[Pkg-shadow-devel] Bug#865319: passwd: Partial man French l10n: 1 untranslated sentence

David Guyot david.guyot at web-eci.com
Tue Jun 20 13:42:25 UTC 2017

Package: passwd
Version: 1:4.4-4.1
Severity: minor
Tags: l10n

Dear Maintainer,

Reading the French passwd(1) man, I noticed that there was a remaining English
sentence: "You can find advice on how to choose a strong password on
http://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength". In French, that would
translate to: "Vous trouverez des conseils concernant la robustesse d’un mot de
passe à l’adresse https://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength (en)".

I did not pick the page from the French Wikipedia, as it is currently way too
concise and useless, and I didn't know which other source I could use there.
Regarding the translation, French being my first language, I'm rather confident
that it is good, but feel free to not take my word for it ;)


-- System Information:
Debian Release: 9.0
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 4.9.0-3-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages passwd depends on:
ii  libaudit1       1:2.6.7-2
ii  libc6           2.24-11+deb9u1
ii  libpam-modules  1.1.8-3.6
ii  libpam0g        1.1.8-3.6
ii  libselinux1     2.6-3+b1
ii  libsemanage1    2.6-2

passwd recommends no packages.

passwd suggests no packages.

-- no debconf information

More information about the Pkg-shadow-devel mailing list