[Pkg-utopia-maintainers] Bug#458069: Bug#458069: hald startup hangs

Sun Feb 10 22:05:00 UTC 2008

Hi.

I don't know if you have already recieved the output you requested 2007-12-28. In case you haven't, here it is:

# hald --daemon=no --verbose=yes
22:48:45.140 [I] hald.c:634: hal 0.5.10
22:48:45.140 [I] hald.c:699: Will not daemonize
22:48:45.140 [I] hald_dbus.c:5288: local server is listening at unix:abstract=/var/run/hald/dbus-1Ir5DWJPoF,guid=23cee84d6ab5528155999bcb47af713d
22:48:45.141 [E] hald_dbus.c:5582: dbus_bus_get(): Failed to connect to socket /var/run/dbus/system_bus_socket: Connection refused
#

# strace -f -s 1024 hald --daemon=no
execve("/usr/sbin/hald", ["hald", "--daemon=no"], [/* 12 vars */]) = 0
brk(0)                                  = 0x8093000
access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK)      = -1 ENOENT (No such file or directory)mmap2(NULL, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7f16000
access("/etc/ld.so.preload", R_OK)      = -1 ENOENT (No such file or directory)open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY)      = 3
fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=59471, ...}) = 0
mmap2(NULL, 59471, PROT_READ, MAP_PRIVATE, 3, 0) = 0xb7f07000
close(3)                                = 0
access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK)      = -1 ENOENT (No such file or directory)open("/usr/lib/libdbus-glib-1.so.2", O_RDONLY) = 3
read(3, "\177ELF\1\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0\3\0\1\0\0\0\240l\0\0004\0\0\0\0\252\1\0\0\0\0\0004\0 \0\4\0(\0\31\0\30\0\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\370\234\1\0\370\234\1\0\5\0\0\0\0\20\0\0\1\0\0\0\0\240\1\0\0\240\1\0\0\240\1\0D\t\0\0\0\n\0\0\6\0\0\0\0\20\0\0\2\0\0\0\250\242\1\0\250\242\1\0\250\242\1\0\360\0\0\0\360\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0Q\345td\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0\7\1\0\0z\1\0\0\0\0\0\0\32\1\0\0{\0\0\0\'\1\0\0\0\0\0\0001\1\0\0\203\0\0\0$\0\0\0\232\0\0\0z\0\0\0n\0\0\0\333\0\0\0\0\0\0\0\247\0\0\0L\1\0\0\0\0\0\0!\0\0\0\320\0\0\0\0\0\0\0i\1\0\0?\0\0\0\240\0\0\0\31\1\0\0\f\0\0\0\211\0\0\0\244\0\0\0\331\0\0\0m\0\0\0>\1\0\0\301\0\0\0g\0\0\0\363\0\0\0\r\1\0\0\24\1\0\0\353\0\0\0 \1\0\0\0\0\0\0I\0\0\0\0\0\0\0\342\0\0\0\v\1\0\0\23\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\r\0\0\0\235\0\0\0\313\0\0\0/\0\0\0\370\0\0\0\37\1\0\0\0\0\0\0,\1\0\0\347\0\0\0\0\0\0\0F\0\0\0N\0\0\0\"\1\0\0\0\0\0\0\1\0\0\0B\0\0\0004\1\0\0\356\0\0\0\n\1\0\0\t\1\0\0\0\0\0\0X\0\0\0\17\1\0\0\0\0\0\0\322\0\0\0\234\0\0\0\312\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0`\0\0\0l\0\0\0\360\0\0\0\35\1\0\0\0\0\0\0003\1\0\0#\1\0\0\0\0\0\0", 512) = 512
fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=110056, ...}) = 0
mmap2(NULL, 109056, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0xb7eec000
mmap2(0xb7f06000, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x1a) = 0xb7f06000
close(3)                                = 0
access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK)      = -1 ENOENT (No such file or directory)open("/usr/lib/libgobject-2.0.so.0", O_RDONLY) = 3
