[Popcon-developers] Bug#317135: popularity-contest: [INTL:gl] Galician translation of debconf templates

[Jacobo Tarrio]

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

--===============1602569802==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: popularity-contest
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Here it is.

-- System Information:
Debian Release: 3.1
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.4.27-2-686
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)

--===============1602569802==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Disposition: attachment; filename="gl.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# Galician translation of the popularity-contest debconf template
# Jacobo Tarr=C3=ADo <jtarrio@debian.org>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popularity-contest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-06 17:29+0200\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarr=C3=ADo <jtarrio@debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
msgstr "=C2=BFParticipar no Concurso de Popularidade dos Paquetes Debian?=
"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can have your system anonymously supply the Debian developers with "
"statistics about your most used Debian packages.  This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first Debia=
n CD."
msgstr ""
"Pode facer que o seu sistema env=C3=ADe aos desenvolvedores de Debian "
"estat=C3=ADsticas an=C3=B3nimas sobre os paquetes Debian que m=C3=A1is u=
sa. Esta "
"informaci=C3=B3n infl=C3=BAe en decisi=C3=B3ns tales coma os paquetes qu=
e van no primeiro "
"CD de Debian."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run o=
nce "
"every week, sending statistics to the Debian developers."
msgstr ""
"Se quere participar, o programa de env=C3=ADo autom=C3=A1tico ha funcion=
ar unha vez "
"por semana, envi=C3=A1ndolle estat=C3=ADsticas aos desenvolvedores de De=
bian."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
"reconfigure popularity-contest\""
msgstr ""
"Sempre pode cambiar de idea despois de tomar esta decisi=C3=B3n: \"dpkg-=
"
"reconfigure popularity-contest\""

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid "Generating unique host identifier failed"
msgstr "A xeraci=C3=B3n do identificador =C3=BAnico da m=C3=A1quina fallo=
u"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"The install script could not generate a unique host identifier. This is =
a "
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique =
"
"identifier."
msgstr ""
"O gui=C3=B3n de instalaci=C3=B3n non puido xerar un identificador =C3=BA=
nico de m=C3=A1quina. "
"Este =C3=A9 un erro grave, xa que t=C3=B3dalas m=C3=A1quinas que env=C3=AD=
an informaci=C3=B3n te=C3=B1en "
"que ter un identificador =C3=BAnico."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest packa=
ge, "
"and include information about your configuration."
msgstr ""
"Informe deste problema po=C3=B1=C3=A9ndolle un informe de erro ao paquet=
e popularity-"
"contest, e incl=C3=BAa informaci=C3=B3n sobre a s=C3=BAa configuraci=C3=B3=
n."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:28
msgid "Use HTTP to submit reports?"
msgstr "=C2=BFEmpregar HTTP para enviar os informes?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:28
msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
msgstr "Se non quere empregar HTTP, hase empregar email no seu canto."

--===============1602569802==--