[Pkg-samba-maint] r1867 - trunk/samba4/debian/po

Mon May 12 05:34:52 UTC 2008

Author: bubulle
Date: 2008-05-12 05:34:51 +0000 (Mon, 12 May 2008)
New Revision: 1867

Modified:
   trunk/samba4/debian/po/ar.po
   trunk/samba4/debian/po/bg.po
   trunk/samba4/debian/po/bs.po
   trunk/samba4/debian/po/ca.po
   trunk/samba4/debian/po/cs.po
   trunk/samba4/debian/po/da.po
   trunk/samba4/debian/po/de.po
   trunk/samba4/debian/po/dz.po
   trunk/samba4/debian/po/el.po
   trunk/samba4/debian/po/eo.po
   trunk/samba4/debian/po/es.po
   trunk/samba4/debian/po/et.po
   trunk/samba4/debian/po/eu.po
   trunk/samba4/debian/po/fi.po
   trunk/samba4/debian/po/fr.po
   trunk/samba4/debian/po/gl.po
   trunk/samba4/debian/po/gu.po
   trunk/samba4/debian/po/he.po
   trunk/samba4/debian/po/hu.po
   trunk/samba4/debian/po/id.po
   trunk/samba4/debian/po/it.po
   trunk/samba4/debian/po/ja.po
   trunk/samba4/debian/po/km.po
   trunk/samba4/debian/po/ko.po
   trunk/samba4/debian/po/ku.po
   trunk/samba4/debian/po/lt.po
   trunk/samba4/debian/po/ml.po
   trunk/samba4/debian/po/mr.po
   trunk/samba4/debian/po/nb.po
   trunk/samba4/debian/po/ne.po
   trunk/samba4/debian/po/nl.po
   trunk/samba4/debian/po/nn.po
   trunk/samba4/debian/po/pt.po
   trunk/samba4/debian/po/pt_BR.po
   trunk/samba4/debian/po/ro.po
   trunk/samba4/debian/po/ru.po
   trunk/samba4/debian/po/sk.po
   trunk/samba4/debian/po/sl.po
   trunk/samba4/debian/po/sq.po
   trunk/samba4/debian/po/sv.po
   trunk/samba4/debian/po/ta.po
   trunk/samba4/debian/po/templates.pot
   trunk/samba4/debian/po/th.po
   trunk/samba4/debian/po/tl.po
   trunk/samba4/debian/po/tr.po
   trunk/samba4/debian/po/vi.po
   trunk/samba4/debian/po/wo.po
   trunk/samba4/debian/po/zh_CN.po
   trunk/samba4/debian/po/zh_TW.po
Log:
Update PO files after templates changes


Modified: trunk/samba4/debian/po/ar.po
===================================================================

--- trunk/samba4/debian/po/ar.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/ar.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 11:37+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -28,14 +28,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr " Ø§Ø³Ù… Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„/Ø§Ù„ØÙ‚Ù„:"
 
 #. Type: string
@@ -64,7 +66,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -84,8 +86,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "ÙÙŠ ØØ§Ù„Ø© Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±Ùƒ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±, Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© Ø£ÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ, Ùˆ "
 "Ù„Ù† ØªØ³ØªÙÙŠØ¯ Ù…Ù† ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¯ÙˆØ±ÙŠØ©."
@@ -94,9 +96,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/bg.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/bg.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/bg.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_3.0.23c-1_bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Damyan Ivanov <dam at modsoftsys.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -24,14 +24,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°/Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½:"
 
 #. Type: string
@@ -60,7 +62,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -80,8 +82,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°, Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²ÑŠÐ·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ "
 "Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°."
@@ -90,9 +92,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/bs.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/bs.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/bs.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-01 22:14+0100\n"
 "Last-Translator: Safir Secerovic <sapphire at linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal at linux.org.ba>\n"
@@ -34,14 +34,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Workgroup/Domain Name:"
 
 #. Type: string
@@ -70,7 +72,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -90,8 +92,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Ako ne odaberete ovu opciju, moraÄ‡ete sve izmjene konfiguracije sami "
 "napraviti i neÄ‡ete moÄ‡i iskoristiti periodiÄna poboljÅ¡anja konfiguracije."
@@ -100,9 +102,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/ca.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ca.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/ca.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_3.0.0beta2-1_templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-13 15:16-0700\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
@@ -24,14 +24,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Grup de treball/nom del domini:"
 
