[sane-devel] Code freeze and release preparations for 1.0.28 (was Re: [ITR] Intent To Release: sane-backends-1.0.28)

[littlesincanada]

Hi Olaf,
> I guess those are marked as fuzzy.  The gettext tools will preseed
> untranslated message strings based on "similar" translated strings.
> Obviously, that sometimes leads to radically wrong translations.
>
> These fuzzy strings will *not* be used at run-time.  They are just
> there in an attempt to help the translator.

I see. No worries.

>
> The "linier" comes from the kvs1025 backed and is one of the gamma
> profile values the user can select.  Pretty sure that was meant to
> be "linear".

Perhaps I could fix this post release then.
I will "fix" the translation but leave the original.

Cheers,
Ralph