[sane-devel] Translation status

Henning Meier-Geinitz henning@meier-geinitz.de
Sun, 17 Oct 2004 20:42:28 +0200

Hi everyone,

As sane-backends is in feature freeze now I don't expect any bigger
changes to the option strings until release. So it's the right time to
update translations now.

This is the current status (percentage of translation):

sane-backends.bg.po (96.2%)
sane-backends.cs.po (92.8%)
sane-backends.da.po (100.0%)
sane-backends.de.po (99.7%)
sane-backends.es.po (40.2%)
sane-backends.fi.po (94.7%)
sane-backends.fr.po (90.1%)
sane-backends.it.po (100.0%)
sane-backends.nl.po (96.4%)
sane-backends.no.po (36.5%)
sane-backends.pt.po (23.7%)
sane-backends.ru.po (66.1%)
sane-backends.sv.po (100.0%)

Even if the percentage is near 100%, it doesn't harm to have a look at
the translations to check if they are correct.

New translations are always appreciated.

Here is a translation question: What does "8x8 Coarse Fatting" mean
(from leo.c)? Well, I know what 8x8 and coarse is, but I can't really
interpret "fatting".