 #. Type: string
@@ -60,7 +62,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -80,8 +82,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Si no escolliu aquesta opciÃ³, haureu de gestionar manualment qualsevol canvi "
 "de la configuraciÃ³, i no us podreu beneficiar de les millores periÃ²diques."
@@ -90,9 +92,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/cs.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/cs.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/cs.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 22:31+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -33,14 +33,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Skupina/nÃ¡zev domÃ©ny:"
 
 #. Type: string
@@ -69,7 +71,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -89,8 +91,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Pokud tuto moÅ¾nost nepovolÃte, budete muset zvlÃ¡dnout vÅ¡echna nastavenÃ sami "
 "a nebudete moci vyuÅ¾Ãvat vÃ½hod pravidelnÃ½ch vylepÅ¡enÃ tohoto souboru."
@@ -99,9 +101,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/da.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/da.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/da.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-30 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -26,14 +26,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Arbejdsgruppe/domæne-navn:"
 
 #. Type: string
@@ -62,7 +64,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -82,8 +84,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Hvis du ikke vælger denne indstilling, må du selv håndtere ændringer i "
 "opsætningen, og vil ikke kunne drage nytte af de løbende forbedringer i "
@@ -93,9 +95,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/de.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/de.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/de.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux at wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -33,14 +33,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Arbeitsgruppen-/Domain-Name:"
 
 #. Type: string
@@ -69,7 +71,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -89,8 +91,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Wenn Sie diese Option nicht wÃ¤hlen, werden Sie jede Ã„nderung an der "
 "Konfiguration manuell vornehmen mÃ¼ssen und kÃ¶nnen nicht den Vorteil von "
@@ -100,9 +102,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/dz.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/dz.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/dz.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po.pot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 02:22+0530\n"
 "Last-Translator: translator <pemai_jurmey at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -37,14 +37,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "à½£à½±à¼‹à½‚à½²à¼‹à½¦à¾¡à½ºà¼‹à½šà½“à¼‹/à½Œà½¼à¼‹à½˜à½ºà½“à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹:"
 
 #. Type: string
@@ -73,7 +75,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -93,8 +95,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½˜à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹ à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½ à½‚à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à¼‹à½‚à½„à¼‹à½¢à½´à½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½„à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹"
 "à½‘à½„à¼‹ à½‘à½´à½¦à¼‹à½˜à½šà½˜à½¦à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¼à½„à¼‹à½¦à¾¤à½ºà½£à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½à½ºà¼‹à½•à½“à¼‹à½ à½à½¼à½–à¼‹à½˜à½²à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼"
@@ -103,9 +105,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/el.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/el.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/el.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: galaxico\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -35,14 +35,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± ÎŸÎ¼Î¬Î´Î±Ï‚ Î•ÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚/Î¤Î¿Î¼ÎÎ±:"
 
 #. Type: string
@@ -72,7 +74,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -92,8 +94,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ Î´Î¹Î±Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® , Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÏŒÏ€Î¿Î¹ÎµÏ‚ "
 "Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿Î¹ ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î¸ÎÏƒÎ· Î½Î± ÎµÎºÎ¼ÎµÏ„Î±Î»Î»ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ "
@@ -103,9 +105,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/eo.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/eo.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/eo.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 17:14+0200\n"
 "Last-Translator: Serge Leblanc <serge.leblanc at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto at lists.debian.org>\n"
@@ -24,14 +24,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Laborgrupo/Domajnnomo:"
 
 #. Type: string
@@ -60,7 +62,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -80,8 +82,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Se vi ne elektas tiun eblon, vi devos mem administri agordajn ÅanÄojn, kaj "
 "vi ne povos periode profiti agordajn plibonigojn."
@@ -90,9 +92,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/es.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/es.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/es.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Samba for Debian 3.0.23c-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Steve Langasek <vorlon at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -56,14 +56,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Nombre del dominio o del grupo de trabajo:"
 
 #. Type: string
@@ -93,7 +95,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -113,8 +115,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Si no escoge esta opciÃ³n, tendrÃ¡ que gestionar a mano cualquier cambio a la "
 "configuraciÃ³n de Samba y no disfrutarÃ¡ de las mejoras periÃ³dicos que se "
@@ -124,9 +126,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/et.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/et.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/et.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 10:26+0300\n"
 "Last-Translator: Siim PÃµder <siim at p6drad-teel.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -34,14 +34,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "TÃ¶Ã¶grupi/domeeni nimi:"
 
