[debian-edu-commits] debian-edu/ 06/11: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Petter Reinholdtsen
pere at moszumanska.debian.org
Sat Nov 26 17:35:27 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.
commit 0006bf3d06920e02a53aa668e54989a27e026b0b
Author: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin at gmail.com>
Date: Sat Nov 26 16:37:37 2016 +0000
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 99.9% (1533 of 1534 strings)
---
.../debian-edu-stretch-manual.nb.po | 170 +++------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 148 deletions(-)
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
index d7aba75..c46cb71 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-21 11:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-26 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: Ole-Erik Yrvin <oeyrvin at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-26 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
"edu-documentation/debian-edu-stretch/nb/>\n"
"Language: nb\n"
@@ -1583,9 +1583,6 @@ msgid "64-bit Installer advanced options screen 1"
msgstr "64-bit installer avanserte alternativer skjermbilde 1"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<emphasis role=\"strong\">Back..</emphasis> brings back to the main menu."
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">Back..</emphasis> brings back to the main menu."
msgstr ""
@@ -1641,14 +1638,10 @@ msgstr ""
"en «preseed»-fil."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Installer boot menu"
msgid "<emphasis>Installer boot menu on 32-bit Hardware</emphasis>"
-msgstr "<emphasis>Installer boot menu on 32-bit Hardware</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Installer oppstartsmenyen på 32-bits maskinvare</emphasis>"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/01-Installer_boot_menu.png"
msgid "./images/01b-Installer_32bit_boot_menu.png"
msgstr "./images/01b-Installer_32bit_boot_menu.png"
@@ -1661,14 +1654,10 @@ msgid "Explanations are similar to those for 64-bit hardware."
msgstr "Forklaringer som samsvarer med dem for 64-bit maskinvare."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>"
msgid "<emphasis>Help screen</emphasis>"
-msgstr "<emphasis>Help screen</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Hjelpeskjerm</emphasis>"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/01-Installer_boot_menu.png"
msgid "./images/01c-Installer_help.png"
msgstr "./images/01c-Installer_help.png"
@@ -1677,20 +1666,14 @@ msgid "Installer help screen"
msgstr "Installasjons-hjelpeskjerm"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This Help screen is self explaining and enables the <F>-keys on the "
-#| "keyboard for getting more detailed help on the topics described."
msgid ""
"This Help screen is self explaining and enables the <F>-keys on the "
"keyboard for getting more detailed help on the topics described."
msgstr ""
-"Denne hjelpeskjermen er selvforklarende og gjør <F>-tastene på "
+"Denne hjelpeskjermen er selvforklarende, og gjør <F>-tastene på "
"tastaturet i stand til å gi mer detaljert hjelp om de aktuelle emnene."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Additional boot parameters for installations"
msgid "<emphasis>Additional boot parameters for installations</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Flere oppstartsparametre for installasjoner</emphasis>"
@@ -1699,7 +1682,7 @@ msgid ""
"In both cases, boot options can be edited by pressing the TAB key in the "
"boot menu."
msgstr ""
-"I begge tlfelle kan oppstartsalternativer redigeres ved å trykke på TAB-"
+"I begge tlfelle kan oppstartsalternativer redigeres ved å trykke på TAB-"
"tasten i oppstartsmenyen."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -1756,19 +1739,15 @@ msgstr ""
"boot/oppstartsparametere."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "And to install the <emphasis role=\"strong\">MATE</emphasis> desktop "
-#| "instead, add <computeroutput>desktop=mate</computeroutput> to the kernel "
-#| "boot parameters."
msgid ""
"And to install the <emphasis role=\"strong\">KDE Plasma</emphasis> desktop "
"instead, add <computeroutput>desktop=kde</computeroutput> to the kernel boot "
"parameters."
msgstr ""
-"For å installere <emphasis role=\"strong\">MATE</emphasis>-skrivebordsmiljø "
-"i stedet, legg til <computeroutput>desktop=mate</computeroutput> i kjernens "
-"boot/oppstarts-parametere."
