[Pkg-samba-maint] Bug#519237: Bug#519237: samba: Esperanto translation for debconf template

Christian Perrier bubulle at debian.org
Thu Mar 12 17:03:43 UTC 2009

Quoting Felipe Castro (fefcas at gmail.com):

> I have already tried to get some feedback from the Esperanto team with
> other translations, but it seems that there aren't many people there
> with time enough to read the work of others. The previous translator
> did his job when he was "learning" the language, so many mistakes
> still were present in the last translation. Then I did a complete
> revision of all his work, besides translating the missing strings.
> Then, it is not just a matter of style. I have corrected many things
> there.
> But if you prefer to wait a little bit, I may forward the file to the
> Esperanto team list to try to have some discussion about it before you
> upload officialy.

Steve, based on the work done by Felipe for D-I translations for which
no complaints came as of now, I think we can safely assume that his
corrections are certainly correct.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-samba-maint/attachments/20090312/4948a8d6/attachment.pgp 

More information about the Pkg-samba-maint mailing list