 #. Type: string
@@ -69,7 +71,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -89,8 +91,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Kui sa seda seadet ei vali, pead iga seadistuse muudatuse ise lÃ¤bi viima ega "
 "saa tunda rÃµÃµmu autmaatsest perioodilisest seadistuse tÃ¤iustustamisest."
@@ -99,9 +101,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/eu.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/eu.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/eu.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-07 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: librezale <librezale at librezale.org>\n"
@@ -37,14 +37,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Lan Talde/Domeinu izena?"
 
 #. Type: string
@@ -73,7 +75,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -93,8 +95,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Aukera hau ez erabili ezkero, konfigurazioko edozein aldaketa eskuz egin "
 "beharko duzu eta ezingo duzu konfigurazio aldaketa automatikoez baliatu."
@@ -103,9 +105,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/fi.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/fi.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/fi.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Samba fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale at debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish at lists.debian.org>\n"
@@ -24,14 +24,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Työryhmän/Verkkoalueen nimi:"
 
 #. Type: string
@@ -60,7 +62,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -80,8 +82,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Jos et valitse tätä toimintoa, on kaikki asetusten muutokset tehtävä itse, "
 "etkä pääse hyötymään julkaistavista asetusten parannuksista."
@@ -90,9 +92,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/fr.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/fr.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-12 07:29+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -35,9 +35,13 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
+#| "this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le domaine d'authentification (Â«Â realmÂ Â») Kerberos auquel "
 "appartiendra ce serveur. Dans de nombreux cas, ce sera le nom de domaine DNS."
@@ -45,16 +49,14 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Nom de domaineÂ :"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
 msgid ""
 "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
 "queried by clients."
@@ -71,8 +73,13 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 "
+#| "to Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide "
+#| "a good starting point for most existing installations."
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -90,13 +97,13 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
+#, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "If you do not choose this option, you will have to handle any "
-#| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
-#| "periodic configuration enhancements."
+#| "If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and "
+#| "you  will have to provision and make configuration files by hand."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Si vous ne choisissez pas cette option, Samba ne sera pas configurÃ© et vous "
 "devrez fournir et rÃ©gler les fichiers de configuration vous-mÃªme."
@@ -104,10 +111,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that even when using this option, you will need to set up DNS such "
+#| "that it serves the data from the zone file in that directory before you "
+#| "can use the Active Directory domain."
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 "MÃªme si vous choisissez cette option, vous devrez configurer le service de "
 "noms (DNS) pour qu'il distribue les donnÃ©es du fichier de zone de cet "

Modified: trunk/samba4/debian/po/gl.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/gl.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/gl.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 20:24+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -33,14 +33,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Nome do grupo de traballo/dominio:"
 
 #. Type: string
@@ -69,7 +71,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -89,8 +91,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Se non escolle esta opciÃ³n ha ter que facer os cambios na configuraciÃ³n "
 "vostede mesmo, e non ha poder aproveitar as melloras periÃ³dicas na "
@@ -100,9 +102,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/gu.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/gu.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/gu.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-08 20:22+0530\n"
 "Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <team at utkarsh.org>\n"
@@ -33,14 +33,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "àªµàª°à«àª•àª—à«àª°à«àªª/àª¡à«‹àª®à«‡àª‡àª¨ àª¨àª¾àª®:"
 
 #. Type: string
@@ -69,7 +71,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -89,8 +91,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª† àªµàª¿àª•àª²à«àªª àªªàª¸àª‚àª¦ àª¨àª¹à«€ àª•àª°à«‹ àª¤à«‹, àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àª¬àª§àª¾ àª°à«àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àªœàª¾àª¤à«‡ àª•àª°àªµàª¾ àªªàª¡àª¶à«‡, àª…àª¨à«‡ àª¤àª®à«‡ "
 "àª†àªµà«ƒàª¤àª¿àª• àª°à«àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨ àª¸à«àª§àª¾àª°àª¾àª“àª¨à«‹ àª²àª¾àª àª²àª‡ àª¶àª•àª¶à«‹ àª¨àª¹à«€."
@@ -99,9 +101,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/he.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/he.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/he.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-25 21:03+0200\n"
 "Last-Translator: Katriel Traum <katriel.traum at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common at lists.alioth.debian.org>\n"
@@ -27,14 +27,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "×ž×”×• ×©× ×§×‘×•×¦×ª ×”×¢×‘×•×“×”/×ž×ª×—× (Workgroup/Domain)?"
 
