offlineimap 6.5.4 - unexpected behavior

[David Mändlen]

Dear *,

at the moment I am experiencing unexpected behavior with offlineimap
6.5.4.

I'm using Arch Linux at the moment and I want to use offlineimap and
mutt in combination to take care of my mail.

I set up everything according to Pat Brisbins How-To[0],[1] but it seems I
have done something wrong.

I attach you my error log[2], my .offlineimaprc[3] and my
nametrans.py[4] and I respectfully request you have a look at it.

Maybe you then can tell me, what I did wrong where.

Steps I have taken so far: 
- googled first error message ("folder could not be created"), took
  care of that by making sure nametrans.py was called with python2.7
  -> worked at first, now it doesn't any more without me changing
  anything. Maybe you know something?

- read docs and source (the latter without understanding much, I'm
  rather new to coding in general and Python especially) but I did not
  find the right clue. Maybe you could point me in the right
  direction?

Thank you[5] for taking the time to read my mail.

Best regards
Dave

[0] http://pbrisbin.com/posts/two_accounts_in_mutt
[1] http://pbrisbin.com/posts/mutt_gmail_offlineimap
[2] https://gist.github.com/Laird-Dave/5402017
[3] https://gist.github.com/Laird-Dave/5402031
[4] https://gist.github.com/Laird-Dave/5402024
[5] http://is.gd/q5ld0B


-- 
David Mändlen		    	|   -  ASCII-Ribbon-Campaign
Gablenberger Hauptstr. 27a	|  ( ) against HTML-formatted
70186 Stuttgart		    	|   x  e-mails. Support @
GPG-Key: 0xc9cd6daa	    	|  / \ www.asciiribbon.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 230 bytes
Desc: not available
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/offlineimap-project/attachments/20130417/65fbf80a/attachment.sig>