read(3, "\177ELF\1\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0\3\0\1\0\0\0\200y\0\0004\0\0\0\340\252\3\0\0\0\0\0004\0 \0\4\0(\0\32\0\31\0\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\350\240\3\0\350\240\3\0\5\0\0\0\0\20\0\0\1\0\0\0\350\240\3\0\350\260\3\0\350\260\3\0\20\t\0\0\274\16\0\0\6\0\0\0\0\20\0\0\2\0\0\0 \246\3\0 \266\3\0 \266\3\0\330\0\0\0\330\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0Q\345td\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0I\3\0\0\276\1\0\0\0\0\0\0(\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\354\0\0\0\0\0\0\0t\1\0\0d\1\0\0G\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0y\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0A\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\20\1\0\0z\0\0\0\0\0\0\0p\0\0\0\346\0\0\0r\1\0\0[\0\0\0\344\0\0\0\v\1\0\0w\1\0\0K\1\0\0\0\0\0\0\307\0\0\0\0\0\0\0\234\0\0\0\0\0\0\0l\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\267\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0|\0\0\0\0\0\0\0\370\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\306\0\0\0\0\0\0\0\17\0\0\0\241\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0R\1\0\0\0\0\0\0\263\1\0\0\206\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0W\1\0\0\254\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0008\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0008\0\0\0\0\0\0\0s\0\0\0\0\0\0\0\257\0\0\0\0\0\0\0002\0\0\0\0\0\0\0", 512) = 512
fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=241392, ...}) = 0
mmap2(NULL, 245668, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0xb7eb0000
mmap2(0xb7eeb000, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x3a) = 0xb7eeb000
close(3)                                = 0
access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK)      = -1 ENOENT (No such file or directory)open("/usr/lib/libglib-2.0.so.0", O_RDONLY) = 3
read(3, "\177ELF\1\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0\3\0\1\0\0\0@\10\1\0004\0\0\0t\370\t\0\0\0\0\0004\0 \0\5\0(\0\33\0\32\0\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\204\361\t\0\204\361\t\0\5\0\0\0\0\20\0\0\1\0\0\0\204\361\t\0\204\1\n\0\204\1\n\0\374\5\0\0\230\t\0\0\6\0\0\0\0\20\0\0\2\0\0\0@\362\t\0@\2\n\0@\2\n\0\330\0\0\0\330\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0P\345td\274\360\t\0\274\360\t\0\274\360\t\0,\0\0\0,\0\0\0\4\0\0\0\4\0\0\0Q\345td\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0\376\3\0\0\315\4\0\0\\\3\0\0\305\1\0\0.\4\0\0k\3\0\0\0\0\0\0\267\1\0\0005\3\0\0\237\0\0\0\0\0\0\0n\1\0\0\236\4\0\0t\3\0\0\231\3\0\0$\0\0\0009\1\0\0e\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0x\0\0\0\0\0\0\0{\1\0\0\0\0\0\0\265\3\0\0\202\1\0\0a\3\0\0\0\0\0\0|\0\0\0001\4\0\0\274\4\0\0009\4\0\0\0\0\0\0\206\0\0\0\7\3\0\0`\1\0\0\241\4\0\0008\0\0\0\237\2\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\340\2\0\0002\4\0\0h\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\346\2\0\0\23\4\0\0.\0\0\0\237\1\0\0\0\0\0\0\276\2\0\0\365\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0r\4\0\0\234\0\0\0\0\0\0\0\310\2\0\0\0\0\0\0001\2\0\0\0\0\0\0\'\0\0\0\306\0\0\0 \3\0\0\0\0\0\0-\4\0\0\227\1\0\0\266\3\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\177\0\0\0\213\1\0\0", 512) = 512
fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=654508, ...}) = 0
mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7eaf000
mmap2(NULL, 658204, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0xb7e0e000
mmap2(0xb7eae000, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x9f) = 0xb7eae000
close(3)                                = 0
access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK)      = -1 ENOENT (No such file or directory)open("/usr/lib/libdbus-1.so.3", O_RDONLY) = 3