 #. Type: string
@@ -63,7 +65,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -83,8 +85,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "×× ×œ× ×ª×‘×—×¨ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×™×”×™×” ×¢×œ×™×š ×œ×‘×¦×¢ ×©×™× ×•×™×™× ×‘×¢×¦×ž×š ×•×‘×¦×•×¨×” ×™×“× ×™×ª. ×›×ž×• ×›×Ÿ, ×œ× "
 "×ª×•×›×œ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×©×™×¤×•×¨×™ ×ª×¦×•×¨×” ××©×¨ ×ž×ª×‘×¦×¢×™× ×ª×§×•×¤×ª×™×ª."
@@ -93,9 +95,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/hu.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/hu.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 09:20+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÃC Attila <sas at 321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu at li.org>\n"
@@ -27,14 +27,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Munkacsoport/TartomÃ¡ny neve:"
 
 #. Type: string
@@ -63,7 +65,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -83,8 +85,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Ha nem Ã©lsz e lehetÅ‘sÃ©ggel, minden beÃ¡llÃtÃ¡s vÃ¡ltozÃ¡sÃ¡t neked kell "
 "felÃ¼gyelned, Ã©s nem Ã©lvezheted az idÅ‘szakos beÃ¡llÃtÃ¡shangolÃ¡s elÅ‘nyeit."
@@ -93,9 +95,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/id.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/id.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/id.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po-id\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-08 18:24+0700\n"
 "Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief at gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
 "Language-Team: Bahasa Indonesia <debian-l10n-id at gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
@@ -27,14 +27,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Nama Domain/Workgrop:"
 
 #. Type: string
@@ -63,7 +65,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -83,8 +85,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Jika Anda tidak mengambil pilihan ini, Anda harus menangani sendiri semua "
 "konfigurasi dan tidak dapat memanfaatkan keuntungan dari pembaharuan "
@@ -94,9 +96,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/it.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/it.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/it.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.24-4 italian debconf templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:47+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo at tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
@@ -25,14 +25,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Nome del Workgroup/Dominio:"
 
 #. Type: string
@@ -61,7 +63,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -81,8 +83,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Se si rifiuta, si dovrÃ  gestire qualsiasi cambiamento nella configurazione "
 "da soli e non sarÃ  possibile beneficiare dei periodici miglioramenti della "
@@ -92,9 +94,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ja.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/ja.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 16:39+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto at debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -33,14 +33,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—/ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³å:"
 
 #. Type: string
@@ -69,7 +71,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -89,8 +91,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "ã“ã®é¸æŠžè‚¢ã§ã€Œã„ã„ãˆã€ã¨ç”ãˆã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šã®å¤‰æ›´ã‚’ã‚ãªãŸè‡ªèº«ãŒé¢å€’ã‚’è¦‹ã‚‹"
 "å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å®šæœŸçš„ãªè¨å®šæ”¹å–„ã«ã¯å‘ã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
@@ -99,9 +101,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/km.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/km.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/km.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po_km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 08:39+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support at khmeros.info>\n"
@@ -36,8 +36,8 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #  Type: string
@@ -45,7 +45,9 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹áž€áŸ’ážšáž»áž˜áž€áž¶ážšáž„áž¶ážš/ážŠáŸ‚áž“Â áŸ–"
 
 #  Type: string
@@ -75,7 +77,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -97,8 +99,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "áž”áŸ’ážšážŸáž·áž“â€‹áž”áž¾â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž˜áž·áž“â€‹áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹áž‡áž˜áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž‘áŸ áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž“áž¹áž„â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹ážáŸ‚â€‹áž‚áŸ’ážšáž”áŸ‹áž‚áŸ’ážšáž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’áž›áž¶ážŸáŸ‹áž”áŸ’ážŠáž¼ážšâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹ážŽáž¶áž˜áž½áž™â€‹ážŠáŸ„áž™â€‹ážáŸ’áž›áž½áž“â€‹"
 "áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž•áŸ’áž‘áž¶áž›áŸ‹ áž“áž·áž„â€‹áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž•áž›â€‹áž”áŸ’ážšáž™áŸ„áž‡áž“áŸâ€‹áž–áž¸â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž”áž„áŸ’áž€áž¾áž“â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž™áŸ‰áž¶áž„â€‹áž‘áŸ€ážâ€‹áž‘áž¶ážáŸ‹â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‘áŸÂ áŸ”"
@@ -107,9 +109,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #  Type: boolean

