Assertion error?

[Sebastian Spaeth]

On Mon, 13 Dec 2010 21:57:31 +0100, Philipp Haselwarter <philipp.haselwarter at gmx.de> wrote:
> Well guessed, it in fact is a spam folder :)
> Still, it doesn't actually differ from any other folder. Apart from the
> fact that it is probably the one with the highest traffic.

Well, your server does treat it different from all the other folders, in
that it does not allow to "put" any mail there. If you move a mail from
your INBOX to your spam folder, offlineimap will not move the email from
one folder to another, but it will a) delete the mail from the INBOX and
b) upload the mail from the local Spam to the remote Spam folder as if
it were a different mail. And that uploading to "Spam" is what dovecot
seems to object to.

> IIRC all of the problems occurred treating that folder, not sure
> though.

That would make sense. Still not sure how we should cope with that situation. 

> Dovecot v2.0.8

Thanks, that's what I needed, we should probably collect server quirks
on some wiki page or so?

Sebastian