read(3, "\177ELF\1\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0\3\0\1\0\0\0\340T\0\0004\0\0\0\374=\3\0\0\0\0\0004\0 \0\4\0(\0\31\0\30\0\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3445\3\0\3445\3\0\5\0\0\0\0\20\0\0\1\0\0\0\3445\3\0\344E\3\0\344E\3\0\\\7\0\0\374\10\0\0\6\0\0\0\0\20\0\0\2\0\0\0\3408\3\0\340H\3\0\340H\3\0\320\0\0\0\320\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0Q\345td\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0\7\1\0\0(\1\0\0\0\0\0\0\33\1\0\0)\0\0\0\34\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\274\0\0\0\34\1\0\0D\0\0\0!\1\0\0\0\0\0\0\227\0\0\0$\0\0\0\366\0\0\0\0\0\0\0&\0\0\0\4\1\0\0\0\0\0\0005\0\0\0*\0\0\0\223\0\0\0\273\0\0\0\0\0\0\0 \0\0\0\0\0\0\0\331\0\0\0\37\1\0\0\304\0\0\0\0\0\0\0\n\1\0\0\6\1\0\0\21\1\0\0\310\0\0\0\0\0\0\0\25\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0@\0\0\0\211\0\0\0\'\1\0\0\17\1\0\0R\0\0\0l\0\0\0\0\0\0\0\202\0\0\0\325\0\0\0\253\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0x\0\0\0\0\0\0\0\275\0\0\0o\0\0\0\330\0\0\0\342\0\0\0>\0\0\0\16\1\0\0\t\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\f\1\0\0\1\1\0\0\r\1\0\0\0\0\0\0\214\0\0\0\0\0\0\0J\0\0\0\213\0\0\0?\0\0\0\250\0\0\0\33\0\0\0\0\0\0\0Z\0\0\0\340\0\0\0\24\1\0\0d\0\0\0-\0\0\0\0\0\0\0\333\0\0\0+\0\0\0", 512) = 512
fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=213476, ...}) = 0
mmap2(NULL, 216800, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0xb7dd9000
mmap2(0xb7e0d000, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x33) = 0xb7e0d000
close(3)                                = 0
access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK)      = -1 ENOENT (No such file or directory)open("/lib/i686/cmov/libm.so.6", O_RDONLY) = 3
read(3, "\177ELF\1\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0\3\0\1\0\0\0 at 4\0\0004\0\0\0PB\2\0\0\0\0\0004\0 \0\t\0(\0 \0\37\0\6\0\0\0004\0\0\0004\0\0\0004\0\0\0 \1\0\0 \1\0\0\5\0\0\0\4\0\0\0\3\0\0\0x\20\2\0x\20\2\0x\20\2\0\23\0\0\0\23\0\0\0\4\0\0\0\1\0\0\0\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0$/\2\0$/\2\0\5\0\0\0\0\20\0\0\1\0\0\0\334>\2\0\334>\2\0\334>\2\0`\1\0\0\244\1\0\0\6\0\0\0\0\20\0\0\2\0\0\0\360>\2\0\360>\2\0\360>\2\0\350\0\0\0\350\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0\4\0\0\0T\1\0\0T\1\0\0T\1\0\0 \0\0\0 \0\0\0\4\0\0\0\4\0\0\0P\345td\214\20\2\0\214\20\2\0\214\20\2\0\34\4\0\0\34\4\0\0\4\0\0\0\4\0\0\0Q\345td\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0R\345td\334>\2\0\334>\2\0\334>\2\0\30\1\0\0\30\1\0\0\4\0\0\0\1\0\0\0\4\0\0\0\20\0\0\0\1\0\0\0GNU\0\0\0\0\0\2\0\0\0\6\0\0\0\10\0\0\0\214\2\0\0\17\0\0\0@\0\0\0\v\0\0\0%\220 \305\t\204g\v\0\302\20 \4iER\202\20\200\240\0}\210\272\10\10I\0\0\0\0\0\33\4\201\0\0\0\232U\20A P \200\224\202\220\21@\3722\0\304a\24\0\10\6\306\220\232\f\207\300 \250\0  \202\0\230\201\4E\7\0054a\2\0\0\251C\30\310 \10\23\30\24M8\"\0\22\24\21 at T\203\2E\1\1\1\244\fX\20\0\210\2\0 \0@\0$\214\5\10", 512) = 512
fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=149328, ...}) = 0
mmap2(NULL, 147584, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0xb7db4000
mmap2(0xb7dd7000, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x23) = 0xb7dd7000
close(3)                                = 0
access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK)      = -1 ENOENT (No such file or directory)open("/lib/i686/cmov/libc.so.6", O_RDONLY) = 3