+"For å installere <emphasis role=\"strong\">KDE Plasma</emphasis>-"
+"skrivebordsmiljø i stedet, legg til "
+"<computeroutput>desktop=kde</computeroutput> i kjernens "
+"boot/oppstartsparametere."
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "The installation process"
@@ -2199,8 +2178,6 @@ msgstr ""
"\">hovedtjener</emphasis> tilgjengelig:"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/smile.png"
msgid "./images/pxe-tjener.png"
msgstr "./images/pxe-tjener.png"
@@ -2395,8 +2372,6 @@ msgstr ""
"tynnklientens nettverk:"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/01-Installer_boot_menu.png"
msgid "01-Installer_64bit_boot_menu.png"
msgstr "01-Installer_64bit_boot_menu.png"
@@ -2405,8 +2380,6 @@ msgid "./images/02-select_a_language.png"
msgstr "./images/02-select_a_language.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/02-select_a_language.png"
msgid "02-select_a_language.png"
msgstr "02-select_a_language.png"
@@ -2415,8 +2388,6 @@ msgid "./images/03-select_your_location.png"
msgstr "./images/03-select_your_location.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/03-select_your_location.png"
msgid "03-select_your_location.png"
msgstr "03-select_your_location.png"
@@ -2425,8 +2396,6 @@ msgid "./images/04-Configure_the_keyboard.png"
msgstr "./images/04-Configure_the_keyboard.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/04-Configure_the_keyboard.png"
msgid "04-Configure_the_keyboard.png"
msgstr "04-Configure_the_keyboard.png"
@@ -2435,8 +2404,6 @@ msgid "./images/05-Detect_and_mount_CD-ROM.png"
msgstr "./images/05-Detect_and_mount_CD-ROM.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/05-Detect_and_mount_CD-ROM.png"
msgid "05-Detect_and_mount_CD-ROM.png"
msgstr "05-Detect_and_mount_CD-ROM.png"
@@ -2445,8 +2412,6 @@ msgid "./images/06-Load_installer_components_from_CD.png"
msgstr "./images/06-Load_installer_components_from_CD.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/06-Load_installer_components_from_CD.png"
msgid "06-Load_installer_components_from_CD.png"
msgstr "06-Load_installer_components_from_CD.png"
@@ -2455,8 +2420,6 @@ msgid "./images/07-Detect_network_hardware.png"
msgstr "./images/07-Detect_network_hardware.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/07-Detect_network_hardware.png"
msgid "07-Detect_network_hardware.png"
msgstr "07-Detect_network_hardware.png"
@@ -2465,8 +2428,6 @@ msgid "./images/08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
msgstr "./images/08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
msgid "08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
msgstr "08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
@@ -2475,8 +2436,6 @@ msgid "./images/09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
msgstr "./images/09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
msgid "09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
msgstr "09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
@@ -2485,8 +2444,6 @@ msgid "./images/10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png"
msgstr "./images/10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
msgid "10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png"
msgstr "10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png"
@@ -2495,8 +2452,6 @@ msgid "./images/11-Participate_in_the_package_usage_survey.png"
msgstr "./images/11-Participate_in_the_package_usage_survey.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/11-Participate_in_the_package_usage_survey.png"
msgid "11-Participate_in_the_package_usage_survey.png"
msgstr "11-Participate_in_the_package_usage_survey.png"
@@ -2505,8 +2460,6 @@ msgid "./images/12-Set_up_users_and_passwords.png"
msgstr "./images/12-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/12-Set_up_users_and_passwords.png"
