Bug#330985: vdr-plugin-bitstreamout: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

[Daniel Nylander]

Package: vdr-plugin-bitstreamout
Severity: wishlist
Tags: patch l10n



-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13.2
Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
-------------- next part --------------
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-plugin-bitstreamout 0.84-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-30 18:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-30 22:55-0700\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. description
#: ../templates:3
msgid "Try to automatically mount tmpfs?"
msgstr "Prova att automatiskt montera tmpfs?"

#. Type: boolean
#. description
#: ../templates:3
msgid ""
"Enable this, if you want a setup that automatically mounts the Virtual "
"Memory File System tmpfs, needed by the bitstreamout-plugin."
msgstr ""
"Aktivera denna om du vill ha en konfiguration som g?r att Virtual Memory File System (tmpfs) monteras automatiskt, som beh?vs av bitstreamout-plugin."

#. Type: boolean
#. description
#: ../templates:3
msgid ""
"This script will try to mount tmpfs, and if this is successful, it will  add "
"a new entry for tmpfs to you /etc/fstab."
msgstr ""
"Skriptet kommer att f?rs?ka att montera tmpfs, och om detta lyckas, l?gga till en ny rad f?r tmpfs ?t dig i /etc/fstab."

#. Type: boolean
#. description
#: ../templates:3
msgid ""
"If mounting fails, your kernel does not have tmpfs-support, and you will "
"need to rebuild you kernel with the CONFIG_TMPFS option enabled."
msgstr ""
"Om monteringen misslyckas kan detta bero p? att din kernel saknar st?d f?r tmpfs och du m?ste bygga om din kernel med inst?llningen CONFIG_TMPFS p?slaget."

#. Type: boolean
#. description
#: ../templates:3
msgid ""
"tmpfs is a pseudo filesystem, everything in tmpfs is temporary in the sense "
"that no files will be created on your hard drive. The files live in memory "
"and swap space. If you unmount a tmpfs instance, everything stored therein "
"is lost."
msgstr ""
"tmpfs ?r ett pseudo-filsystem, allt i tmpfs ?r tempor?rt i den meningen att inga filer "
"kommer att skapas p? din h?rddisk. Filerna lever i minnet och swaputrymmet. Om du "
"avmonterar en tmpfs-instans kommer allt som sparats d?r i, att f?rloras."