾ƒæ–°çš„ Windows å®¢æˆ·ç«¯éƒ½ä½¿ç”¨åŠ å¯†çš„å£ä»¤ä¸Ž SMB æœåŠ¡å™¨é€šè®¯ã€‚å¦‚æžœæ‚¨æƒ³ä½¿ç”¨æ˜Žæ–‡å¯†"
 "ç ï¼Œæ‚¨å°†éœ€è¦ä¿®æ”¹æ‚¨çš„ Windows æ³¨å†Œè¡¨ä¸çš„ä¸€ä¸ªå‚æ•°ã€‚"
@@ -124,10 +135,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "å¼ºçƒˆæŽ¨èå¼€å¯æ¤é€‰é¡¹ã€‚å¦‚æžœé€‰ä¸ï¼Œè¯·ç¡®ä¿æ‚¨æ‹¥æœ‰ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆçš„ /etc/samba/smbpasswd æ–‡"
 "ä»¶ï¼Œå¹¶ä¸”æ¤æ–‡ä»¶åŒ…å«ç”¨ smbpasswd å‘½ä»¤ä¸ºæ¯ä¸ªç”¨æˆ·è®¾å®šçš„å¯†ç ã€‚"

Modified: branches/samba/experimental/debian/po/zh_TW.po
===================================================================
--- branches/samba/experimental/debian/po/zh_TW.po	2008-12-29 10:31:55 UTC (rev 2267)
+++ branches/samba/experimental/debian/po/zh_TW.po	2008-12-29 11:28:42 UTC (rev 2268)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-28 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 23:18+0800\n"
 "Last-Translator: Asho Yeh <asho at debian.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -93,10 +93,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
+#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
+#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
-"Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients. Note that this parameter also controls the domain name "
-"used with the security=domain setting."
+"Please specify the workgroup for this system.  This setting controls which "
+"workgroup the system will appear in when used as a server, the default "
+"workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain "
+"name used with the 'security=domain' setting."
 msgstr ""
 "è«‹æŒ‡å®šæœ¬ä¼ºæœå™¨åœ¨æ”¶åˆ°å®¢æˆ¶ç«¯æŸ¥è©¢æ™‚å°‡è¦é¡¯ç¤ºçš„ç¾¤çµ„ã€‚è«‹æ³¨æ„ï¼Œæ¤åƒæ•¸åŒæ¨£ä¹ŸæŽ§åˆ¶äº† "
 "security=demain è¨ç½®æ‰€ç”¨çš„ç¶²åŸŸåã€‚"
@@ -110,10 +116,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+#| "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
+#| "change a parameter in your Windows registry."
 msgid ""
-"All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
+"All recent Windows clients communicate with SMB/CIFS servers using encrypted "
 "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a "
-"parameter in your Windows registry."
+"parameter in the Windows registry."
 msgstr ""
 "è¼ƒæ–°çš„ Windows å®¢æˆ¶ç«¯éƒ½ä½¿ç”¨åŠ å¯†çš„å¯†ç¢¼èˆ‡ SMB æœå‹™å™¨é€šè¨Šã€‚å¦‚æžœæ‚¨æƒ³ä½¿ç”¨æ˜Žæ–‡å¯†"
 "ç¢¼ï¼Œæ‚¨å°‡éœ€è¦ä¿®æ”¹æ‚¨çš„ Windows ç™»éŒ„è¡¨ä¸çš„ä¸€å€‹åƒæ•¸ã€‚"
@@ -121,10 +132,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
+#| "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
+#| "each user using the smbpasswd command."
 msgid ""
-"Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have a "
-"valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each "
-"user using the smbpasswd command."
+"Enabling this option is highly recommended as support for plain text "
+"passwords is no longer maintained in Microsoft Windows products. If you do, "
+"make sure you have a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set "
+"passwords in there for each user using the smbpasswd command."
 msgstr ""
 "å¼·çƒˆæŽ¨è–¦é–‹å•Ÿæ¤é¸é …ã€‚å¦‚æžœé¸å–ï¼Œè«‹ç¢ºä¿æ‚¨æ“æœ‰ä¸€å€‹æœ‰æ•ˆçš„ /etc/samba/smbpasswd æª”"
 "æ¡ˆï¼Œä¸¦ä¸”æ¤æª”æ¡ˆåŒ…å«ç”¨ smbpasswd å‘½ä»¤ç‚ºæ¯å€‹ç”¨æˆ¶è¨å®šçš„å¯†ç¢¼ã€‚"