msgid "12-Set_up_users_and_passwords.png"
msgstr "12-Set_up_users_and_passwords.png"
@@ -2515,8 +2468,6 @@ msgid "./images/12a-Set_up_users_and_passwords.png"
msgstr "./images/12a-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/12a-Set_up_users_and_passwords.png"
msgid "12a-Set_up_users_and_passwords.png"
msgstr "12a-Set_up_users_and_passwords.png"
@@ -2525,8 +2476,6 @@ msgid "./images/12b-Set_up_users_and_passwords.png"
msgstr "./images/12b-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/12b-Set_up_users_and_passwords.png"
msgid "12b-Set_up_users_and_passwords.png"
msgstr "12b-Set_up_users_and_passwords.png"
@@ -2535,8 +2484,6 @@ msgid "./images/12c-Set_up_users_and_passwords.png"
msgstr "./images/12c-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/12c-Set_up_users_and_passwords.png"
msgid "12c-Set_up_users_and_passwords.png"
msgstr "12c-Set_up_users_and_passwords.png"
@@ -2545,8 +2492,6 @@ msgid "./images/12d-Setting-up-the-partitioner.png"
msgstr "./images/12d-Setting-up-the-partitioner.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/12d-Setting-up-the-partitioner.png"
msgid "12d-Setting-up-the-partitioner.png"
msgstr "12d-Setting-up-the-partitioner.png"
@@ -2555,8 +2500,6 @@ msgid "./images/13-Install+the+base+system.png"
msgstr "./images/13-Install+the+base+system.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "13-Install the base system.png"
msgid "13-Install the base system.png"
msgstr "13-Install the base system.png"
@@ -2565,8 +2508,6 @@ msgid "./images/14-Select_and_install_software.png"
msgstr "./images/14-Select_and_install_software.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/14-Select_and_install_software.png"
msgid "14-Select_and_install_software.png"
msgstr "14-Select_and_install_software.png"
@@ -2575,8 +2516,6 @@ msgid "./images/17-Select_and_install_software.png"
msgstr "./images/17-Select_and_install_software.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/17-Select_and_install_software.png"
msgid "17-Select_and_install_software.png"
msgstr "17-Select_and_install_software.png"
@@ -2585,8 +2524,6 @@ msgid "./images/18-Build+LTSP+chroot.png"
msgstr "./images/18-Build+LTSP+chroot.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/18-Build+LTSP+chroot.png"
msgid "18-Build LTSP chroot.png"
msgstr "18-Build LTSP chroot.png"
@@ -2595,8 +2532,6 @@ msgid "./images/19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png"
msgstr "./images/19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png"
msgid "19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png"
msgstr "19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png"
@@ -2605,8 +2540,6 @@ msgid "./images/20-Finish_the_Installation.png"
msgstr "./images/20-Finish_the_Installation.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/20-Finish_the_Installation.png"
msgid "20-Finish_the_Installation.png"
msgstr "20-Finish_the_Installation.png"
@@ -2615,20 +2548,14 @@ msgid "./images/21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png"
msgstr "./images/21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png"
msgid "21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png"
msgstr "21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
msgid "./images/22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
msgstr "./images/22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
msgid "22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
msgstr "22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
@@ -2637,8 +2564,6 @@ msgid "tjener KDM Login"
msgstr "KDM-innlogging på tjener"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/26-Tjener-KDE_Desktop_Browser.png"
msgid "./images/26-Tjener-MATE_Desktop_Browser.png"
msgstr "./images/26-Tjener-MATE_Desktop_Browser.png"
@@ -2647,24 +2572,18 @@ msgid "KDE and Browser"
