Problem solved, at least in my case, by rebooting. The upgrade which hung on hald was running kernel 2.6.18-4-686. After rebooting into the newly installed 2.6.22-3-686 the hal upgrade completes without problem. -- Björn