[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#392) - wheezy (branch) updated: 1.0_20080206-6-g865dfe4

[David Prévot]

The branch, wheezy has been updated
       via  865dfe4922b8985f16036d4688d73e177adc132d (commit)
      from  ca926b6c51d71d4e68e3347757d819f7e291142a (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 documentation/release-manual/release-manual.de.po |   28 +++++++++++++--------
 1 file changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/documentation/release-manual/release-manual.de.po b/documentation/release-manual/release-manual.de.po
index be8a37c..4d00806 100644
--- a/documentation/release-manual/release-manual.de.po
+++ b/documentation/release-manual/release-manual.de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-06 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-11 23:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-12 19:26+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3910,37 +3910,37 @@ msgstr "Die Kapitel <link linkend=\"GettingStarted\">Getting Started</link> und
 # type: Content of: <article><para><section><section><title>
 #: release-manual.xml:1407
 msgid "Installing single service machines for spreading the load from main-server"
-msgstr ""
+msgstr "Dienste auf separaten Computern zur Entlastung des Hauptserver installieren"
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #: release-manual.xml:1408
 msgid "barebone install using debian-edu-expert"
-msgstr ""
+msgstr "Führen sie eine \"Barebone\" Installation durch indem sie debian-edu-expert verwenden"
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #: release-manual.xml:1409
 msgid "install the packages for the service"
-msgstr ""
+msgstr "Installieren sie die Pakete für den gewünschten Dienst"
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #: release-manual.xml:1410
 msgid "configure the service"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren sie den Dienst"
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #: release-manual.xml:1411
 msgid "disable the service on main-server"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivieren sie den Dienst auf dem Hauptserver"
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #: release-manual.xml:1412
 msgid "update dns on main-server"
-msgstr ""
+msgstr "Updaten sie den DNS Dienst auf dem Hauptserver"
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><title>
 #: release-manual.xml:1418
 msgid "Tracking /etc/ using the svk version control system"
-msgstr ""
+msgstr "Das Verzeichnis /etc/ mit Hilfe des SVK Versionskontrollsystems verfolgen"
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1420
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgid ""
 "make it possible to see when a file added, changed and removed, as well as "
 "what was changed if the file is a text file. The svk repository is stored in "
 "<computeroutput>~root/.svk/ </computeroutput>."
-msgstr ""
+msgstr "Mit der Einführung des <computeroutput>debian-edu-etc-svk </computeroutput> Skriptes in Debian Edu werden alle Dateien in <computeroutput>/etc/ </computeroutput> mit Hilfe von SVK verfolgt. Dies macht es möglich herauszufinden ob Dateien hinzugefügt,  verändertert oder gelöscht wurde und zu schauen was in einer Datei verändert wurde. Das SVK Repository ist in <computeroutput>~root/.svk/ </computeroutput> gespeichert."
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1425
@@ -3959,12 +3959,12 @@ msgid ""
 "This feature is activated automatically in the Etch based version of Debian "
 "Edu, and all changes done during installation are registered. Changes in "
 "<computeroutput>/etc/ </computeroutput> are commited every hour."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Feature ist in allen auf Etch basierenden Releases von Debian Edu automatisch aktiviert und es werden alle Änderungen, die während der Installation vorgenommen wurden, gespeichert. Änderungen in <computeroutput>/etc/ </computeroutput> werden jede halbe Stunde gespeichert."
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1428
 msgid "List of useful commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Nützliche Befehle sind:"
 
 # type: CDATA
 #: release-manual.xml:1429
@@ -3977,6 +3977,12 @@ msgid ""
 " debian-edu-etc-svk ignore\n"
 "]]"
 msgstr ""
+"debian-edu-etc-svk diff\n"
+" debian-edu-etc-svk log\n"
+" debian-edu-etc-svk status\n"
+" debian-edu-etc-svk commit\n"
+" debian-edu-etc-svk ignore\n"
+"]]"
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><section><title>
 #: release-manual.xml:1438


hooks/post-receive
-- 
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).