read(3, "\177ELF\1\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0\3\0\1\0\0\0\260e\1\0004\0\0\0\4\247\24\0\0\0\0\0004\0 \0\n\0(\0D\0C\0\6\0\0\0004\0\0\0004\0\0\0004\0\0\0@\1\0\0@\1\0\0\5\0\0\0\4\0\0\0\3\0\0\0000*\23\0000*\23\0000*\23\0\23\0\0\0\23\0\0\0\4\0\0\0\1\0\0\0\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0Xm\24\0Xm\24\0\5\0\0\0\0\20\0\0\1\0\0\0\374q\24\0\374q\24\0\374q\24\0\240\'\0\0tT\0\0\6\0\0\0\0\20\0\0\2\0\0\0\234\215\24\0\234\215\24\0\234\215\24\0\360\0\0\0\360\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0\4\0\0\0t\1\0\0t\1\0\0t\1\0\0 \0\0\0 \0\0\0\4\0\0\0\4\0\0\0\7\0\0\0\374q\24\0\374q\24\0\374q\24\0\10\0\0\0,\0\0\0\4\0\0\0\4\0\0\0P\345tdD*\23\0D*\23\0D*\23\0<,\0\0<,\0\0\4\0\0\0\4\0\0\0Q\345td\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0R\345td\4r\24\0\374q\24\0\374q\24\0\210\34\0\0\200\34\0\0\4\0\0\0\1\0\0\0\4\0\0\0\20\0\0\0\1\0\0\0GNU\0\0\0\0\0\2\0\0\0\6\0\0\0\10\0\0\0\363\3\0\0\n\0\0\0\0\2\0\0\16\0\0\0\2400\20D\200 \2\1\214\3\346\220AE\210\0\204\0\10\0A\200\0@\300\200\0\f\2\f\0\0010\0\10@\"\10\246\4\210H6l\240\0260\0&\204\200\216\4\10B$\2\f\246\244\32\6c\310\0\302 \1\300\0R\0!\201\10\4\n  \250\24\0\24(`\0\0P\240\312DB", 512) = 512
fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0755, st_size=1356196, ...}) = 0
mmap2(NULL, 1361520, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0xb7c67000
mmap2(0xb7dae000, 12288, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x147) = 0xb7dae000
mmap2(0xb7db1000, 9840, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7db1000
close(3)                                = 0
access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK)      = -1 ENOENT (No such file or directory)open("/lib/i686/cmov/libnsl.so.1", O_RDONLY) = 3
read(3, "\177ELF\1\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0\3\0\1\0\0\00001\0\0004\0\0\0\234B\1\0\0\0\0\0004\0 \0\10\0(\0\34\0\33\0\6\0\0\0004\0\0\0004\0\0\0004\0\0\0\0\1\0\0\0\1\0\0\5\0\0\0\4\0\0\0\3\0\0\0\340,\1\0\340,\1\0\340,\1\0\23\0\0\0\23\0\0\0\4\0\0\0\1\0\0\0\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3407\1\0\3407\1\0\5\0\0\0\0\20\0\0\1\0\0\0\300>\1\0\300N\1\0\300N\1\0\350\2\0\0()\0\0\6\0\0\0\0\20\0\0\2\0\0\0\324>\1\0\324N\1\0\324N\1\0\340\0\0\0\340\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0\4\0\0\0004\1\0\0004\1\0\0004\1\0\0 \0\0\0 \0\0\0\4\0\0\0\4\0\0\0Q\345td\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0R\345td\300>\1\0\300N\1\0\300N\1\0004\1\0\0004\1\0\0\4\0\0\0\1\0\0\0\4\0\0\0\20\0\0\0\1\0\0\0GNU\0\0\0\0\0\2\0\0\0\6\0\0\0\10\0\0\0\374\0\0\0q\0\0\0 \0\0\0\n\0\0\0\1\1$\232 \'Q\0@ \0\0\f\1\1\n\1\n\0\0\240:X\0@\1\16$\10\4\200\n`\260\23 @\24\21\20@\3442\324\4H\346\0\1`\3@\260\272\2019\30\235\340\0\0\332\200\0044\2\201J\20{\203+\200\22 d\21\1\0\2\200\306 d`A\n\4\4\4\v\4PD@\200\20\0\22 \4\340@\1\32 \4\2\20\10\0\0\204\260\200\0\340\23\0\212$\0\206\210\0\2`@q\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0r\0\0\0\0\0\0\0t\0\0\0\0\0\0\0", 512) = 512
fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=83708, ...}) = 0
mmap2(NULL, 96232, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0xb7c4f000
mmap2(0xb7c63000, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x13) = 0xb7c63000
mmap2(0xb7c65000, 6120, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7c65000
close(3)                                = 0
access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK)      = -1 ENOENT (No such file or directory)open("/usr/lib/libpcre.so.3", O_RDONLY) = 3
read(3, "\177ELF\1\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0\3\0\1\0\0\0\360\17\0\0004\0\0\0hX\2\0\0\0\0\0004\0 \0\4\0(\0\31\0\30\0\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\344U\2\0\344U\2\0\5\0\0\0\0\20\0\0\1\0\0\0\344U\2\0\344e\2\0\344e\2\0\260\1\0\0\270\1\0\0\6\0\0\0\0\20\0\0\2\0\0\0\370U\2\0\370e\2\0\370e\2\0\320\0\0\0\320\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0Q\345td\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\6\0\0\0\4\0\0\0%\0\0\0@\0\0\0&\0\0\0\16\0\0\0)\0\0\0\23\0\0\0\5\0\0\0<\0\0\0?