[Pkg-shadow-devel] Bug#277750: Shorten down the Dutch translation of the root password question dialog in package shadow

[Luk Claes]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Christian Perrier wrote:
| Dear Dutch language team,

Hi Christian ;-)

| In #277750, I reported a bug about a too long dialog box for the root
| password dialog.
|
| This dialog is used in standard installs and having it too long may
| confuse users.
|
| Please find attached the relevant nl.po file. Could you take care of
| shortening it.

Maybe we can change it from "Beheerderswachtwoord (root):" to
"Wachtwoord voor root:"?

| As the shadow package maintainer now (along with the maintenance
| team), I believe I get get this fixed in time for sarge even if I
| stupidely forgot about this and more stupidely forgot to CC you when
| reporting the bug.

You still hope to break things? ;-)

A Cc would indeed have been better, but the past is gone...

| PS : I didn't recheck since I reported this...so I assume the dialog
| is still too long but indeed, I'm not completely sure of that.

The file has not changed since...

Cheers

Luk
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux)

iD8DBQFCQUcv5UTeB5t8Mo0RAk5sAJ0V7qEpseY+xICXNmhUN4Kx8WQlpgCbBzsf
XzHh2MrEvKYooVQWPsJjk58=
=+YDr
-----END PGP SIGNATURE-----