[Debian-handbook-translators] Add a Traditional Chiense at Weblate debian-handbook

[毛慶禎]

Hi Yang,

You raise my attention about the translation of Debian Handbook, thank you.
I deliberately put zh_TW strings into Simplied Chinese revision_history.po to let 
Simplified Chinese user aware this difference.

I will revert it into zh_CN soon.

On Fri, 25 Mar 2016 17:21:01 +0800, YANG Boyuan wrote
> Actually variants of Chinese mainly includes Traditional Chinese 
> (zh_TW or zh_HK) and Simplified Chinese (zh_CN or zh_SG). These two 
> variants are rather different in written texts and should not be 
> mixed up.
> 
> As a Simplified Chinese translator, I noticed that Mao translated 
> some zh_CN strings into Traditional Chinese recently. This is not 
> quite correct and will surely be reverted in the future. It would be 
> better if zh_TW translations could be set up on weblate soon.
> 
> --
> Regards,
> Boyuan Yang
> On Mar 25, 2016 16:50, "Raphael Hertzog" <hertzog at debian.org> wrote:
> 
> > Hello,
> >
> > On Thu, 24 Mar 2016, AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote:
> > > Dear Anthony Mao,
> > >
> > > > Can I ask you add a zh_TW(繁體) for Traditional Chinese at
> > > > https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/
> > >
> > > Finished.
> >
> > Thank you Ryuunosuke, but I'm wondering... is "zh-TW" really needed
> > when we already have an incomplete "zh-CN"?
> >
> > I see that Mao contributed to zh-CN on weblate already, so is there
> > really a point in setting up "zh-TW"?
> >
> > https://hosted.weblate.org/user/mao/
> >
> > Mao, can you confirm that you really need zh-TW?
> >
> > Cheers,
> >
> > PS: I don't know anything about the various variants of Chinese language,
> > don't be offended by my question.
> > --
> > Raphaël Hertzog ◈ Debian Developer
> >
> > Support Debian LTS: http://www.freexian.com/services/debian-lts.html
> > Learn to master Debian: http://debian-handbook.info/get/
> >
> > _______________________________________________
> > Debian-handbook-translators mailing list
> > Debian-handbook-translators at lists.alioth.debian.org
> >
> > http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-handbook-translators


Wishing you all the best. . . .


Anthony Mao 毛慶禎 mao AT lins.fju.edu.ＴＷ
Department of Library and Information Science
Fu Jen Catholic University  http://bit.ly/lins
No.510, Zhongzheng Rd.,
Xinzhuang Dist.,
New Taipei City 24205
Taiwan
＋886 2 29052334