Bug#284000: gksu portuguese translation

[Luis Matos]

well... let's see if you agree:


#: gksu/gksu.c:105
msgid ""
"Could not grab your mouse.\n"
"A malicious client may be eavesdropping\n"
"on your session."
msgstr ""
"Não foi possivel agarrar o seu rato.\n"
"Um programa malicioso pode estar a monitorizar a\n"
"sua sessão."


grab="agarrar"
client = "programa"

we decided to mantain password as an foreign expression.
so there will be no more "palavra-passe"

regards

Luis Matos

Ps: send feedback