[Python-modules-team] Bug#394949: libapache2-mod-python: [INTL:de] German debconf translation

[Matthias Julius]

Package: libapache2-mod-python
Severity: minor
Tags: patch l10n

I have prepared a German translation for the debconf template.  Please
include it in debian/po/

Matthias

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers testing
  APT policy: (900, 'testing'), (50, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-1-amd64
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
-------------- next part --------------
# translation of de.po to German
# Copyright (C) 2006 The libapache2-mod-python's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the libapache2-mod-python package.
#
# Matthias Julius <mdeb at julius-net.net>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: python-modules-team at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-17 07:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-23 22:33-0400\n"
"Last-Translator: Matthias Julius <mdeb at julius-net.net>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:1001
msgid "Enable the Apache 2 mod_python module?"
msgstr "Apache 2 mod_python Modul aktivieren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:1001
msgid "You need to enable the module to use websites written for mod_python."
msgstr "Das Modul muss f?r Internetseiten, die f?r mod_python geschrieben wurden, aktiviert werden."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:1001
msgid ""
"Choosing to enable the module creates a symbolic link for mod_python in /etc/"
"apache2/mods_enabled/, chosing to not enable the module removes that link."
msgstr "Falls die Aktivierung des Moduls gew?hlt wird, wird ein symbolischer Link in /etc/apache2/mods_enabled/ erzeugt, anderenfalls wird er entfernt."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:1001
msgid "NB. You will need to restart Apache 2 manually after changing this option."
msgstr "Falls diese Einstellung ge?ndert wurde, muss Apache 2 manuell neu gestartet werden."