[Pkg-samba-maint] r1299 - in trunk/samba/debian: . po

[Steve Langasek]

Author: vorlon
Date: 2007-03-15 07:12:26 +0000 (Thu, 15 Mar 2007)
New Revision: 1299

Modified:
   trunk/samba/debian/changelog
   trunk/samba/debian/po/ko.po
Log:
Updated Korean translation; closes: #414883.

Modified: trunk/samba/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/samba/debian/changelog	2007-03-14 21:46:01 UTC (rev 1298)
+++ trunk/samba/debian/changelog	2007-03-15 07:12:26 UTC (rev 1299)
@@ -2,6 +2,7 @@
 
   [ Debconf translations ]
   * Nepali
+  * Korean; closes: #414883.
 
  -- Christian Perrier <bubulle at debian.org>  Wed, 14 Mar 2007 22:45:25 +0100
 

Modified: trunk/samba/debian/po/ko.po
===================================================================
--- trunk/samba/debian/po/ko.po	2007-03-14 21:46:01 UTC (rev 1298)
+++ trunk/samba/debian/po/ko.po	2007-03-15 07:12:26 UTC (rev 1299)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-samba-maint at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-12 03:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-21 11:22-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-14 09:28-0400\n"
 "Last-Translator: Sunjae Park <darehanl at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,10 +60,10 @@
 "hand to get it working again."
 msgstr ""
 "앞으로 남은 Samba 설정은 Samba 프로그램들(nmbd와 smbd)을 설정할 때 사용하는 /"
-"etc/samba/smb.conf에 있는 각종 인자들을 변경하는 질문들로 구성되어있습니다.현"
-"재의 smb.conf은 'include'를 사용하거나 여러 줄에 걸친 옵션을 사용하고 있습니"
-"다. 이는 자동 설정 과정에 혼돈을 줄 수 있으며 나중에 손으로 smb.conf을 수정하"
-"셔야 제대로 동작합니다."
+"etc/samba/smb.conf에 있는 각종 매개 변수들을 변경하는 질문들로 구성되어 있습"
+"니다. 현재의 smb.conf은 'include'를 사용하거나 여러 줄에 걸친 옵션을 사용하"
+"고 있습니다. 이는 자동 설정 과정에 혼돈을 줄 수 있으며 나중에 손으로 smb.conf"
+"을 수정하셔야 제대로 동작합니다."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -91,8 +91,8 @@
 "used with the security=domain setting."
 msgstr ""
 "클라이언트에서 질의가 들어올 때 이 서버가 소속된 작업그룹을 지정해주십시오. "
-"참고로 security=domain 방식의 설정을 사용할 경우 사용하는 도메인 이름도 이 인"
-"자를 통해 설정합니다."
+"참고로 security=domain 방식의 설정을 사용할 경우 사용하는 도메인 이름도 이 매"
+"개변수를 통해 설정합니다."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -110,7 +110,7 @@
 msgstr ""
 "최신 윈도우 클라이언트들은 모두 암호화된 비밀번호를 통해 SMB 서버와 통신합니"
 "다. 암호화 안 된 클리어텍스트 비밀번호를 사용하려면 윈도우 레지스트리에 있는 "
-"인자를 변경하셔야 합니다."
+"매개변수를 변경하셔야 합니다."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -128,7 +128,7 @@
 #. Description
 #: ../samba-common.templates:5001
 msgid "Chaining passdb backends is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "연쇄 passdb 백엔드는 작업은 지원되지 않습니다"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -139,6 +139,10 @@
 "file contains a passdb backend parameter consisting of a list of backends.  "
 "The new version of samba will not work until you correct this."
 msgstr ""
+"삼바는 3.0.23 버전부터 \"passdb backend\" 매개변수는 더 이상 연쇄 백엔드를 지"
+"원하지 않습니다. smb.conf 파일에 있는 passdb 백엔드 매개변수에 백엔드 목록이 "
+"지정되어 있는 것으로 보입니다. 이것을 바꾸기 전까지는 새 버전의 삼바가 동작하"
+"지 않습니다."
 
 #. Type: boolean
 #. Description