[Pkg-shadow-devel] French manpages translation
Nicolas François
nicolas.francois at centraliens.net
Sun Aug 28 12:25:14 UTC 2005
Hi,
Here is a first set of changes to the man pages.
(typos, and change some arguments so they do not match the name of a
command)
The patch should apply cleanly to your CVS repository.
Best Regards,
--
Nekral
-------------- next part --------------
? src/.chage.c.swp
Index: man/chsh.1.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/chsh.1.xml,v
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.9 chsh.1.xml
--- man/chsh.1.xml 23 Aug 2005 12:51:03 -0000 1.9
+++ man/chsh.1.xml 28 Aug 2005 12:20:36 -0000
@@ -30,7 +30,7 @@
the login shell for any account.
</para>
- <para>The only restrictions placed on the login shell is that the
+ <para>The only restriction placed on the login shell is that the
command name must be listed in <filename>/etc/shells</filename>,
unless the invoker is the super-user, and then any value may be added.
An account with a restricted login shell may not change her login
Index: man/faillog.8.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/faillog.8.xml,v
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.11 faillog.8.xml
--- man/faillog.8.xml 27 Aug 2005 16:03:34 -0000 1.11
+++ man/faillog.8.xml 28 Aug 2005 12:20:36 -0000
@@ -57,7 +57,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Lock accout to <replaceable>SEC</replaceable>
+ Lock account to <replaceable>SEC</replaceable>
seconds after failed login.
</para>
</listitem>
@@ -69,7 +69,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Set maiximum number of login failures after the account is
+ Set maximum number of login failures after the account is
disabled to <replaceable>MAX</replaceable>. Selecting
<replaceable>MAX</replaceable> value of 0 has the effect of not
placing a limit on the number of failed logins. The maximum
@@ -83,8 +83,8 @@
<term><option>-r</option>, <option>--reset</option></term>
<listitem>
<para>
- Reset the counters of login failures or one recor if used with
- -u <replaceable>LOGIN</replaceable> option. Write access to
+ Reset the counters of login failures or one record if used with
+ the -u <replaceable>LOGIN</replaceable> option. Write access to
<filename>/var/log/faillog</filename> is required for this
option.
</para>
Index: man/groupadd.8.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/groupadd.8.xml,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 groupadd.8.xml
--- man/groupadd.8.xml 27 Aug 2005 18:13:59 -0000 1.14
+++ man/groupadd.8.xml 28 Aug 2005 12:20:36 -0000
@@ -98,7 +98,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Allow add group wit non-unique GID.
+ This option permits to add group with non-unique GID.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Index: man/gshadow.5.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/gshadow.5.xml,v
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.11 gshadow.5.xml
--- man/gshadow.5.xml 23 Aug 2005 12:51:04 -0000 1.11
+++ man/gshadow.5.xml 28 Aug 2005 12:20:36 -0000
@@ -34,7 +34,7 @@
</itemizedlist>
<para>The group name and password fields must be filled. The encrypted
- password consists of 13 characters from the 64-character alphabet a
+ password consists of characters from the 64-character alphabet a
thru z, A thru Z, 0 thru 9, \. and /. Refer to <citerefentry>
<refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum>
</citerefentry> for details on how this string is interpreted. If the
Index: man/lastlog.8.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/lastlog.8.xml,v
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.13 lastlog.8.xml
--- man/lastlog.8.xml 27 Aug 2005 18:21:26 -0000 1.13
+++ man/lastlog.8.xml 28 Aug 2005 12:20:36 -0000
@@ -105,7 +105,7 @@
<refsect1 id='note'>
<title>NOTE</title>
<para>
- The <command>lastlog</command> file is a database which contains info
+ The <filename>lastlog</filename> file is a database which contains info
on the last login of each user. You should not rotate it. It is a sparse
file, so its size on the disk is much smaller than the one shown by
"<command>ls -l</command>" (which can indicate a really big file if
Index: man/limits.5.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/limits.5.xml,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 limits.5.xml
--- man/limits.5.xml 23 Aug 2005 12:51:04 -0000 1.7
+++ man/limits.5.xml 28 Aug 2005 12:20:36 -0000
@@ -23,7 +23,7 @@
owned by root and readable by root account only.