Modified: trunk/samba4/debian/po/ko.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ko.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/ko.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 09:28-0400\n"
 "Last-Translator: Sunjae Park <darehanl at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean at lists.debian.org>\n"
@@ -23,14 +23,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "ìž‘ì—…ê·¸ë£¹/ë„ë©”ì¸ ì´ë¦„:"
 
 #. Type: string
@@ -59,7 +61,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -79,8 +81,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "ì´ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•˜ì§€ ì•Šì„ ê²½ìš° ì„¤ì • ë³€ê²½ì‚¬í•ì„ ì§ì ‘ ë‹¤ë£¨ì…”ì•¼ í•˜ë©° ì£¼ê¸°ì  ì„¤ì • "
 "ë³€ê²½ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ëª»í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
@@ -89,9 +91,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/ku.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ku.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/ku.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: ku <ubuntu-l10n-kur at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -27,14 +27,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "NavÃª Koma Xebate/Domain:"
 
 #. Type: string
@@ -55,7 +57,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -70,17 +72,17 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/lt.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/lt.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/lt.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba-lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-26 00:20+0200\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas at akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -36,14 +36,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "GrupÄ— (workgroup) / domeno vardas:"
 
 #. Type: string
@@ -71,7 +73,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -91,8 +93,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Jei nepasirinksite Å¡ios galimybÄ—s, turÄ—site konfigÅ«ruoti Samba rankiniu bÅ«du "
 "ir negalÄ—site pasinaudoti reguliariais automatiniais konfigÅ«racijos "
@@ -102,9 +104,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/ml.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ml.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/ml.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-11 19:30+0530\n"
 "Last-Translator: Praveen A <pravi.a at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <smc-discuss at googlegroups."
@@ -36,14 +36,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµà´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ/à´¡àµŠà´®àµˆà´¨àµâ€ à´¨à´¾à´®à´‚:"
 
 #. Type: string
@@ -72,7 +74,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -92,8 +94,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "à´ˆ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´µà´¿à´² à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€â€ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£ à´®à´¾à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ "
 "à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´•àµˆà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´µà´°àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸à´®à´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£ à´ªàµà´°àµ‹à´—à´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµâ€à´¤àµ‚à´•àµà´•à´‚ à´¨àµ‡à´Ÿà´¾à´¨àµâ€ "
@@ -103,9 +105,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/mr.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/mr.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/mr.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-15 07:59-0500\n"
 "Last-Translator: Priti Patil <prithisd at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India "
@@ -34,14 +34,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤—à¤Ÿ/à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ:"
 
 #. Type: string
@@ -70,7 +72,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -90,8 +92,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¹à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€à¤¤ à¤¤à¤° à¤¸à¤‚à¤°à¤šà¤¨à¥‡à¤¤à¤²à¥‡ à¤¬à¤¦à¤² à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾à¤š à¤¹à¤¾à¤¤à¤¾à¤³à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¤¤à¥€à¤² à¤µ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ "
 "à¤†à¤µà¤°à¥à¤¤à¥€ à¤¸à¤‚à¤°à¤šà¤¨à¤¾ à¤—à¥à¤£à¤¸à¤‚à¤µà¤°à¥à¤§à¤¨à¤¾à¤šà¤¾ à¤šà¤¾ à¤²à¤¾à¤ à¤˜à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¯à¥‡à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
@@ -100,9 +102,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/nb.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/nb.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/nb.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_debian_po_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: BjÃ¸rn Steensrud <bjornst at powertech.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -34,14 +34,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Arbeidsgruppe/domenenavn:"
 
 #. Type: string
@@ -70,7 +72,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -90,8 +92,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Hvis du ikke velger automatisk oppsett, mÃ¥ du hÃ¥ndtere oppsettsendringer "
 "selv, og kan ikke dra nytte av periodiske forbedringer i oppsettet."
@@ -100,9 +102,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/ne.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ne.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/ne.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 05:36+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Pokharel <shiva at mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -37,14 +37,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤¸à¤®à¥‚à¤¹/à¤¡à¥‹à¤®à¥‡à¤¨ à¤¨à¤¾à¤®:"
 
