Desenvolvedor Debian | Tradutor

Helio Loureiro helio at loureiro.eng.br
Tue May 8 15:23:22 BST 2018 

Veja que não estou nem tentando forçar nada.  Não criei grupo algum.  Eu
entrei na na interface e testei qual era o acesso que o debian permite
nela, e é muito pouco pra quem não é D[D,M], e foi o que escrevi aqui.

Não sugiro usar pra avançar no time de tradução como não sugiro mais o uso
de IIRC ou mesmo aqui na lista de mail.  São coisas do século passado que
funcionam mais pela comodidade dos usuários que qualquer outra coisa.

E por problemas que já aconteceram no passado, eu sempre sugiro não
vincular esforços de comunidade ao Debian diretamente.  Tanto que o
Debian-BR.org (ou Debian.org.br, não lembro) era totalmente separado do
Debian e levava bem claro que era uma comunidade de usuários, assim como
também era o Debian-SP.

Se avançarem pra algo mais concreto, com um estilo kanban ou SCRUM de
monitoramente de atividade, eu até me disponho a ajudar a traduzir.  Mas
dentro do gitlab no Debian, pela forma que se apresenta pra usuários, não.
Esse eu não vou participar.

Não contribuo com projetos que acham que somos todos iguais, mas alguns
mais iguais que os outros.

Vänliga hälsningar/Best Regards,
Helio Loureiro
http://helio.loureiro.eng.br
https://se.linkedin.com/in/helioloureiro
http://twitter.com/helioloureiro

Note: if you failed to reach me, try my alternative mail "
helio.loureiro at gmail.com".
I'm implementing DKIM on my mail server, so some disturbance is expected.


Em 8 de maio de 2018 16:00, Paulo Henrique de Lima Santana <
phls at softwarelivre.org> escreveu:

> Hélio,
>
> Se você pretende criar um grupo de tradução agora para provar o seu ponto,
> peço que não faça isso porque nesse momento irá mais atrapalhar do que
> ajudar.
> Suas sugestões deveriam ser encaminhadas para a lista de tradutores e
> colocadas em discussão.
> Até porque você de um lado diz que tem "n" motivos para não ajudar (até
> motivos contra pessoas) e de outro você quer dar sugestões. Mas você já
> colocou defeitos no sistema, nas pessoas, e agora no salsa, aí fica f...
> mesmo em ter boa vontade pra conversar com você.
>
> O time de tradução está passando por um processo de renovação, com pessoas
> novas se sentindo estimuladas a ajudar e muitas de fato ajudando. Mesmo com
> todos os supostos defeitos no processo de tradução, após muito tempo as
> traduções do site voltaram a andar, e é isso que temos que comemorar.
>
> Se agora for criado um fork de tradução, a comunidade irá se dividir. Quem
> de fato quer ajudar, pode fazer um pouco de esforço para se adaptar ao modo
> usado e de fato ajudar. E aí depois discutimos a adoção, ou não, de um novo
> sistema/ferramenta. A mudança pode vir, mas vamos com calma nas críticas
> pra não acabar desestimulando as pessoas que estão lá ajudando.
>
> Abraços,
>
> ----- Mensagem original -----
> > De: "Helio Loureiro" <helio at loureiro.eng.br>
> > Para: "Debian Brasil" <debian-br-geral at alioth-lists.debian.net>
> > Enviadas: Terça-feira, 8 de maio de 2018 10:41:05
> > Assunto: Re: Desenvolvedor Debian | Tradutor
>
> > Ele só me permitiu criar uma conta guest e não deixou eu criar um grupo.
> >
> > Vänliga hälsningar/ Best Regards,
> > Helio Loureiro
> > [ http://helio.loureiro.eng.br/ | http://helio.loureiro.eng.br ]
> > [ https://se.linkedin.com/in/helioloureiro |
> > https://se.linkedin.com/in/helioloureiro ]
> > [ http://twitter.com/helioloureiro | http://twitter.com/helioloureiro ]
> >
> > Note: if you failed to reach me, try my alternative mail " [
> > mailto:helio.loureiro at gmail.com | helio.loureiro at gmail.com ] ".
> > I'm implementing DKIM on my mail server, so some disturbance is expected.
> >
> >
> > Em 8 de maio de 2018 15:39, Daniel Lenharo de Souza < [
> > mailto:daniel at lenharo.eti.br | daniel at lenharo.eti.br ] > escreveu:
> >
> >
> >
> >
> > Em 08-05-2018 10:35, Helio Loureiro escreveu:
> >> Olhei no salsa e não parece uma boa alternativa.
> >>
> > É uma excelente alternativa.
> >
> >> Tem cara de servidor do Debian pra DDs e DMs do Debian, não pra uma
> >> comunidade.
> >
> > É feito para a comunidade Debian.
> >>
> >> Ele não permite qualquer criar uma conta regular, nem criar times pra
> >> trabalharem juntos. Só quem é D[D,M] pode fazer isso, o que relega
> >> qualquer contribuição à algo como "cidadão de segunda classe".
> >>
> >
> > Permite sim.
> >
> >> Minha sugestão é fazer via github portanto. Tem gente que se opões
> >> mas, a menos que vá realmente traduzir alguma coisa, eu diria pra
> >> ignorar tais apelos.
> >>
> >> No github pode ser criado um README.md com um kanban das traduções. Daí
> >> torna mais fácil seguir quem faz o quê e tempo estimado (eu colocari um
> >> sprint de 4 semanas pra ver como está o status e não deixar meio que à
> >> deriva).
> >>
> >> Quem quiser participar, basta mandar um PR no README.md com seu nome e
> >> em qual documento e seção pretende trabalhar. Daí pra frente é só fazer
> >> PR (pull requests) que todo mundo pode fazer a revisão e dar o merge.
> >> Deve tornar mais rápido. E usar a política de mandar PR a cada
> >> parágrafo, pra agilizar os reviews.
> >>
> >> (Descrevi em 5 minutos um trabalho que não foi feito em 20 anos)
> >>
> >> Vänliga hälsningar/Best Regards,
> >> Helio Loureiro
> >> [ http://helio.loureiro.eng.br/ | http://helio.loureiro.eng.br ]
> >> [ https://se.linkedin.com/in/helioloureiro |
> >> https://se.linkedin.com/in/helioloureiro ]
> >> [ http://twitter.com/helioloureiro | http://twitter.com/helioloureiro ]
> >>
> >> Note: if you failed to reach me, try my alternative mail
> >> " [ mailto:helio.loureiro at gmail.com | helio.loureiro at gmail.com ]
> <mailto: [
> >> mailto:helio.loureiro at gmail.com | helio.loureiro at gmail.com ] >".
> >> I'm implementing DKIM on my mail server, so some disturbance is
> expected.
> >>
> >>
> >> Em 7 de maio de 2018 20:40, Helio Loureiro < [ mailto:
> helio at loureiro.eng.br |
> >> helio at loureiro.eng.br ]
> >> <mailto: [ mailto:helio at loureiro.eng.br | helio at loureiro.eng.br ] >>
> escreveu:
> >>
> >> O cara se dá o trabalho de ser um escroto no grupo do telegram pra
> >> depois vir aqui pagar de desentendido da animosidade.
> >>
> >> Parece um certo padrão de DDs e DMs.
> >>
> >> ./helio
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> On Mon, May 7, 2018, 17:14 Daniel Lenharo de Souza
> >> < [ mailto:daniel at lenharo.eti.br | daniel at lenharo.eti.br ] <mailto: [
> >> mailto:daniel at lenharo.eti.br | daniel at lenharo.eti.br ] >> wrote:
> >>
> >> Até onde tenho visto, você não está envolvido mesmo.
> >>
> >>
> >> Em 07-05-2018 11:05, Helio Loureiro escreveu:
> >> > Kanashiro envolvido?
> >> >
> >> > Tô fora.
> >> >
> >> > Vänliga hälsningar/Best Regards,
> >> > Helio Loureiro
> >> > [ http://helio.loureiro.eng.br/ | http://helio.loureiro.eng.br ]
> >> > [ https://se.linkedin.com/in/helioloureiro |
> >> > https://se.linkedin.com/in/helioloureiro ]
> >> < [ https://se.linkedin.com/in/helioloureiro |
> >> https://se.linkedin.com/in/helioloureiro ] >
> >> > [ http://twitter.com/helioloureiro | http://twitter.com/helioloureiro
> ]
> >> < [ http://twitter.com/helioloureiro | http://twitter.com/helioloureiro
> ] >
> >> >
> >> > Note: if you failed to reach me, try my alternative mail
> >> > " [ mailto:helio.loureiro at gmail.com | helio.loureiro at gmail.com ]
> <mailto: [
> >> > mailto:helio.loureiro at gmail.com | helio.loureiro at gmail.com ] >
> >> <mailto: [ mailto:helio.loureiro at gmail.com | helio.loureiro at gmail.com ]