</para>
- <para>By default no quotas are imposed on 'root'. In fact, there is no
+ <para>By default no quota is imposed on 'root'. In fact, there is no
way to impose
limits via this procedure to root-equiv accounts (accounts with UID
0).
Index: man/login.1.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/login.1.xml,v
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.11 login.1.xml
--- man/login.1.xml 23 Aug 2005 12:51:04 -0000 1.11
+++ man/login.1.xml 28 Aug 2005 12:20:36 -0000
@@ -99,8 +99,8 @@
<para>The <command>login</command> program is NOT responsible for
removing users from the utmp file. It is the responsibility of
- <refentrytitle>getty</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> and
- <refentrytitle>init</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> to clean
+ <citerefentry><refentrytitle>getty</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> and
+ <citerefentry><refentrytitle>init</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> to clean
up apparent ownership of a terminal session. If you use
<command>login</command> from the shell prompt without
<command>exec</command>, the user you use will continue to appear to
Index: man/login.access.5.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/login.access.5.xml,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 login.access.5.xml
--- man/login.access.5.xml 23 Aug 2005 12:51:04 -0000 1.6
+++ man/login.access.5.xml 28 Aug 2005 12:20:37 -0000
@@ -83,7 +83,7 @@
<refsect1 id='files'>
<title>FILES</title>
<para>
- <filename>/etc/loginn.defs</filename> - shadow password suite
+ <filename>/etc/login.defs</filename> - shadow password suite
configuration
</para>
</refsect1>
Index: man/login.defs.5.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/login.defs.5.xml,v
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.9 login.defs.5.xml
--- man/login.defs.5.xml 23 Aug 2005 12:51:04 -0000 1.9
+++ man/login.defs.5.xml 28 Aug 2005 12:20:37 -0000
@@ -86,7 +86,7 @@
<para>
Range of group IDs to choose from for the
<command>useradd</command> and
- <command>groupadd</command>programs.
+ <command>groupadd</command> programs.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Index: man/porttime.5.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/porttime.5.xml,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 porttime.5.xml
--- man/porttime.5.xml 23 Aug 2005 12:51:04 -0000 1.7
+++ man/porttime.5.xml 28 Aug 2005 12:20:37 -0000
@@ -14,8 +14,7 @@
<refsect1 id='description'>
<title>DESCRIPTION</title>
- <para>
- <emphasis remap='I'>porttime</emphasis> contains a list of tty
+ <para><emphasis remap='I'>porttime</emphasis> contains a list of tty
devices, user names, and permitted login times.
</para>
@@ -29,7 +28,7 @@
<para>Each access time entry consists of zero or more days of the week,
abbreviated <emphasis remap='B'>Su</emphasis>, <emphasis
- remap='B'>Mo</emphasis>,<emphasis remap='B'>Tu</emphasis>, <emphasis
+ remap='B'>Mo</emphasis>, <emphasis remap='B'>Tu</emphasis>, <emphasis
remap='B'>We</emphasis>, <emphasis remap='B'>Th</emphasis>, <emphasis
remap='B'>Fr</emphasis>, and <emphasis remap='B'>Sa</emphasis>,
followed by a pair of times separated by a hyphen. The abbreviation
Index: man/pw_auth.3.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/pw_auth.3.xml,v
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.11 pw_auth.3.xml
--- man/pw_auth.3.xml 23 Aug 2005 12:51:04 -0000 1.11
+++ man/pw_auth.3.xml 28 Aug 2005 12:20:37 -0000
@@ -123,7 +123,7 @@
</term>
<listitem>
<para>Authenticate a user who is connecting to the system using
- the <emphasis remap='B'>telnet</emphasis> command. The
+ the <command>telnet</command> command. The
authentication program will be invoked with a
<option>-t</option> option, followed by the username.