 #. Type: string
@@ -72,7 +74,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -92,8 +94,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤¯à¥‹ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤›à¤¨à¥Œà¤Ÿ à¤¨à¤—à¤°à¥‡à¤®à¤¾, à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤†à¤«à¥ˆà¤²à¥‡ à¤¹à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤² à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ "
 "à¤ªà¤°à¥à¤›, à¤° à¤†à¤µà¤§à¤¿à¤• à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¥€à¤•à¥‹ à¤«à¤¾à¤‡à¤¦à¤¾ à¤²à¤¿à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥ à¤¹à¥à¤¨à¥‡ à¤›à¥ˆà¤¨ à¥¤"
@@ -102,9 +104,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/nl.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/nl.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/nl.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 21:30+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -34,14 +34,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Werkgroep/Domeinnaam:"
 
 #. Type: string
@@ -70,7 +72,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -90,8 +92,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Indien u geen gebruik maakt van deze optie, dient u alle configuratie "
 "instellingen zelf te doen, en zult u geen voordeel halen uit de periodieke "
@@ -101,9 +103,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/nn.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/nn.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/nn.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: HÃ¥vard Korsvoll <korsvoll at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -27,14 +27,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Arbeidsgruppe/Domenenamn:"
 
 #. Type: string
@@ -63,7 +65,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -83,8 +85,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Viss du ikkje vel dette, sÃ¥ vil du mÃ¥tte handtere endringar i oppsettet "
 "sjÃ¸lv, og du vil ikkje vere i stand til Ã¥ ta imot periodiske forbetringar i "
@@ -94,9 +96,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/pt.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/pt.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/pt.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.9-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-14 07:42-0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -24,14 +24,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Nome do Grupo de trabalho/DomÃnio:"
 
 #. Type: string
@@ -60,7 +62,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -80,8 +82,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Se nÃ£o escolher esta opÃ§Ã£o, terÃ¡ de lidar vocÃª mesmo com quaisquer "
 "alteraÃ§Ãµes de configuraÃ§Ã£o, e nÃ£o poderÃ¡ tirar partido de melhorias "
@@ -91,9 +93,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/pt_BR.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/pt_BR.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 16:16-0200\n"
 "Last-Translator: AndrÃ© LuÃs Lopes <andrelop at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -33,14 +33,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Nome de DomÃnio/Grupo de Trabalho :"
 
 #. Type: string
@@ -69,7 +71,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -89,8 +91,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Caso vocÃª opte por essa opÃ§Ã£o, vocÃª precisarÃ¡ lidar com quaisquer mudanÃ§as "
 "de configuraÃ§Ã£o manualmente e vocÃª nÃ£o poderÃ¡ aproveitar os melhoramentos "
@@ -100,9 +102,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/ro.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ro.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/ro.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po_ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 23:25+0200\n"
 "Last-Translator: Eddy PetriÈ™or <eddy.petrisor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
@@ -37,14 +37,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Grupul de lucru/Numele de domeniu:"
 
 #. Type: string
@@ -73,7 +75,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -93,8 +95,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "DacÄƒ nu selectaÅ£i aceasta opÅ£iune, va trebui sÄƒ gestionaÅ£i personal orice "
 "schimbare a configuraÅ£iei ÅŸi nu veÅ£i putea beneficia de Ã®mbunÄƒtÄƒÅ£irile "
@@ -104,9 +106,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ru.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/ru.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_3.0.23c-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -25,14 +25,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°/Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½:"
 
 #. Type: string
@@ -61,7 +63,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -81,8 +83,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ð±Ð¾ Ð²ÑÐµÑ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÑ… ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ "
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ‘Ñ‚ÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾, Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ‘Ñ‚ Ðº Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ "
@@ -92,9 +94,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/sk.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/sk.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/sk.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 07:17+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann at tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -36,14 +36,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "PracovnÃ¡ skupina/NÃ¡zov domÃ©ny:"
 