msgstr "KDE og nettleser"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/27-Tjener-KDE_Desktop.png"
msgid "./images/27-Tjener-MATE_Desktop.png"
-msgstr "./images/27-Tjener-KDE_Desktop.png"
+msgstr "./images/27-Tjener-MATE_Desktop.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "KDE Desktop"
msgstr "KDE Desktop"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png"
msgid "28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png"
msgstr "28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/29-Diskless-WS-LDM_Login.png"
msgid "./images/29-Diskless-WS-LDM_Login.png"
msgstr "./images/29-Diskless-WS-LDM_Login.png"
@@ -2673,8 +2592,6 @@ msgid "Diskless Workstation Login"
msgstr "Diskløs Arbeidstasjoner Innlogging"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/31-ThinClient-KDE_Desktop.png"
msgid "./images/31-ThinClient-MATE_Desktop.png"
msgstr "./images/31-ThinClient-MATE_Desktop.png"
@@ -2775,10 +2692,8 @@ msgstr ""
" "
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu KDE desktop"
msgid "Debian Edu MATE desktop"
-msgstr "Debian Edu KDE desktop"
+msgstr "Debian Edu MATE desktop"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2881,8 +2796,6 @@ msgid "GOsa² Login plus Overview"
msgstr "GOsa² Login pluss oversikt"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/smile.png"
msgid "./images/gosa2_overview.png"
msgstr "./images/gosa2_overview.png"
@@ -3092,8 +3005,6 @@ msgid "Search, modify and delete users"
msgstr "Søk etter og slett brukere"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/smile.png"
msgid "./images/filterbox.png"
msgstr "./images/filterbox.png"
@@ -3141,8 +3052,6 @@ msgstr ""
"brukeren tilhører."
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/smile.png"
msgid "./images/edit_user.png"
msgstr "./images/edit_user.png"
@@ -3203,8 +3112,6 @@ msgstr ""
"På den påfølgende siden kan du sette et nytt passord som du selv velger."
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/change_password_administratively.png"
msgid "./images/change_password_administratively.png"
msgstr "./images/change_password_administratively.png"
@@ -3324,8 +3231,6 @@ msgid "Group Management with GOsa²"
msgstr "Gruppeadministrasjon med GOsa²"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/alert.png"
msgid "./images/create_group.png"
msgstr "./images/create_group.png"
@@ -3334,8 +3239,6 @@ msgid "create group"
msgstr "lag gruppe"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/alert.png"
msgid "./images/list_groups.png"
msgstr "./images/list_groups.png"
@@ -3521,8 +3424,6 @@ msgstr ""
"oppgi passord:"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/gosa_systems_list.png"
msgid "./images/gosa_systems_list.png"
msgstr "./images/gosa_systems_list.png"
@@ -3531,8 +3432,6 @@ msgid "GOsa² systems listing"
msgstr "Systemopplisting i "
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/gosa_systems_host_details.png"
msgid "./images/gosa_systems_host_details.png"
msgstr "./images/gosa_systems_host_details.png"
@@ -3541,8 +3440,6 @@ msgid "Host details"
msgstr "Maskindetaljer"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/gosa_systems_edit_host.png"
msgid "./images/gosa_systems_edit_host.png"
msgstr "./images/gosa_systems_edit_host.png"
@@ -3551,8 +3448,6 @@ msgid "Modify host"
msgstr "Endre maskindetaljer"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/gosa_systems_add_netgroup.png"
msgid "./images/gosa_systems_add_netgroup.png"
msgstr "./images/gosa_systems_add_netgroup.png"
@@ -4101,8 +3996,6 @@ msgstr ""
"menyen på sikkerhetskopi-siden, og velg å beholde det eldste øyeblikksbildet:"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/slbackup-php_maintenance.png"
msgid "./images/slbackup-php_maintenance.png"
msgstr "./images/slbackup-php_maintenance.png"
@@ -4591,11 +4484,7 @@ msgid "Do the actual upgrade."
msgstr "Gjøre selve oppgraderingen."
#. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "sed -i 's/wheezy/jessie/g' /etc/apt/sources.list\n"
-#| "apt-get update\n"
-#| "apt-get -y dist-upgrade"
+#, no-wrap
msgid ""
"sed -i 's/jessie/stretch/g' /etc/apt/sources.list\n"
"apt-get update\n"
@@ -5247,10 +5136,7 @@ msgid "Using backports is simple:"
msgstr "Bruk av backports er enkelt:"
#. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "echo \"deb http://ftp.debian.org/debian/ jessie-backports main\" >> /etc/apt sources.list\n"
-#| "apt-get update"
+#, no-wrap
msgid ""
"echo \"deb http://ftp.debian.org/debian/ stretch-backports main\" >> /etc/apt sources.list\n"
"apt-get update"
@@ -5269,8 +5155,7 @@ msgstr ""
"emphasis>:"
#. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "apt-get install -t jessie-backports tuxtype"
+#, no-wrap
msgid "apt-get install -t stretch-backports tuxtype"
msgstr "apt-get install -t stretch-backports tuxtype"
@@ -6266,8 +6151,7 @@ msgstr ""
"slett apt:"
#. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "apt-get install gnome lxde xfce4 mate-desktop"
+#, no-wrap
msgid ""
"apt update\n"
" apt install gnome lxde xfce4 kde-standard"
@@ -7526,8 +7410,8 @@ msgid ""
"hardware, which will also give you the benefit of being able to use them as "
"diskless workstations."
msgstr ""
-"Merk: Å bruke 10 år gamle tynnklienter kan føre til problemer med å kjøre "
-"nyere versjoner av OpenOffice og Firefox på grunn av pixmap "
+"Merk: Det å bruke 10 år gamle tynnklienter kan føre til problemer med å "
+"kjøre nyere versjoner av OpenOffice og Firefox på grunn av pixmap "
"mellomlagringsproblemer. Du bør helst kjøre tynneklienter med minst 128 MB "
"RAM, eller oppgradere maskinvaren. Dette vil også gi deg fordelen av å kunne "
"kjøre dem som diskløse arbeidsstasjoner."
@@ -9549,8 +9433,6 @@ msgid "Everything which is new in Debian 9 Stretch, eg:"
msgstr "Alt som er nytt i Debian 9 Stretch. For eksempel:"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux kernel 3.2.x"
msgid "Linux kernel 4.8"
msgstr "Linux kernel 4.8"
@@ -9581,8 +9463,6 @@ msgid "yes, Iceweasel has been re-renamed to Firefox!"
msgstr "jepp, Iceweasel har byttet navn til Firefox!"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "LibreOffice 4.3.3"
msgid "LibreOffice 5.1.3"
msgstr "LibreOffice 5.1.3"
@@ -9608,22 +9488,16 @@ msgid ""
msgstr "Debian Stretch omfatter mer enn 50 000 pakker klare for installasjon."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "More information about Debian 8 Jessie is provided in the <ulink url="
-#| "\"http://www.debian.org/releases/jessie/releasenotes\">release notes</"
-#| "ulink> and the <ulink url=\"http://www.debian.org/releases/jessie/"
-#| "installmanual\">installation manual</ulink>."
msgid ""
"More information about Debian 9 Stretch is provided in the <ulink url="
"\"http://www.debian.org/releases/stretch/releasenotes\">release notes</"
"ulink> and the <ulink url=\"http://www.debian.org/releases/stretch/"
"installmanual\">installation manual</ulink>."
msgstr ""
-"Mer informasjon om Debian 8 Jessie kan man finne i <ulink url=\"http://www."
-"debian.org/releases/jessie/releasenotes\">utgavenotatene</ulink> og <ulink "
-"url=\"http://www.debian.org/releases/jessie/installmanual"
-"\">installasjonshåndboken</ulink>."
+"Mer informasjon om Debian 9 Stretch kan man finne i <ulink url=\""
+"http://www.debian.org/releases/jessie/releasenotes\">utgavenotatene</ulink> "
+"og <ulink url=\"http://www.debian.org/releases/jessie/installmanual\""
+">installasjonshåndboken</ulink>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Documentation and translation updates"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git
More information about the debian-edu-commits
mailing list