</para>
Index: man/shadow.3.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/shadow.3.xml,v
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.11 shadow.3.xml
--- man/shadow.3.xml 23 Aug 2005 12:51:04 -0000 1.11
+++ man/shadow.3.xml 28 Aug 2005 12:20:37 -0000
@@ -109,7 +109,7 @@
<refsect1 id='description2'>
<title>DESCRIPTION</title>
<para><emphasis remap='B'>getspent</emphasis>, <emphasis
- remap='B'>getspname</emphasis> <emphasis
+ remap='B'>getspname</emphasis>, <emphasis
remap='B'>fgetspent</emphasis>, and <emphasis
remap='B'>sgetspent</emphasis> each return a pointer to a <emphasis
remap='B'>struct spwd</emphasis>. <emphasis
Index: man/suauth.5.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/suauth.5.xml,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 suauth.5.xml
--- man/suauth.5.xml 23 Aug 2005 12:51:04 -0000 1.7
+++ man/suauth.5.xml 28 Aug 2005 12:20:37 -0000
@@ -31,7 +31,8 @@
1) the user su is targetting
</literallayout>
<!-- .fi -->
- <para>2) the user executing the su command (or any groups he might be
+ <para>
+ 2) the user executing the su command (or any groups he might be
a member of)
</para>
<!-- .RE -->
Index: man/useradd.8.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/useradd.8.xml,v
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.16 useradd.8.xml
--- man/useradd.8.xml 24 Aug 2005 11:34:46 -0000 1.16
+++ man/useradd.8.xml 28 Aug 2005 12:20:37 -0000
@@ -294,7 +294,7 @@
<listitem>
<para>The group name or ID for a new user's initial group. The
named group must exist, and a numerical group ID must have an
- existing entry .
+ existing entry.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -364,7 +364,7 @@
<refsect1 id='exit_values'>
<title>EXIT VALUES</title>
<para>
- The <command>useadd</command> command exits with the following values:
+ The <command>useradd</command> command exits with the following values:
<variablelist>
<varlistentry>
<term><replaceable>0</replaceable></term>
Index: man/userdel.8.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/userdel.8.xml,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 userdel.8.xml
--- man/userdel.8.xml 23 Aug 2005 12:51:04 -0000 1.10
+++ man/userdel.8.xml 28 Aug 2005 12:20:37 -0000
@@ -16,7 +16,7 @@
<command>userdel</command>
<arg choice='opt'>-r </arg>
<arg choice='plain'>
- <replaceable>login</replaceable>
+ <replaceable>login_name</replaceable>
</arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
@@ -26,7 +26,7 @@
<para>
The <command>userdel</command> command modifies the system account
files, deleting all entries that refer to <emphasis
- remap='I'>login</emphasis>. The named user must exist.
+ remap='I'>login_name</emphasis>. The named user must exist.
</para>
</refsect1>
Index: man/usermod.8.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/shadow/man/usermod.8.xml,v
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.13 usermod.8.xml
--- man/usermod.8.xml 23 Aug 2005 12:51:04 -0000 1.13
+++ man/usermod.8.xml 28 Aug 2005 12:20:37 -0000
@@ -32,8 +32,8 @@
<arg choice='opt'>-a</arg>
</arg>
</arg>
- <arg choice='opt'>-l <replaceable>login_name</replaceable></arg>
- <arg choice='opt'>-p <replaceable>passwd</replaceable></arg>
+ <arg choice='opt'>-l <replaceable>new_login_name</replaceable></arg>
+ <arg choice='opt'>-p <replaceable>password</replaceable></arg>
<arg choice='opt'>-s <replaceable>shell</replaceable></arg>
<arg choice='opt'>
<arg choice='plain'>-u <replaceable>uid</replaceable></arg>
@@ -43,7 +43,7 @@
<arg choice='plain'>-L </arg>
<arg choice='plain'>-U </arg>
</group>
- <arg choice='plain'><replaceable>login</replaceable></arg>
+ <arg choice='plain'><replaceable>login_name</replaceable></arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
@@ -142,13 +142,13 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
- <option>-l</option> <replaceable>login_name</replaceable>
+ <option>-l</option> <replaceable>new_login_name</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
The name of the user will be changed from <emphasis
- remap='I'>login </emphasis> to <emphasis
- remap='I'>login_name</emphasis>. Nothing else is changed. In
+ remap='I'>login_name</emphasis> to <emphasis
+ remap='I'>new_login_name</emphasis>. Nothing else is changed. In
particular, the user's home directory name should probably be
changed to reflect the new login name.
</para>
@@ -179,7 +179,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
- <option>-p</option> <replaceable>passwd</replaceable>
+ <option>-p</option> <replaceable>password</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
More information about the Pkg-shadow-devel
mailing list