 #. Type: string
@@ -72,7 +74,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -92,8 +94,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Ak si nezvolÃte tÃºto moÅ¾nosÅ¥, budete musieÅ¥ sami zvlÃ¡dnuÅ¥ vÅ¡etky nastavenia "
 "a nebudete mÃ´cÅ¥ vyuÅ¾ÃvaÅ¥ vÃ½hody pravidelnÃ½ch vylepÅ¡enÃ tohto sÃºboru."
@@ -102,9 +104,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/sl.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/sl.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/sl.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 08:06+0100\n"
 "Last-Translator: Matej KovaÄiÄ <matej.kovacic at owca.info>\n"
 "Language-Team: Sl <skrat at owca.info>\n"
@@ -36,14 +36,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Ime delovne skupine/domene:"
 
 #. Type: string
@@ -72,7 +74,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -92,8 +94,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "ÄŒe ne izberete te moÅ¾nosti, boste morali vse spremembe nastavitev opraviti "
 "sami in ne boste mogli uporabljati periodiÄnih samodejnih izboljÅ¡av "
@@ -103,9 +105,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/sq.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/sq.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/sq.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 21:25+0100\n"
 "Last-Translator: Elian Myftiu <elian.myftiu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Albanian <debian-l10n-albanian at lists.debian.org>\n"
@@ -32,14 +32,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Grup Pune/EmÃ«r Zone:"
 
 #. Type: string
@@ -68,7 +70,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -88,8 +90,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "NÃ«se nuk zgjedh kÃ«tÃ« mundÃ«si, do tÃ« duhet tÃ« kryesh Ã§do ndryshim konfigurimi "
 "vetÃ«, dhe nuk do kesh rastin tÃ« pÃ«rfitosh nga pÃ«rmirÃ«sime periodike "
@@ -99,9 +101,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/sv.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/sv.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/sv.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.20b-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -32,14 +32,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Arbetsgrupp/Domännamn:"
 
 #. Type: string
@@ -68,7 +70,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -88,8 +90,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Om du inte väljer detta alternativ måste du hantera alla "
 "konfigurationsändringar på egen hand och kan därför inte utnyttja fördelarna "
@@ -99,9 +101,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/ta.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ta.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/ta.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-16 20:10+0530\n"
 "Last-Translator: drtvasudevan <agnihot3 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TAMIL <Ubuntu-tam at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -34,14 +34,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "à®µà¯‡à®²à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®´à¯/à®•à®³à®ªà¯ à®ªà¯†à®¯à®°à¯:"
 
 #. Type: string
@@ -70,7 +72,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -90,8 +92,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®‡à®¤à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ à®Žà®¨à¯à®¤ à®µà®Ÿà®¿à®µà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯‡à®¤à®¾à®©à¯ à®šà¯†à®¯à¯à®¯ à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯. à®®à¯‡à®²à¯à®®à¯ "
 "à®…à®µà¯à®µà®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®¨à®¿à®•à®´à¯à®®à¯ à®µà®Ÿà®¿à®µà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯‡à®®à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®µà®šà®¤à®¿à®¯à¯ˆ à®‡à®´à®•à¯à®• à®¨à¯‡à®°à¯à®®à¯."
@@ -100,9 +102,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/templates.pot	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/templates.pot	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,14 +26,14 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
@@ -54,7 +54,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -69,15 +69,15 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""

Modified: trunk/samba4/debian/po/th.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/th.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/th.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 10:05+0700\n"
 "Last-Translator:  Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n at opentle.org>\n"
@@ -25,14 +25,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "à¹€à¸§à¸£à¹Œà¸à¸à¸£à¸¸à¹Šà¸›/à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹‚à¸”à¹€à¸¡à¸™:"
 
 #. Type: string
@@ -60,7 +62,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -80,8 +82,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰ à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† à¹€à¸à¸‡ "
 "à¹à¸¥à¸°à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹ƒà¸Šà¹‰à¸›à¸£à¸°à¹‚à¸¢à¸Šà¸™à¹Œà¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸•à¸´à¸¡à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹„à¸”à¹‰"
@@ -90,9 +92,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/tl.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/tl.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/tl.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 06:13+0800\n"
 "Last-Translator: eric pareja <xenos at upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl at banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -33,14 +33,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Pangalan ng Workgroup/Domain:"
 
