[Pkg-samba-maint] [samba] 02/03: Russian (Yuri Kozlov). Closes: #727612

[Christian Perrier]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

bubulle pushed a commit to branch master
in repository samba.

commit 1949c23b39c0c2cfe764a1bffa10edf9974ad5fc
Author: Christian PERRIER <bubulle at debian.org>
Date:   Thu Oct 24 22:04:47 2013 +0200

    Russian (Yuri Kozlov).  Closes: #727612
---
 debian/changelog |    1 +
 debian/po/ru.po  |   27 ++++++++++++++++-----------
 2 files changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 4933b32..49ff6fc 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -9,6 +9,7 @@ samba (2:4.0.10+dfsg-4) UNRELEASED; urgency=low
   * Hebrew (Omer Zak).
   * Japanese (Kenshi Muto).  Closes: #727218
   * Indonesian (Al Qalit).  Closes: #727543
+  * Russian (Yuri Kozlov).  Closes: #727612
 
  -- Christian Perrier <bubulle at debian.org>  Tue, 22 Oct 2013 20:29:59 +0200
 
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 8bc7ec7..5c526a9 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Translation of samba_3.0.23c-1.po to Russian
 # Yuriy Talakan' <yt at amur.elektra.ru>, 2005, 2006.
 # Pavel Maryanov <acid_jack at ukr.net>, 2006, 2007.
-# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2010, 2011.
+# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2010, 2011, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: samba4 4.0.0~alpha17.dfsg2-1\n"
+"Project-Id-Version: samba 2:4.0.10+dfsg-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-22 20:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:45+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 19:24+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -84,6 +84,8 @@ msgid ""
 "If no server role is specified, the Samba server will not be provisioned, so "
 "this can be done manually by the user."
 msgstr ""
+"Сервер Samba не заработает, если не указать роль сервера, но это может "
+"сделать пользователь вручную."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -111,37 +113,37 @@ msgstr "Обычно, это имя DNS вашего узла, записанн
 #. Description
 #: ../samba-ad-dc.templates:4001
 msgid "New password for the Samba \"administrator\" user:"
-msgstr ""
+msgstr "Новый пароль пользователя Samba «administrator»:"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../samba-ad-dc.templates:4001
 msgid "If this field is left blank, a random password will be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Если оставить поле пустым, то будет сгенерирован произвольный пароль."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../samba-ad-dc.templates:4001
 msgid "A password can be set later by running, as root:"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль можно задать позднее, выполнив с правами root:"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../samba-ad-dc.templates:5001
 msgid "Repeat password for the Samba \"administrator\" user:"
-msgstr ""
+msgstr "Введите пароль пользователя Samba «administrator» ещё раз:"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../samba-ad-dc.templates:6001
 msgid "Password input error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка ввода пароля"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../samba-ad-dc.templates:6001
 msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Введённые вами пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз."
 
 #. Type: title
 #. Description
@@ -236,6 +238,9 @@ msgstr ""
 "клиентских программ, а также в качестве имени домена при использовании "
 "параметра «security=domain»."
 
+#~ msgid " $ samba-tool user setpassword administrator"
+#~ msgstr " $ samba-tool user setpassword administrator"
+
 #~ msgid "Use password encryption?"
 #~ msgstr "Использовать шифрование паролей?"
 

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-samba/samba.git