Bug#378899: [Pkg-shadow-devel] Bug#378899: passwd: [Intl:de] German man page out of sync

[Tomasz Kłoczko]

Dnia 15-08-2006, wto o godzinie 19:19 +0200, Simon Brandmair napisał(a):
> Ok, here is the updated translation. Sorry it took me a bit longer. I
> hope the  
> encoding is ok, should be utf-8. I got the translation discussed on  
> debian.l10n.german, I included their suggestions and improvements
> (thanks to Helge and Jens). 

Translate only passwd(1) using .po file isn't realy usable.
Better will be start translate all man pages.
I'm just commit man/de/de.po to shadow CVS repo using your
de.passwd.1.po. Something was wrong with original .po file because
during "make -C man update-po LINGUAS=de" was produced fuzzy entries.

language  translated  fuzzy  untranslated
-----------------------------------------
  de          79      118      562

Full de.po withj merged your de.passwd.1.po you can download from
http://cvs.pld.org.pl/shadow/man/de/de.po?rev=1.1

Remember: during translate all entries from above de.po only
chage(1), chsh(1), groupmod(8), lastlog(8) are ~up-to-date.
All other man pages will be better review again and update
before translate.
If you want finish translate only one man page i.e. passwd(1) please
review above po file and update/translate entries with passwd.1.xml
in comments (I using this methodology on work on pl man pages
translations and during work on this I'm pass completely only
chage(1), chsh(1), groupmod(8), lastlog(8)).

During review en text of man pages any changes in reference en man pages
must be performed in man/*xml files (not roff files).

kloczek