 #. Type: string
@@ -69,7 +71,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -89,8 +91,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Kung hindi ninyo pinili ang opsiyon na ito, kakailanganin ninyong ayusin ang "
 "anumang pagbabagong pagsasaayos, at hindi ninyo mapapakinabangan ang mga "
@@ -100,9 +102,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/tr.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/tr.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/tr.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 18:47+0200\n"
 "Last-Translator: Mehmet TÃ¼rker <mturker at innova.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
@@ -24,14 +24,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸma Grubu/Etki AlanÄ± Ä°smi:"
 
 #. Type: string
@@ -61,7 +63,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -81,8 +83,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "EÄŸer bu seÃ§eneÄŸi seÃ§mezseniz, bÃ¼tÃ¼n yapÄ±landÄ±rma deÄŸiÅŸikliklerini kendiniz "
 "yapmak zorunda kalacaksÄ±nÄ±z ve periyodik yapÄ±landÄ±rma iyileÅŸtirmelerinin "
@@ -92,9 +94,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/vi.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/vi.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/vi.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.23rc1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-01 15:32+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -26,14 +26,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "TÃªn nhÃ³m lÃ m viá»‡c/miá»n:"
 
 #. Type: string
@@ -62,7 +64,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -82,8 +84,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Náº¿u báº¡n khÃ´ng báºt tÃ¹y chá»n nÃ y, báº¡n sáº½ pháº£i tá»± quáº£n lÃ½ thay Ä‘á»•i cáº¥u hÃ¬nh "
 "nÃ o, vÃ  sáº½ khÃ´ng thá»ƒ nhá»› dá»‹p sá»± tÄƒng cÆ°á»ng cáº¥u hÃ¬nh Ä‘á»‹nh ká»³."
@@ -92,9 +94,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/wo.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/wo.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/wo.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-30 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wolof\n"
@@ -34,14 +34,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "Grup bu liggÃ©ey/Turu domen:"
 
 #. Type: string
@@ -70,7 +72,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -90,8 +92,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "Bu fekkee tannoo lii, kon bÃ©pp coppat booy def ci komfiguraasioÅ‹ bi danga "
 "koy defal sa boppu, ta kon doo mana jariÃ±u ci rafetal ak jekkal yiÃ±uy farala "
@@ -101,9 +103,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/zh_CN.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/zh_CN.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0.22-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-03 19:36-0500\n"
 "Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlosliu at users.sourceforge.ent>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb at lists.debian.org>\n"
@@ -37,14 +37,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "å·¥ä½œç»„/åŸŸåï¼š"
 
 #. Type: string
@@ -72,7 +74,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -92,8 +94,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "å¦‚æžœæ‚¨ä¸é€‰ä¸æ¤é¡¹ï¼Œæ‚¨å°±å¿…é¡»è‡ªå·±å¤„ç†æ‰€æœ‰çš„é…ç½®æ”¹å˜ï¼Œä¹Ÿæ— æ³•äº«å—åˆ°å®šæœŸçš„é…ç½®æ”¹è¿›"
 "ç‰¹æ€§ã€‚"
@@ -102,9 +104,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/zh_TW.po	2008-05-12 05:32:40 UTC (rev 1866)
+++ trunk/samba4/debian/po/zh_TW.po	2008-05-12 05:34:51 UTC (rev 1867)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-12 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 23:18+0800\n"
 "Last-Translator: Asho Yeh <asho at debian.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -34,14 +34,16 @@
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm your server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as your DNS domain name (ie. YOUR.REALM)."
+"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+"this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+msgid "Domain Name:"
 msgstr "ç¾¤çµ„/ç¶²åŸŸï¼š"
 
 #. Type: string
@@ -69,7 +71,7 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
-"It is possible to migrate your existing configuration files from Samba 3 to "
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
@@ -89,8 +91,8 @@
 #| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
 #| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
-"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you  "
-"will have to provision and make configuration files by hand."
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
 msgstr ""
 "å¦‚æžœæ‚¨ä¸é¸æ¤é …ï¼Œæ‚¨å°±å¿…é ˆè‡ªå·±è™•ç†æ‰€æœ‰çš„è¨å®šæ”¹è®Šï¼Œä¹Ÿç„¡æ³•äº«å—åˆ°å®šæœŸçš„è¨å®šæ”¹é€²ç‰¹"
 "æ€§ã€‚"
@@ -99,9 +101,9 @@
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
-"Note that even when using this option, you will need to set up DNS such that "
-"it serves the data from the zone file in that directory before you can use "
-"the Active Directory domain."
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"