> >> <mailto: [ mailto:helio.loureiro at gmail.com | helio.loureiro at gmail.com
> ] >>".
> >> > I'm implementing DKIM on my mail server, so some disturbance
> >> is expected.
> >> >
> >> >
> >> > Em 7 de maio de 2018 15:32, Lucas Kanashiro
> >> < [ mailto:kanashiro.duarte at gmail.com | kanashiro.duarte at gmail.com ]
> <mailto: [
> >> mailto:kanashiro.duarte at gmail.com | kanashiro.duarte at gmail.com ] >
> >> > <mailto: [ mailto:kanashiro.duarte at gmail.com |
> kanashiro.duarte at gmail.com ]
> >> <mailto: [ mailto:kanashiro.duarte at gmail.com |
> kanashiro.duarte at gmail.com ] >>>
> >> escreveu:
> >> >
> >> > 2018-05-06 19:55 GMT-03:00 Helio Loureiro
> >> < [ mailto:helio at loureiro.eng.br | helio at loureiro.eng.br ] <mailto: [
> >> mailto:helio at loureiro.eng.br | helio at loureiro.eng.br ] >
> >> > <mailto: [ mailto:helio at loureiro.eng.br | helio at loureiro.eng.br ]
> >> <mailto: [ mailto:helio at loureiro.eng.br | helio at loureiro.eng.br ] >>>:
> >> >
> >> > Precisa instalar algo como gerrit ou gitlab pra abrir os
> >> > pull-requests pra revisão.
> >> >
> >> > Isso é possível?
> >> >
> >> >
> >> > Como a Tassia mencionou no email anterior, isso já existe ->
> >> > [ https://salsa.debian.org/ | https://salsa.debian.org/ ]
> >> >
> >> > _______________________________________________
> >> > Debian-br-geral mailing list
> >> > [ mailto:Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net |
> >> > Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net ]
> >> <mailto: [ mailto:Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net |
> >> Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net ] >
> >> > <mailto: [ mailto:Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net |
> >> > Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net ]
> >> <mailto: [ mailto:Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net |
> >> Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net ] >>
> >> >
> >> [ https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral |
> >> https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral ]
> >> < [ https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral |
> >> https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral ] >
> >> >
> >> < [ https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral |
> >> https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral ]
> >> < [ https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral |
> >> https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral ] >>
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > _______________________________________________
> >> > Debian-br-geral mailing list
> >> > [ mailto:Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net |
> >> > Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net ]
> >> <mailto: [ mailto:Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net |
> >> Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net ] >
> >> >
> >> [ https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral |
> >> https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral ]
> >> < [ https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral |
> >> https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral ] >
> >> >
> >>
> >> --
> >> Daniel Lenharo de Souza
> >> [ http://www.lenharo.eti.br/ | http://www.lenharo.eti.br ]
> >> GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
> >> 9629 FB0E 132D DB0A A5B1
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Debian-br-geral mailing list
> >> [ mailto:Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net |
> >> Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net ]
> >> <mailto: [ mailto:Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net |
> >> Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net ] >
> >> [ https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral |
> >> https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral ]
> >> < [ https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral |
> >> https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral ] >
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Debian-br-geral mailing list
> >> [ mailto:Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net |
> >> Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net ]
> >> [ https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral |
> >> https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral ]
> >>
> >
> > --
> > Daniel Lenharo de Souza
> > [ http://www.lenharo.eti.br/ | http://www.lenharo.eti.br ]
> > GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
> > 9629 FB0E 132D DB0A A5B1
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Debian-br-geral mailing list
> > [ mailto:Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net |
> > Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net ]
> > [ https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/
> debian-br-geral |
> > https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-geral
> ]
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Debian-br-geral mailing list
> > Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net
> > https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-geral
>
> --
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Curitiba - Brasil
> Membro da Comunidade Curitiba Livre
> Site: http://www.phls.com.br
> GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450
>
> Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas)
> http://www.heforshe.org/pt
>
> _______________________________________________
> Debian-br-geral mailing list
> Debian-br-geral at alioth-lists.debian.net
> https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-geral
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-br-geral/attachments/20180508/546c2214/attachment-0001.html>

More information about the Debian-br-geral mailing list