\0\0\0\22\0\0\0\"\0\0\0 \0\0\0\0\0\0\0\31\0\0\0\0\0\0\0!\0\0\0000\0\0\0\0\0\0\0$\0\0\0>\0\0\0006\0\0\0;\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0008\0\0\0\34\0\0\0001\0\0\0007\0\0\0\v\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\t\0\0\0\17\0\0\0/\0\0\0\4\0\0\0009\0\0\0\3\0\0\0,\0\0\0\35\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0-\0\0\0\20\0\0\0:\0\0\0\0\0\0\0\30\0\0\0\0\0\0\0#\0\0\0005\0\0\0\0\0\0\0\n\0\0\0\'\0\0\0\2\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\33\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\f\0\0\0%\0\0\0\24\0\0\0002\0\0\0+\0\0\0\0\0\0\0\1\0\0\0\21\0\0\0\36\0\0\0\25\0\0\0\r\0\0\0\7\0\0\0\0\0\0\0004\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0", 512) = 512
fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=154704, ...}) = 0
mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7c4e000
mmap2(NULL, 157596, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0xb7c27000
mmap2(0xb7c4d000, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x25) = 0xb7c4d000
close(3)                                = 0
mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7c26000
set_thread_area({entry_number:-1 -> 6, base_addr:0xb7c266b0, limit:1048575, seg_32bit:1, contents:0, read_exec_only:0, limit_in_pages:1, seg_not_present:0, useable:1}) = 0
mprotect(0xb7dae000, 4096, PROT_READ)   = 0
munmap(0xb7f07000, 59471)               = 0
mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7f15000
mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7f14000
mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7f13000
mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7f12000
gettimeofday({1202680056, 307777}, NULL) = 0
mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7f11000
mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7f10000
mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7f0f000
mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7f0e000
mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7f0d000
brk(0)                                  = 0x8093000
brk(0x80b4000)                          = 0x80b4000
pipe([3, 4])                            = 0
fstat64(3, {st_mode=S_IFIFO|0600, st_size=0, ...}) = 0
fcntl64(3, F_GETFL)                     = 0 (flags O_RDONLY)
rt_sigaction(SIGTERM, {0x8057c80, [TERM], SA_RESTART}, {SIG_DFL}, 8) = 0
open("/dev/urandom", O_RDONLY)          = 5
read(5, "\240\336\36\207\335\323\30\0\35\370", 10) = 10
close(5)                                = 0
socket(PF_FILE, SOCK_STREAM, 0)         = 5
bind(5, {sa_family=AF_FILE, path=@/var/run/hald/dbus-aa4L9ZYA3A}, 32) = 0
listen(5, 30)                           = 0
fcntl64(5, F_GETFL)                     = 0x2 (flags O_RDWR)
fcntl64(5, F_SETFL, O_RDWR|O_NONBLOCK)  = 0
fcntl64(5, F_GETFD)                     = 0
fcntl64(5, F_SETFD, FD_CLOEXEC)         = 0
gettimeofday({1202680056, 310984}, NULL) = 0
open("/dev/urandom", O_RDONLY)          = 6
read(6, "\353\314\250\2\17\302\352E\202A\30(", 12) = 12
close(6)                                = 0
fstat64(5, {st_mode=S_IFSOCK|0777, st_size=0, ...}) = 0
fcntl64(5, F_GETFL)                     = 0x802 (flags O_RDWR|O_NONBLOCK)
socket(PF_FILE, SOCK_STREAM, 0)         = 6
connect(6, {sa_family=AF_FILE, path="/var/run/dbus/system_bus_socket"}, 33) = -1 ECONNREFUSED (Connection refused)
close(6)                                = 0
exit_group(1)                           = ?
Process 26504 detached
#

I was a surprised that both commands terminate instead of hang like it does when started by dpkg. Could the problem be related to the daemonization?

-- 
Björn