[Pkg-samba-maint] r1952 - in trunk/samba4/debian: . po

[Steve Langasek]

> Modified: trunk/samba4/debian/po/fr.po
> ===================================================================
> --- trunk/samba4/debian/po/fr.po	2008-06-14 10:34:57 UTC (rev 1951)
> +++ trunk/samba4/debian/po/fr.po	2008-06-14 18:41:02 UTC (rev 1952)
> @@ -29,8 +29,6 @@
>  #. Type: string
>  #. Description
>  #: ../samba4-common.templates:1001
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Realm: "
>  msgid "Realm:"
>  msgstr "Domaine d'authentification :"
 
Hmm, really?  So there's no terminological distinction in French between a
domain (NT4) and a realm (AD)?

"Royaûme" sounds good to me here :-)

-- 
Steve Langasek                   Give me a lever long enough and a Free OS
Debian Developer                   to set it on, and I can move the world.
Ubuntu Developer                                    http://www.debian.org/
slangasek at ubuntu.com                                     vorlon at debian.org